Я ПОХОРОНЮ на Испанском - Испанский перевод

• voy a enterrar
• entierro

Примеры использования Я похороню на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я похороню вас.
Te enterraré.

Если я… если я похороню Саймона?
Si… Si entierro a Simon,¿cuáles son los riesgos?

Я похороню его утром.
Lo enterraré en la mañana.

Сейчас я похороню мое последнее животное.
Ahora estoy enterrando a mi último animal.

Я похороню тебя рядом с Мичио.
Te enterraré la junto a Michio.

Не раньше, чем я похороню Джорджа Фергюса.
No antes de que entierre a George Fergus.

Я похороню своего брата.
Voy a enterrar a mi hermano.

Но сначала… Сначала я похороню Клариссиана.
Pero primero… primero, quiero enterrar a Calrissian.

Я похороню всех вас в нем!
¡Lo destruiré todo y lo engulliré en mi oro!

Ты отдаешь ее, или, клянусь, я похороню тебя здесь.
O me lo das, o juro que te entierro aquí mismo.

Я похороню" Империю", и всех вас вместе с ней.
Voy a enterrar tu Empire y a todos con el.

И если ты его не вернешь, я похороню тебя, Дэнни.
Y si no me puedes pagar, te voy a enterrar, Danny.

Я похороню эту Новак! И верну на место этот перевернувшийся с ног на голову мир.
Voy a arruinar a esa tal Novak y reacomodaré este mundo que está de cabeza con Abajo el Amor.

Разве кто-то будет возражать, если я похороню Проктора?
¿A alguien realmente le importaría si entierro a Proctor?

Что если я похороню себя на кладбище полицейской рутины то мне, вероятно, удастся позабыть о Джейн… И возможно, попутно с этим заловить того порочного мокрушника еще до того, как он дернется вновь.
Decidí que si me enterraba en mi trabajo policiaco podría olvidarme de Jane y tal vez, en el proceso capturar a un asesino antes de que volviera a atacar.

Иди убирать дерьмо, не то я тебя похороню тоже.
Ve a limpiar los chiqueros o tendré que enterrarte tambien.

А когда это произойдет, вы будете сами все разгребать. Потому что, я похороню тебя и Дэзи Арназа раньше, чем позволю разрушить эту семью!
Esto se va a convertir en federal, y cuando lo haga… ustedes se las arreglarán,¡porque yo los entierro a ti y a Desi Arnaz… antes de permitir que arruinen a esta familia!

Сейчас вы расскажете мне, где вся эта информация, и после того, как вы это сделаете, я похороню Кейт Бекет раз и навсегда.
Ahora me dirá dónde está toda esa información, luego de lo cual, voy a acabar con Kate Beckett de una buena vez.

Когда-нибудь ты похоронишь грехи, а я похороню свои, я надеюсь на встречу.
Algún día, cuando tu hayas enterrado tu pasado y yo haya enterrado el mío, podremos encontrarnos de nuevo.

И говорил Ефрону вслух народа земли той и сказал: если послушаешь, я даю тебе за поле серебро; возьми у меня, и я похороню там умершую мою.
Y respondió a Efrón en presencia del pueblo de la tierra, diciendo:--Más bien, te ruego que me escuches: Yo te daré dinero por el campo. Tómamelo, y yo sepultaré allí a mi difunta.

Я похоронила Голиафа под его любимым деревом.
Voy a enterrar a Goliath bajo su árbol favorito.

Я только похоронил сестру.
Acabo de enterrar a mi hermana.

Я похоронил кувшин глубоко в корнях Неметона.
Enterré el tarro en lo profundo de las raíces del Nemeton.

Я похоронил свою жену.
Enterré a mi esposa.

Я похоронил Хон И здесь.
Enterré a Hong-yi aquí.

Я похоронил голубя, как ты просила.
Enterré la paloma, como me dijo.

Я похоронила его в лесу на месте вашей стоянки.
Enterré su cuerpo en tu campamento.

Я похоронил память более 150 лет назад.
Enterré los recuerdos hace 150 años.

Я похоронил Джона на прошлой неделе.
Sepulté a John la semana pasada.

Когда я похоронила тебя в пещере, я еще не знала, что была беременна.
No sabía que esperaba un hijo cuando te enterré en esa cueva.