Я ПРОСИДЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• estuve
• he estado
• he estado sentada

Примеры использования Я просидела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просидела в офисе до 8.
No dejé la oficina hasta las 8:00.

Последние пять дней я просидела здесь, без сна, без еды.
Había pasado los últimos cinco días ahí sentada, sin dormir ni comer.

Я просидела здесь весь день.
He estado sentada aquí todo el día.

Где ты был? Я просидела с ним всю ночь, а ты и не появилась.
He estado sentada a su lado toda la noche sin tener señales de ti.

Я просидела там двадцать минут.
Estoy aquí desde hace 20 minutos.

Мне так хотелось на улицу, после того как я просидела весь день дома.
Me moría de ganas por salir después de estar todo el día dentro.

Я просидела здесь все выходные.
He estado aquí cada fin de semana.

Она предложила, чтобы я просидела в темноте целый день, и это правильно.
Me sugirió que me sentara en la oscuridad durante un día e hizo bien.

Я просидела у ее кровати всю ночь.
He estado junto a ella toda la noche.

Когда люди слышат, что я просидела в ящике несколько дней это первое, что они спрашивают.
Cuando la gente escucha que estuve en esa caja por días… es lo primero que me preguntan.

Я просидела в заливе целых пять часов.
Estuve en el muelle por cinco horas.

Мама заперла его, я просидела под дверью весь день, и никто не заходил в кабинет.
Vi mamá encerrarlo en la oficina y me senté afuera de esa puerta todo el día, y nadie fui adentro o hacia afuera.

Я просидела за компьютером всю ночь!
Oh,¡¡estuve en el computador toda la noche!

Около года я просидела дома, читая книги и научные публикации о развитии мужчины и женщины с самого момента зачатия.
Me quedé en casa cerca de un año leyendo libros y trabajos científicos sobre el desarrollo de hombres y mujeres desde el momento de la concepción.

Я просидела на мосту Prison Point все утро.
Llevo esperando sentada en el puente Prison Point toda la mañana.

Ну, я просидела всю ночь с учебником по анатомии и в поварском колпаке.
Sí. He estado toda la noche despierta con mi libro de anatomía y mi gorro de cocinera.

Я просидела в своей машине почти час, набираясь храбрости, чтобы зайти сюда.
Estuve sentada en mi coche durante una hora… templando los nervios para venir aquí.

Я просидела в этой клетке больше 20 лет, прячась в недрах нашей системы правосудия.
Llevo metida en esta celda veinte años, escondida dentro de nuestro sistema de justicia.

Я просидела на телефоне целое утро в ожидании звонка секретаря полицейского управления.
He estado toda la mañana al teléfono con la secretaria de la comisión policial.

Я просидела здесь три недели, и я хочу поговорить о чем-нибудь еще кроме подгузников например, о моей карьере!
¡He estado encerrada aquí durante tres semanas y quiero hablar sobre algo más además de pañales, como mi carrera!

Я просидела целый вечер у камина, лицом к рассыпающимся углям, в которые я однажды превращусь сама. В безжизненную пыль, сэр.
He estado sentada toda la noche¡unto a la chimenea… viniéndome abajo… igual que se deshacen las brasas consumidas… como aquello en lo que me convertiré… en polvo sin vida, señor.

Я просто просидела у них в автобусе полчаса.
Solo estuve en su bus media hora.

Сколько лет я тут просидела?
¿Cuántos años llevo aquí?

Я просидел в Хелл Гейт 16 лет.
Estuve 16 años en Hellgate.

Весь следующий день я просидел на берегу, пождидая моего брата, Иссака.
Al día siguiente, me senté en el banco y esperé a Isaac.

Черт, да я просидел в этом ящике два с половиной дня.
Diablos, estuve en esa caja dos días.

Тофер, я просидел три дня в том фургоне у больницы.
Topher, estuve tres días afuera del hospital.

Мне казалось, что я просидел здесь много часов подряд.
De verdad pensaba que me quedé aquí horas.

Я просидел там целый день!
Estuve atrapado allí toda la noche!

Лучше я пpoсижу здесь всю жизнь, чем дам в oткpытую пoказания.
Prefiero quedarme aquí el resto de mi vida a tener que atestiguar en un tribunal.