ЭТО ПИСАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• es escribir

Примеры использования Это писать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вот это писать!
Eso es escribir!

Не могу я это писать.
No puedo pintar eso.

Катрине не станет это писать.
Katrine no va a escribirla.

Я не буду это писать!
¡No voy a escribir eso!

Почему вы позволили ей это писать?
¿Por qué le dejó escribir eso?

Я не хотела это писать, но… Я написала.
Yo no quería escribirlo, pero… lo hice.

Мне не стоило это писать?
¿No debí escribirlo?

Я не могу это писать, не получается.
No puedo escribir esto. Simplemente no puedo.

Чего я хотел- это писать.
Yo solo quería escribir.

Зачем ей это писать, если это неправда?
¿Por qué escribiría eso si no fuera verdad?

Мне нравится это писать.
Me ha encantado escribirlo.

Положению в стране. Не просто это писать.
De lo del Estado de la Unión, no solo escribiéndolo.

Сколько еще мне это писать, Арти?
¿Cuántas veces voy a tener que escribirlo, Artie?

Стали бы они это писать, если бы это не была правда?
Es su familia quien la ha escrito.

Арти, мне больно это писать.
Artie, me parte el corazón tener que escribir esto.

И это писать, писать и писать..
Y de todo es escribir, escribir, escribir..

Я вас всегда уважала и не понимаю, почему мне приходится все это писать.
Yo siempre respeté, es por eso que no entiendo porque tengo que escribir eso.

Когда я начал это писать, ты только ушла, iпо сути, ты еще ниче не сделала.
Escribo cuando acabas de irte, así que aún no has hecho nada.

Справедливости ради скажу, что, когда я начал это писать, то подумал:« Ого! А что делает моя компания," Тюдор"»?
Para ser justos, cuando empecé a escribir esto, pensé:"Qué hace mi empresa?,¿qué hace Tudor?"?

Когда я сел это писать, я понял, что забыл, как держать ручку.
Cuando me senté a escribir ésto,'Me dí cuenta de que olvidé cómo sostener una pluma.

Она не знала, что я считала свою жизнь ужасно скучной и самое последнее, что я хотела делать- это писать про себя.
Lo que ella no sabía es que yo pensaba que mi vida era terriblemente aburrida, y que lo último que quería hacer era escribir sobre mi.

Моя работа это писать объявления, а не ходить вокруг, рассказывая о том, кто я есть.
Mi trabajo es escribir anuncios, no hablar de quién soy..

И тем не менее, почему на курсах изобретательного письма, первое, чему мы учим студентов- это писать то, с чем ты знаком?
Y sin embargo, por qué es que, en los cursos de escritura creativa de hoy, lo primero que le enseñamos a los estudiantes es escribir acerca de lo que conocen?

Все, что тебе нужно делать- это писать" интересная работа" На полях, а потом ставить всем 4+.
Todo lo que tienes que hacer es escribir"interesante visión", en algunos márgenes y luego ponerle un notable a alguien.

Все, что нужно делать- это как писать картину Сделаем это вместе.
Es como pintar un cuadro. Lo haremos juntos.

Это как писать в лифте.
Es como mear en un ascensor.

Это как писать на пожарный гидрант.
Es como orinar en un hidrante.

Это как писать бестселлером, иметь ребенка, написать бестселлер иметь ребенка, написать бестселлер адаптации сценария.
Es como, escribir un best seller, tener un bebé, escribir un best seller, tener un bebé, escribir un best seller, adaptar el guión.

Когда это писали, и скелеты, и черепы были еще живы.
En el momento de escribirse esto, esos esqueletos y craneos estaban vivos.

Кто из вас это писал? Я,?
¿Quién de ustedes escribió esto?