ЭТИ ПТИЦЫ на Испанском - Испанский перевод

• estos pájaros
• estas aves

Примеры использования Эти птицы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эти птицы.
Esos pájaros.

Да, но помни, что эти птицы жестоки.
Sí, pero recuerda que esas aves son despiadadas.

Эти птицы очень умны.
Y estas aves son inteligentes.

Я же сказал, что мне нужны эти птицы живыми.
Creí haberte dicho que necesitaba estas aves con vida.

Эти птицы вовсе не глупы.
Estos pájaros no son tontos.

Уверен, эти птицы будут рады переменам.
Estoy seguro de que a esos pájaros les encantará un cambio.

Эти птицы клюются.
Ese pájaro puede morder a la gente.

Вам станет лучше, а эти птицы заболеют.
Vos os vais a poner mejor y los pájaros se pondrán enfermos.

Эти птицы, они что-то значат.
Estos pájaros, significan algo.

Одна за другой эти птицы стали его учителями.
Uno a uno, estos pájaros se convirtieron en sus maestros.

Эти птицы знают, когда прилетать.
Esos pájaros saben cuándo aparecer.

Послушай, Гилфи, эти птицы делают ужасные вещи.
Escucha, Gylfie, estos pájaros están haciendo algo terriblemente malo.

Эти птицы и цифры… они что-то значат.
Esos pájaros y los números… significan algo.

Согласно словам садовника, эти птицы были всюду возле этих ягод.
Según el jardinero, esos pájaros se han comido casi todas las bayas.

Эти птицы зимой улетают на север Африки.
Estas aves emigran al norte de África en invierno.

Я знаю только одно: эти птицы хорошо подкрепились перед визитом сюда.
Les voy a decir una cosa. Estos pájaros comieron muy bien antes de llegar aquí.

Эти птицы вполне счастливы в клетках.
Estos pájaros son perfectamente felices en sus jaulas.

Случившееся заставило людей осознать, что то же самое в скором времени может произойти и с американским бизоном, ведь именно эти птицы спасли их от исчезновения.
Hizo que las personas tomaran conciencia de que lo mismo estaba por suceder con el bisonte americano, así que estas aves salvaron a los búfalos.

Эти птицы необыкновенны и по другой причине.
Éstas aves son singulares también por otra razón.

Ученые выяснили, что эти птицы начинали гнездиться зимой, когда уровень воды падал, так как они кормятся тактильно, то есть должны трогать то, что едят.
Descubrieron que estos pájaros anidaban en invierno, con la caída del agua, porque se alimentan de manera táctil, tocando todo lo que comen.

Эти птицы раньше никогда никого не беспокоили.
Esos pájaros nunca habían molestado a nadie antes.

Не эти птицы новая админша, а я. Я передвину его аккуратно.
Esos pájaros no son la nueva informática, soy yo.

Эти птицы явно из семейства баклановых, однако бескрылые.
Esas aves. Son una especie de cormoranes, pero no voladores.

Эти птицы строят гнезда летом и улетают на юг зимой.
Esos pájaros construyen sus nidos en verano y vuelan al sur en invierno.

Эти птицы образуют пару на всю жизнь, и самец укрепляет связь, токуя перед самкой.
Estos pájaros se emparejan de por vida y el macho reafirma el lazo exhibiéndose ante la hembra.

Эти птицы и числа, они что-то значат, и меня послали обратно, выяснить, что именно.
Estos pájaros y los números, significan algo, y me han enviado de vuelta aquí para averiguar el qué.

Эти птицы стали символом Эверглейдс- видом- индикатором здоровья данной экосистемы.
Estos pájaros se convirtieron en el icono de los Everglades, un indicador de la salud general del sistema.

Эти птицы будут клевать отверстие в вашей ноге и высасывать желчь в себя вместе с кровью.
Estas aves picotearán aberturas en vuestros pies y succionarán la bilis ellos mismos con vuestra sangre.

Эти птицы поднимаются на высоту более 11 000 метров- выше, чем какие-либо другие представители животного мира.
Estas aves vuelan más alto que todas las demás: sobrevuelan a altitudes de más de 11 000 metros.

Эти птицы- мои посланники… Они отправятся и напомнят камням, небу и дождю о данных ими в древности клятвах.
Estas aves son mis mensajeros… enviados a recordar las piedras, el cielo y la lluvia de sus antiguas promesas.