КРАСОТУ на Испанском - Испанский перевод

• belleza
• hermoso
• bella
• preciosidades
• bellezas

Примеры использования Красоту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Красоту, м-р Спок.
Por la belleza, Sr. Spock.

Ты не заслужил такую красоту.
No te mereces algo esta hermosa.

Оставь эту красоту на кухне.
Pon esas preciosidades en la cocina.

Кто облек землю в красоту ее?
¿Quién revistió la tierra de sus bellezas?

Выпьем за красоту, сэр Хамфри!
Propongo un brindis a la hermosura, sir Humphrey!

Сохраните молодость и красоту, Дориан Грей.
Manténgase joven y hermoso, Dorian Gray.

Такую красоту нельзя вечно прятать здесь.
Una belleza así no debería permanecer aquí oculta.

Не понимаю, как можно прятать такую красоту.
Ves? No sé cómo puedes ocultar algo tan hermoso.

Тогда держите в уме эту красоту, милая.
Entonces quédese con la imagen de estas bellezas, querida.

Стендаль называл красоту обещанием счастья.
Para el escritor Stendhal era la promesa de felicidad.

Мэр хотел бы, чтобы вы сохраняли красоту города.
El Alcalde desea que mantengan bella a Saigon.

Чтобы помочь им понять красоту и силу ислама.
Ayudarles a entender la belleza… y la fuerza del Islam.

Мы даже не надеялись увидеть такую красоту.
Ni siquiera nos esperamos encontrar cosas tan hermosas.

Нельзя сравнивать красоту Парижа с красотой Венеции.
No se pueden comparar las bellezas de París y Venecia.

Анна, любовь моя, твоя кровь поможет мне сохранить красоту.
Anna, amor mío. Tu sangre me mantendrá bella.

Картинки на сайте не показывают красоту твоего лица.
Las fotos en el sitio web no muestran tu hermoso rostro.

Я надеюсь, вы оцените красоту и простоту этой концепции.
Espero que aprecien la hermosa sencillez de este concepto.

Я ценю красоту и деньги,… а у вас есть и то, и другое.
Gusto de la belleza y amo el dinero. Vos tenéis ambos.

Танкреди, посмотри, какую красоту дедушка тебе принес.
Tancredi…¡Tancredi! Mira qué preciosidad te trajó el abuelo.

Она потеряет свою красоту и будет такой же старой девой, как Элинор.
Perderá sus encantos y acabará solterona como Elinor.

Это был акт больного рассудка, посягнувшего на молодость и красоту.
Fue el acto de una mente enferma que ansiaba destruir algo joven y bello.

Зачем же создавать красоту, чтобы потом какой-нибудь придурок ее копировал?
¿Para qué hacer algo bonito y que un capullo te copie?

Необязательно иметь резюме, красоту или талант, чтобы быть актером.
No necesitas un currículum para ser guapo o talento para ser un actor.

Говорят, красоту определяет симметрия. Но, хочу сказать.
Dicen que a la belleza la determina la simetría, pero debo decir que.

Хотите увидеть живую красоту? Чэдвик! Спроси, когда вернется Нэнси?
Si quiere una belleza viva, Chadwick¿cuándo llegará la señorita Nancy?

Видишь красоту, которая, в противном случае, никогда бы не явилась.
Uno ve una belleza que de otro modo nunca habría visto.

Спасибо, что прочли все мои 47 писем, и превратили их в такую красоту.
Gracias por tomar mis 47 correos electrónicos y convertirlos en algo tan hermoso.

Давайте доставим эту красоту в Грецию со всеми пальцами на руках и ногах.
Devolvamos estas bellezas a casa en Grecia con todos sus dedos de manos y pies.

Константин Левин не любил говорить и слушать про красоту природы.
A Constantino Levin no le agradaba hablar ni que le hablasen de las bellezas de la naturaleza.

Рад буду лично показать красоту русской жизни такому выдающемуся, почетному гостю.
Me complace mostrar la bondad de la vida rusa A tan eminente, distinguido invitado.