Я БЕСЕДОВАЛА на Испанском - Испанский перевод

• hablé

Примеры использования Я беседовала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я беседовала с Богом.
Hablo con Dios.

Если верить человеку, с которым я беседовала.
Según la persona con la que he hablado.

Я беседовала с детективом, что занимается делом.
Hablé con el detective encargado del caso.

Здесь лежит пациент, с которым я беседовала.
Hay un paciente aquí yo estaba hablando con.

Помнится, я беседовала с одним своим индонезийским другом по имени Фрэнки.
Recuerdo conversar con un amigo Indonesio, Frankie.

Австралия и Япония проводят двусторонние консультации по специфическим условиям сотрудничества для Комиссии, и я могу добавить, что сегодня утром я беседовала с гном Эвансом, который попросил меня передать Конференции его заинтересованность в очень широких консультациях со всеми заинтересованными государствами- как государствами- участниками ДНЯО, так и государствами- неучастниками ДНЯО- в преддверии установления круга ведения этой Комиссии.
Australia y el Japón están manteniendo consultas bilaterales sobre los aspectos específicos de la cooperación en el seno de la Comisión, y desearía añadir que he hablado con el Sr. Evans esta mañana y me ha pedido que traslade a la Conferencia de Desarme su interés en mantener consultas muy amplias con todos los Estados interesados, ya sean o no Partes en el TNP, durante el proceso de establecimiento del mandato de esta Comisión.

Джоан, я беседовала с советником Дексхартом впервые в жизни в тот вечер.
Joan, hablé con el Concejal Dexhart por primera vez aquella noche.

Как бы то ни было, этим утром я беседовала с Леонардом, и я думаю, что после вашей ссоры он себя нехорошо чувствует.
Como sea, estuve hablando con Leonard esta mañana y creo que se siente realmente mal sobre esto.

Когда я беседовала с ней, она уверяла меня, что доктор Гарнер дал ей новую жизнь.
Cuando hablé con ella, insistía en que el Dr. Garner le había dado una nueva vida.

Я беседовала с вашими бывшими коллегами, когда приглашала их на вашу вечеринку.
¿Tú qué sabes? Hablé con las damas con las que trabajabas cuando las invité a tu fiesta de retiro.

Как раз сегодня… Я беседовала с сестрой и отцом Ника Уитмора. Так звали того парня из вашего сада.
Porque hoy… estuve hablando con la hermana del padre de Nick Whitmore… que ese era su nombre, de paso.

Я беседовала и работала с вполне сносным программистом полицейского управления Атланты.
He estado hablando y trabajando con el adorable experto en Tecnología de la policía de Atlanta.

Взять тех молодых людей, с которыми я беседовала, большей частью они либо подавлены или апатичны, либо недовольны и озлоблены. Они говорили почти то же, что и я:" Мы стали такими, потому что вы перечеркнули наше будущее, и мы уже ничего не можем с этим поделать".
Y estos jóvenes, cuando les hablo, básicamente estaban o deprimidos o apáticos, o amargados y enojados. Y ellos dijeron más o menos lo mismo,"Nos sentimos de esta manera porque sentimos que ustedes han comprometido nuestro futuro y no hay nada que podamos hacer al respecto.".

Я беседовала с плохими парнями всех мастей и обычно для них это хорошо не заканчивалось.
He tenido muchas conversaciones con todo tipo de tíos malos, y no suelen acabar bien para ellos.

Когда я беседовала с послом Деленн я заглянула в ее разум.
Cuando estaba hablando con la embajadora Delenn miré dentro de su mente.

Я беседовала с представителем Ассоциации Дзюдо, и данных о его участии на национальном чемпионате не подтверждаются.
Hablé con la Asociación de Yudo, y no tienen ningún registro de su campeonato nacional.

На днях я беседовала с гендиректором ведущей международной сети отелей, и, как часто бывает, мы заговорили об Airbnb.
El otro día estaba hablando con el director general de una cadena de hoteles puntera internacionalmente y, como suele suceder, abordamos el tema de Airbnb.

Я беседовала с чернокожими гражданами которые утверждают, что ваши задания составлены в пользу белых и азиатов.
He hablado con varios ciudadanos negros y me dicen que tus pruebas muestran prejuicios contra negros y orientales.

Однажды в музее я беседовала с группой детей 6- 8 лет- почти 300 человек. Я принесла с собой полную сумку протезов, вроде тех, что сейчас на сцене, и разложила их на столе, чтобы показать ребятам.
Estaba hablando con un grupo de unos 300 niños, de seis a ocho años de edad, en un museo para niños, y traje conmigo una bolsa llena de piernas, similares a las que ven aquí, y las puse sobre una mesa, para los niños.

Я беседовала также с индонезийскими мигрантами, проживающими большей частью в Дили, Баукау, Луш Палуше и Малиане и близлежащих районах, которые относительно хорошо снабжаются водой и электроэнергией и которые связаны дорогой, находящейся в хорошем состоянии.
También consultó con migrantes indonesios que en su mayoría residían en Dili, Baucau, Los Palos y Maliana y en las regiones vecinas, que cuentan con servicios relativamente suficientes de agua y de electricidad y de una carretera en buen estado que las une.

Да, я даже беседовала с ней утром, накануне ее смерти.
Sí. Incluso hablé con ella la mañana en que murió.

Я беседовал с поясом Ориона, и он сказал мне:..
Hablé con el cinturón de Orión anoche y me dijo:.

Так, я беседовал с доктором Максом Хили.
Vale, he hablado con el Dr. Max Healey.

На самом деле я беседовал с ним прошлой ночью.
Este es el asunto. En realidad hablé con él anoche.

Я беседовал с Рурком.
He hablado con Roarke.

Нет. Я беседую с Фиби Спаркл.
No, hablo con Phoebe Sparkle.

Я беседовал с Йонасом и Эмили, они очень волновались за своего отца.
Hablé con Jonas y Emilie, quienes estaban muy preocupados por su padre.

Я не беседую с трупами.
No hablo con muertos.

Я беседовал с лучшими онкологами в мире, Эллен.
He hablado con los mejores oncólogos del mundo, Ellen.

Я беседовал с.
Hablé con.