ЭТОМУ СЛУЧИТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• eso pase
• eso suceda
• eso ocurra

Примеры использования Этому случится на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не дай этому случится.
No dejes que ocurra.

Мы позволили этому случится.
Hicimos que esto pasara.

Не дай этому случится, Коннор.
No dejes que esto pase, Connor.

Я позволил этому случится.
Yo dejé que pasara.

Твой отец не позволит этому случится.
Tu papá no dejará que eso pase.

Ты не дашь этому случится.
No puedes dejar que eso pase.

Я не собираюсь позволить этому случится.
No voy a dejar que eso suceda.

Я не позволю этому случится.
No deje que eso suceda.

Я злюсь на себя за то, что позволила этому случится.
Por haber dejado que esto pasara.

Я не позволю этому случится.
No dejaré que eso pase.

Ты же говорила, что не позволишь этому случится.
Dijiste que no permitirías que sucediera.

Я не позволю этому случится.
No dejaré que eso ocurra.

Спасибо Сету, что он помог всему этому случится. О.
Gracias Seth, por lograr que esto pasara.

Я не позволю этому случится.
No voy a dejar que eso pase.

Но не беспокойся… Потому что я не позволю этому случится.
Pero no te preocupes porque no dejaré que eso ocurra.

Мы не позволим этому случится.
No dejaremos que eso pase.

Просто дай этому случится, парень.
Simplemente deja que suceda, chico.

И мы не позволим этому случится.
Y no vamos a dejar que eso ocurra.

Как бы сильно я ее не любил, я не могу позволить этому случится.
Por más que la ame, no puedo permitir que eso suceda.

Мы не дадим этому случится.
No vamos a dejar que eso ocurra.

Мы позволили этому случится с Еленой. Мы не будем способны защитить ее.
Si dejamos que eso pase con Elena, no podremos protegerla.

Бэйн не даст этому случится.
Bane no va a dejar que eso suceda.

Поставить под угрозу нашу безопасность, разрушить наше сообщество, я умру раньше, чем позволю этому случится.
Si comprometes nuestra seguridad, destruyes nuestra comunidad. Moriré antes de dejar que eso pase.

Мы не дадим этому случится.
No vamos a permitir que esto suceda.

Они его изолируют и станут изучать, пока не найдут ответы, и я не позволю этому случится.
Lo tendrán en cuarentena y lo estudiarán hasta que obtengan las respuestas que quieren, y no voy a dejar que eso suceda.

И я не позволю этому случится.
Y yo no voy a dejar que eso suceda.

Я много думала о смерти когда впервые осознала, что у меня может совсем не быть свадьбы, но Лео настроен не дать этому случится.
Pensaba mucho en la muerte cuando me di cuenta al principio de que quizás no tuviera una boda, pero… Leo está determinado a no dejar que eso ocurra.

Как ты позволила этому случится?
¿Cómo dejaste que pasara todo esto?

Я не могу дать этому случится снова.
No puedo dejar que eso pase, no otra vez.