ЯВЛЯЮТСЯ СЛЕДУЮЩИМИ на Испанском - Испанский перевод

• son las siguientes
• es el siguiente
• es la siguiente
• eran las siguientes
• son las que siguen

Примеры использования Являются следующими на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поступления в разбивке являются следующими:.
El desglose es el siguiente:.

Права, действие которых может быть приостановлено, являются следующими:.
Los derechos que pueden suspenderse son los siguientes:.

Критерии оценки являются следующими:.
Los criterios de evaluación fueron los siguientes:.

Эти потребности в разбивке по разделам бюджета являются следующими:.
Las necesidades por sección serían las siguientes:.

Расходы в разбивке являются следующими:.
El desglose de los gastos es el siguiente:.

Права, которые могут быть приостановлены, являются следующими:.
Los derechos que pueden suspenderse son los siguientes:.

Размеры пособий являются следующими:.
El volumen de las indemnizaciones es el siguiente:.

Таким образом, цели дня общей дискуссии являются следующими:.
Por lo tanto, el objeto del día de debate general es el siguiente:.

Цели Декларации являются следующими:.
Los objetivos de la Declaración eran los siguientes:.

Ставки на 2004 и 2005 годы являются следующими: Святейший Престол:, 001 процента.
Para 2004 y 2005, la tasa es la siguiente: Santa Sede: 0,001%.

Потребности на период 1996- 1997 годов являются следующими, в млн. долл.
Se calcula que en 1996-1997 las necesidades en especie serán las siguientes:.

Цели работы Совместной рабочей группы являются следующими:.
Los objetivos de la labor del Grupo de trabajo conjunto fueron los siguientes:.

Поступления в разбивке являются следующими( в тыс. долл. США):.
El desglose es el siguiente(en miles de dólares de los Estados Unidos):.

Кадровые ресурсы, необходимые для этого варианта, являются следующими:.
Los recursos de personal necesarios, de adoptarse esta opción, serían los siguientes:.

Эти категории являются следующими( цифра в скобках указывает процентную долю ответов, полученных по каждой категории в 2004 году):.
Esas categorías son las siguientes(la cifra que figura entre paréntesis es el porcentaje de respuestas recibidas en 2004 en cada categoría):.

Взаимоотношения между КНСО и его вспомогательной структурой являются следующими:.
La relación entre el CSAC y su estructura de apoyo es la siguiente:.

Изменения в потребностях в разбивке по органам являются следующими( в тыс. долл. США):.
Las variaciones de las necesidades de cada órgano son las siguientes(en miles de dólares EE.UU.):.

Общее количество школ различных уровней образования и число их учащихся являются следующими:.
El número total de escuelas en los diferentes niveles de enseñanza era el siguiente.

По оценке, обязательства Центра по состоянию на 31 декабря 2003 года являются следующими( в тыс. долл. США):.
Se ha estimado que las obligaciones del Centro al 31 de diciembre de 2003 eran las siguientes(en miles de dólares EE.UU.):.

Итоговые суммы по странам и международным организациям и партиям претензий являются следующими:.
El importe total rectificado, por país u organización internacional y por serie de reclamaciones, es el siguiente:.

Помимо главы 16, основные особенности Конституции являются следующими.
Las principales características de la Constitución, aparte de su capítulo I, son las que siguen.

Данные Центрального статистического управления Суринама относительно занятости среди коренного населения и маронов являются следующими.
Según la Oficina General de Estadística de Suriname, la situación en materia de empleo y de la población indígena y los cimarrones es la siguiente:.

Разгруппированные статистические данные по территориям коренных нардов являются следующими:.
De manera desglosada, los datos estadísticos y culturales por territorio de los diferentes pueblos indígenas es el siguiente:.

Процедуры, связанные с проведением интервью с иностранцами, которые добиваются получения статуса беженца на Кипре, являются следующими:.
El procedimiento aplicado para entrevistar a los extranjeros que solicitan el reconocimiento de la condición de refugiado en Chipre es el siguiente:.

Обоснования для внесения изменений в штатное расписание Базы материально-технического снабжения являются следующими:.
La justificación de los cambios de la dotación de personal de la Base Logística es la siguiente:.

Ключевые выводы Оценки ООД3 в отношении основного направления деятельности по контролю за СОЗ являются следующими:.
Las principales conclusiones del ERG3 con respecto a la esfera de actividad de los contaminantes orgánicos persistentes son las siguientes:.

Согласно данным обследования домашних хозяйств, проведенного в октябре 1994 года, коэффициенты рождаемости на 1000 человек населения являются следующими:.
De acuerdo con la encuesta domiciliaria realizada en octubre de 1994, las tasas de natalidad por cada 1.000 personas son las siguientes.

Итоговые пересмотренные суммы компенсации, рассчитанные на основе рекомендаций, содержащихся в приложениях IV и V к докладу, являются следующими:.
El importe total revisado, sobre la base de las recomendaciones que figuran en los anexos IV y V del informe, es el siguiente:.

По данным Департамента статистического и социологического анализа Республики Молдова, показатели мертворождений и младенческой смертности на 1 000 рождений являются следующими:.
Según los datos del Departamento de Análisis Estadísticos y Sociológicos de la República de Moldova, las tasas de mortinatalidad y mortalidad infantil por 1.000 nacidos vivos eran las siguientes:.