Я ПОТЯНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• tiré
• me he torcido
• me lastimé

Примеры использования Я потянул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я потянул спину.
Me lastimé la espalda.

Думаю, я потянул шею.
Creo que me torcí el cuello.

Я потянула лодыжку.
Me torcí el tobillo.

Думаю, я потянула мышцу.
Creo que me desgarré un músculo.

Я потянул лодыжку.
Me he torcido el tobillo.

Мне кажется, я потянул мышцу.
Creo que me he torcido un músculo.

Я потянул спину, Боб.
Me tiré la espalda, Bob.

Кажется, я потянул не за тот рычаг.
Creo que me he tirado de la palanca equivocada.

Я потянул шею вчера вечером.
Anoche me lastimé el cuello.

Что ж, ты хочешь чтобы я потянул крючок? И доказал тебе?
¿Quieres que jale el gatillo y lo compruebe?

Я потянул эту штуку с Фрейзер.
Le quité esa cosa a Fraiser.

В меня не попали, но, кажется, я потянул лодыжку.
No me han disparado. Pero creo que me he torcido el tobillo.

Я потянул за ниточку, и ты прибежал.
Tiré de un hilo y viniste.

К твоему сведению, я потянул лодыжку, преследуя фургон с мороженым.
Para que sepas, me torcí un tobillo por perseguir el camión de los helados.

И я потянул за эту ниточку.
Y yo soy el que esta tirando de este hilo.

Все еще никакого сигнала бедствия, Но я потянул за некоторые ниточки в АНБ чтобы получить для нас более глубокий доступ.
Todavía no hay señal de socorro, pero estoy tirando de algunos contactos en Seguridad Nacional para tener un acceso mayor.

Думаю я потянула спину в последнем танце.
Creo que tiré mi espalda en ese último baile.

Я потянула рычаг автомата, но батончик" Clark" не вышел!".
Tiré de la palanca,¡pero el chocolate no salió!".

Она хотела, чтобы я потянул за ниточки в" Радноре", а она бы тогда зачислила моего ребенка.
Quería que tirara de algunos hilos en Radnor, y a cambio, ella metería a mi hijo.

Я потянул за кое-какие ниточки и добился твоего восстановления.
Tiré de algunos hilos… y logré reincorporarte.

Так что я потянула несколько веревочек И его задержала местная полиция.
Así que tiré de algunos hilos, y lo tenía custodiado por la policía local.

Я потянула лодыжку, упала, убегая от этих тварей.
Me torcí el tobillo, me caí, huyendo de esas cosas.

Ну, я потянул немного, знаете, маленькая профессиональная.
Bueno, yo paré un poco, ya sabes, un poco más profesional.

Я потянул за ниточки и выбил вам собеседование через 2 часа.
Me sacó algunas cadenas, y usted tiene una entrevista de dos horas.

Я потянул спину когда я сделал это Этот большой взрывной звук.
Me retorcí la espalda cuando iba a hacer el gran ruido.

Я потянула за ниточки, и получила запись из полицейской машины.
Usé algunos contactos, y obtuve la grabación del carro de policía.

Я потянула за все ниточки и зарегистрировала тебя на круиз холостяков.
Tiré de cada cuerda, y te apunté al crucero de las Belles y los solteros.

Я потянул за все мыслимые ниточки, но не смог достать нужный вам транспорт.
Cobré cada favor imaginable, y no puedo conseguir el transporte que necesita.

Я потянул за ниточки, и мы стали первыми в очереди, что неправильно, очень неправильно.
Tiré de algunas cuerdas y nos puse los primeros de la lista, lo que está mal, muy mal.

Значит, я просто потянул мышцу?
Así que supongo que sólo fue un tirón muscular,¿no?