VOY A ACABAR на Русском - Русский перевод

• я покончу
• я закончу
• конец
• я прикончу
• я собираюсь закончить
• я собираюсь разрушить

Примеры использования Voy a acabar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Te voy a acabar!
Да тебе конец!

Voy a acabar contigo!
Тебе конец!

Ahora mismo… Voy a acabar la cocina.
Прямо сейчас, я собираюсь закончить эту кухню.

Voy a acabar contigo.
Я уничтожу тебя.

Yo voy a acabar con esto.
Я закончу здесь.

Voy a acabar con ustedes.
Я вас сделаю.

Ok, voy a acabar con esto.
Ладно. Я покончу с этим.

Voy a acabar contigo.
Я покончу с тобой.

¿Sabe? Voy a acabar en unos 45 minutos.
Знаете, я закончу через 45 минут и спущусь сюда.

Voy a acabar con esto.
Я покончу с этим.

Y ahora voy a acabar contigo de una vez por todas.
И сейчас я прикончу тебя раз и навсегда.

Voy a acabar con esto.
Я заканчиваю это.

Y voy a acabar con él.
И я одолею его.

Voy a acabar aquí.
Я собираюсь закончить здесь.

¿Voy a acabar como tú?
Я стану такой же, как ты?

Voy a acabar con tu padre.
Я покончу с твоим отцом.

Voy a acabar con esto.
Надо заканчивать с этим цирком.

Voy a acabar con esta fiesta.
Я прикрываю эту вечеринку.

Voy a acabar esto más tarde.
Я просто закончу с этим позже.

Voy a acabar con esto ahora mismo.
Прекращаю это сейчас же.

Voy a acabar con esto de una vez.
Я покончу с этим раз и навсегда.

Voy a acabar con ellos desde adentro.
Я собираюсь разрушить их изнутри.

Voy a acabar con tu sufrimiento.
Я собираюсь избавить тебя от страданий.

Voy a acabar con este tipo de una vez.
Я прижму этого парня раз и навсегда.

Voy a acabar con este chico, Tessa.
Я собираюсь прижать этого парня, Тесса.

Voy a acabar con ustedes mañana.
Завтра на" Восходящей звезде" я вас уделаю.

Voy a acabar con un poema de Birger Sjöberg:.
Я закончу стихотворением Биргера Хеберга.

Voy a acabar un matrimonio con una mujer maravillosa.
Я заканчиваю брак с чудесной женщиной.

¡Voy a acabar contigo por llevarte a Sam!
Я прикончу тебя за то, что ты забрал Сэм!

¡Voy a acabar con este infierno o no habrá futuro aquí para mí!
Я уничтожу этот ад, иначе у меня нет будущего!

Как использовать "voy a acabar" в предложении

Voy a acabar con dos de mis títulos favoritos.

- Quieto que ahora voy a acabar de vestirme.

Antes voy a acabar con ese par de entrometidos.

Con tanto andar en círculos voy a acabar mareándome.!

De ese modo, voy a acabar perdiendo el año.

que creo que ya no voy a acabar nunca.

Entonces voy a acabar de teclear todos los comandos.

trabajo, y cosas que no voy a acabar ahora.

Pero ya mismo voy a acabar con esa insubordinación.

Obvio que voy a acabar matando a esos cabrones.