ЭТУ КРАСОТУ на Испанском - Испанский перевод

• esta belleza
• estas bellezas

Примеры использования Эту красоту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Портить эту красоту.
A destruir esta belleza?

Оставь эту красоту на кухне.
Pon esas preciosidades en la cocina.

Взгляните на эту красоту!
¡Miren esta belleza!

Давайте доставим эту красоту в Грецию со всеми пальцами на руках и ногах.
Devolvamos estas bellezas a casa en Grecia con todos sus dedos de manos y pies.

Взгляние на всю эту красоту вокруг нас.
Mira toda esta belleza que nos rodea.

Но несмотря на эту красоту, Самину знал, что при первой же возможности он покинет свой дом.
A pesar de esta belleza, Saminu sabía que, ante la primera oportunidad, se marcharía.

Так что загоните лучше эту красоту в гараж.
Usted debe poner ese belleza en su garaje.

Знаю, мы ходим уже целый час, но… это стоило того, чтобы увидеть эту красоту, да?
Sé que llevamos una hora haciendo senderismo, pero… ha valido la pena al ver a esta belleza,¿eh?

Нам следовало сохранить эту красоту для вечности.
Tendríamos que haber preservado tal belleza.

Если Господь отнял у меня все, тогда почему не ослепил меня, чтобы я не мог видеть эту красоту.
Cuando Dios se llevó mi virilidad,¿por qué no se llevó mi vista, para no ver estas bellezas?

Тогда держите в уме эту красоту, милая.
Entonces quédese con la imagen de estas bellezas, querida.

Важнее то, что я не смог найти" тепло", потому что это скорее концепция, но мы нашли эту красоту.
Y lo que es más importante, no he sido capaz de encontrar nada de"calor" porque es más bien un concepto, pero sí que he encontrado estas preciosidades.

Тогда они видят, сколько красоты в их жизни, и выражают эту красоту различными путями.
Así pues, las personas ven mucha belleza en su vida, y expresan esa belleza de numerosas formas.

Когда доктор Элленби сказала, что есть шанс, 50/ 50, что я эту красоту передам по наследству своим детям, она также пообещала, что поддержит меня, какое бы решение я ни приняла.
El día que la Dra. Allenby me dijo que tenía un 50% de posibilidades de heredarle estas bellezas a mis hijos también prometió que iba a respetar cualquier decisión que yo tomara.

А кто лучше, чем первый пилот Империи, сможет отправить эту красоту в первый полет? Барон Вален Рудор.
Y quién mejor para llevar a esta belleza a su vuelo inaugural que uno de los mejores pilotos imperiales de Lothal el barón Valen Rudor.

Облетев Землю в корабле- спутнике, я увидел, как прекрасна наша планета. Люди, будем хранить и приумножать эту красоту, а не разрушать ее!
Después de que orbité la Tierra en la nave espacial me percaté de la belleza de nuestro planeta.¡Gentes del mundo, salvaguardemos y mejoremos esa belleza, no la destruyamos!

Но эта красота была создана изменениями:.
Esta belleza se logró con cambios:.

И создание домов для этой красоты делает города лучшим местом для жизни.
Y hacer edificios para esta belleza hace que las ciudades sean mejores lugares para vivir.

Тогда ты сможешь похвастаться этой красотой.
Entonces podrás lucir estas bellezas.

Поверьте мне, эта красота спасет мир.
Créanme, esta belleza salvará el mundo.

Что придет банда террористов, чтобы забрать все эти красоты.
De que venga una pandilla de terroristas a arrebatarnos todas estas bellezas.

Вот эта красота.
Contemplen esta belleza.

И до той ночи, вся эта красота будет лишь обещанием.
Y hasta que llegue esa noche toda esta belleza será solo una promesa.

Ты знаешь, откуда эта красота?
¿sabes de donde viene esta belleza?

Игроки приходят и уходят, а эта красота.
Los apostantes altos y bajos pueden ir y venir pero esta belleza.

Эта красота называется" Слезы Ассирии".
Estas bellezas son llamadas"Las lágrimas de Asiria".

Вся эта красота была уничтожена и я хочу ее восстановить.
Todas esas maravillas que fueron destruidas, podría restaurarlas.

Как я сказал, мы застыли, завороженные этой красотой.
Sí. Como estaba diciendo, estábamos encantados por la belleza de todo esto.

Как могла эта красота, такая совершенная и недосягаемая, объединиться со мной во лжи?
¿Cómo podría esta belleza, tan perfecta e inalcanzable, estar unida mí por medio de una mentira?

Мистер Август, я хочу, чтобы вы заботились об этой красоте, вы слышите?
Mire Señor Augustus, quiero que siga cuidando de esta belleza,¿me entiende?