Примеры использования Следующими изменениями на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Текст существующего пункта6. 3. 2. 6 b со следующими изменениями:.
Texto del actual 6.3.3.1, con la siguiente modificación:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 3<<Разоружение>gt; предлагаемых стратегических рамок со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 3,Desarme, del proyecto de marco estratégico, con las modificaciones siguientes:.( бывший пункт 4. 1. 1. 6) Нынешнийпункт 4. 1. 1. 6 становится новым пунктом 4. 1. 1. 4 со следующими изменениями:.
(actual 4.1.1.6) El actual párrafo 4.1.1.6pasa a ser el nuevo párrafo 4.1.1.4 con la siguiente modificación:.Прежний пункт 3.2. 2. 5. 3 становится новым пунктом 3. 2. 2. 1. 2. 4 со следующими изменениями: В первом предложении исключить" весьма".
El anterior epígrafe3.2.2.5.3 pasa a ser el nuevo 3.2.2.1.2.4 con la siguiente modificación: en la primera frase, suprímase la palabra" muy".Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее одобрить описательную часть программы 2<<Политические вопросы>gt; предлагаемых стратегических рамок со следующими изменениями:.
El Comité recomienda que la Asamblea General apruebe la descripción del programa 2,Asuntos políticos, del proyecto de marco estratégico, con las siguientes modificaciones:.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эти измененияклиматических измененийсущественные измененияпозитивные измененияструктурные изменениязначительные изменениянеобходимые измененияследующие измененияпоследние изменениялюбые изменения
Больше
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 25<<Внутренний надзор>gt; предлагаемых стратегических рамок со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 25,Supervisión interna, del proyecto de marco estratégico, con las modificaciones siguientes:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 12<<Населенные пункты>gt; предлагаемых стратегических рамок со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 12,Asentamientos humanos, del proyecto de marco estratégico, con las siguientes modificaciones:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 10<<Торговля и развитие>gt; предлагаемых стратегических рамок со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa10, Comercio y desarrollo, del proyecto de marco estratégico, con las siguientes modificaciones:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы раздела 5" Операции по поддержанию мира испециальные миссии" со следующими изменениями:.
El Comité recomendó a la Asamblea General que aprobara la descripción del programa de la sección 5,Operaciones de mantenimiento de la paz y misiones especiales, con las siguientes modificaciones:.Пункты 1 и 2 добавления А к приложению к решению 17/ СР. 7 остандартах аккредитации оперативных органов применяются со следующими изменениями:.
Комиссия одобрила содержание раздела В главы II" Защита и сохранение имущественной массы", включая предложенные поправки(A/ CN. 9/ 559/ Add. 1), со следующими изменениями:.
La Comisión aprobó el contenido de la sección B del capítulo II(Protección y conservación de la masa de la insolvencia),inclusive las enmiendas propuestas(A/CN.9/559/Add.1), con las siguientes modificaciones:.Комиссия одобрила содержание раздела D главы II" Финансирование после открытия производства", включая предложенные поправки(A/ CN. 9/ 559/ Add. 1 и 2), со следующими изменениями:.
La Comisión aprobó el contenido de la sección D del capítulo II(Financiación posterior a la apertura del procedimiento),inclusive las propuestas de revisión(A/CN.9/559/Add.1 y 2), con las siguientes modificaciones:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 25<<Внутренний надзор>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам со следующими изменениями:.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 16<<Экономическое развитие в Европе>gt; предлагаемых стратегических рамок со следующими изменениями:.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 24<< Общественная информация>gt; предлагаемыхстратегических рамок на период 2016- 2017 годов со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 24, Información pública,del proyecto de marco estratégico para el período 2016-2017, con las siguientes modificaciones:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть раздела 2( Политические вопросы) предлагаемого бюджетапо программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов со следующими изменениями:.
El Comité recomendó a la Asamblea General que aprobara la descripción de los programas de la sección 2,Asuntos políticos del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 1998-1999, con las siguientes modificaciones:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 24<<Управленческое и вспомогательное обслуживание>gt; двухгодичного плана по программам со следующими изменениями:.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 5<< Использование космического пространства в мирныхцелях>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам со следующими изменениями:.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 9<< Поддержка Нового партнерства в интересах развития Африки со стороны ОрганизацииОбъединенных Наций>gt; предлагаемых стратегических рамок со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 9, Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África,del proyecto de marco estratégico, con las siguientes modificaciones:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемые Генеральным секретарем изменения к программе 14<< Экономическое развитие в Африке>gt; среднесрочного плана на период 2002-2005 годов со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara las revisiones propuestas por el Secretario General al programa 14, Desarrollo económico y social en África,del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, con las siguientes modificaciones:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 1<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета иконференционное управление>gt; предлагаемых стратегических рамок со следующими изменениями:.
El Comité recomienda que la Asamblea General apruebe la descripción del programa 1, Asuntos de la Asamblea General y del Consejo Económico y Social y gestión de conferencias,del proyecto de marco estratégico, con las siguientes modificaciones:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы раздела 16,<< Предупреждение преступности и уголовное правосудие>gt;,предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 20042005 годов со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara la descripción del programa de la sección 16, Prevención del delito y justicia penal,del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, con la siguiente modificación:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы раздела 25<< Защита беженцев и оказание им помощи>gt; предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobase la descripción de los programas de la sección 25 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, titulada" Protección y asistencia a los refugiados",con sujeción a las siguientes modificaciones:.Комитет далее рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы 9<< Поддержка Организацией Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развитияАфрики>gt; предлагаемого двухгодичного плана по программам со следующими изменениями:.
El Comité recomendó también que la Asamblea General aprobara la descripción del programa 9, Apoyo de las Naciones Unidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África,del proyecto del plan por programas bienal, con sujeción a las siguientes modificaciones:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы раздела 11<< Поддержка Организацией Объединенных Наций Нового партнерства в интересах развития Африки>gt; предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobase la descripción de la sección 11 del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004-2005, titulada: apoyo de las NacionesUnidas a la Nueva Alianza para el Desarrollo de África, con las siguientes modificaciones.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить предлагаемые Генеральным секретарем изменения к программе 17<< Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне>gt; среднесрочного плана на период 2002-2005 годов со следующими изменениями:.
El Comité recomendó que la Asamblea General aprobara el proyecto de revisiones propuesto por el Secretario General para el programa 17, Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe,del plan de mediano plazo para el período 2002-2005, con las siguientes modificaciones:.Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы по разделу 2<< Дела Генеральной Ассамблеи и конференционное обслуживание>gt; предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004-2005 годов со следующими изменениями:.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы раздела 17" Экономическое и социальное развитие в Азиатско-тихоокеанском регионе" предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000-2001 годов со следующими изменениями:.
Комитет постановил рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить программу 6<< Дела Генеральной Ассамблеи и Экономического и Социального Совета и конференционное обслуживание>gt; предлагаемого среднесрочного плана на период 2002-2005 годов со следующими изменениями:.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить описательную часть программы раздела 19, Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне, предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2000-2001 годов со следующими изменениями:.
