ВОШЛИ на Kazakh - Казахский перевод

• кірді
• енді
• құрамына

Примеры использования Вошли на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Турки вошли в захваченный шведский город.
Түріктер басып алынған швед қаласына кірді.

В 1957 году в его административное подчинение вошли сёла Ольшанка, Глубокое, Пресновка.
Жылы кеңшар құрамына Ольшанка, Глубокое, Пресновка ауылдары кірді.

Все вошли информация отправляется на ваш счет онлайн.
Барлық теңдестіруден ақпарат онлайн тіркелгіңізбен жіберіледі.

В состав делегации вошли представители посольства Республики Кореи.
Делегация құрамына Корея Республикасы елшілігінің өкілдері кірді.

Апреля в городе Ашхабад( Туркменистан) стартует Чемпионат Азии по тяжелой атлетике. В состав Сборной Казахстана вошли 9 спортсменов.
Ашхабадта, 21 сәуір күні(Түрікменстан) ауыр атлетикадан Азия чемпионаты басталады. Қазақстан құрамасына 9 спортшы кіреді.

Архивы книги вошли в фонд библиотек Назарбаев Интеллектуальных школ города Шымкента школ.
Назарбаев Зияткерлік мектептерінің кітапханалар қорына Шымкент қаласынындағы мектептердің де кітап мұрағаттары кірді.

С целью реализации проекта Макинской птицефабрики в уставный капитал Aitas LUX вошли венчурный фонд Холдинга" Байтерек" АО« BVF» и Европейский банк реконструкции и развития.
Макинск құс фабрикасы жобасын іске асыру мақсатында Aitas LUX«BVF» АҚ және Еуропа Қайта құру және Даму банкінің жарғылық капиталына кірді.

В казахстанскую делегацию вошли производители продуктов питания, электротехнического оборудования, нефтехимического оборудования и т.
Қазақстан делегациясы құрамына азық-түлік өнімдері, электр-техникалық жабдық, мұнай-химия жабдықтарын өндіруші компаниялар енді.

Blind Football- проект, постепенно вошедший в мировое футбольное сообщество, определяется как турнирная версия, разработанная для лиц, страдающих частичной или полной потерей зрения. Некоторое время назад соревнования по Blind Football вошли в официальную программу Летних Паралимпийских игр.
Әлемдік футбол қауымдастығына ақырындап еніп келе жатқан Blind Football ішінара немесе толықтай көру қабілетсіздігінен зардап шеккен адамдарға арналған турнир нұсқасы ретінде анықталады. Жақында Blind Football-дан сайыстар Жазғы Паралимпиада ойындарының ресми бағдарламасына енді.

В тренерский штаб Михала Билека вошли: ассистенты- словацкий тренер Михал Хипп и Талгат Байсуфинов, тренер по вратарям- Николай Родионов.
Михал Билектің жаттықтырушылар штабына енгендер: көмекшілері- словакиялық Михал Хипп және Талғат Байсуфинов, қақпашылардың жаттықтырушысы- Николай Родионов.

Трип хоп, экспериментальная музыка. Ее дебютный EP альбом, под названием" Perplex" был выпущен в феврале 2015 года. Песни Zzara-“ Fly” и“ Girl in the dark” из ее альбома-“ Peprlex” вошли в официальный сборник саундтреков к фильму" Unfriended", США режиссера Левана Габриадзе, продюсером которого выступил Тимур Бекмамбетов.
Оның"Perplex" атты тұңғыш EP альбомы 2015 жылдың ақпанында жарық көрді. Сол альбомдағы“Fly” және“Girl in the dark” өлеңдері"Unfriended" американдық фильмінің ресми саундрек жинағына енді. Фильмнің режиссеры Леван Габриазде, ал продюсері Тимур Бекмамбетов болды.

В 2007 году в зону вошли ещё 9 стран- Чехия, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия и Словения( все они стали членами ЕС тремя годами ранее).
Жылы аймаққа тағы да 9 ел кірді- Чехия, Эстония, Венгрия, Латвия, Литва, Мальта, Польша, Словакия мен Словения(олардың бәрі үш жыл бұрын ЕО мүше болған еді).

Если Вы- потенциальный Поставщик и впервые вошли в раздел" Закупки" для получения конкурсной документации, Вам необходимо зарегистрироваться по следующей ссылке.
Егер Сіз- потенциалдық Жеткізуші және конкурстық құжаттарды алу үшін«Сатып алулар» бөліміне алғашқы рет кірген болсаңыз, Сізге келесі сілтеме бойынша тіркелу қажет.

В 2012 году в состав НИУ ВШЭ вошли Московский государственный институт электроники и математики( МИЭМ) и два учреждения дополнительного профессионального образования- Учебный центр подготовки руководителей и Государственная академия специалистов инвестиционной сферы( ГАСИС).[ 15].
Жылы ҰЗУ ЖЭМ құрамына Мәскеулік мемлекеттік электроника және математика институті(МЭМИ) мен екі қосымша профессионалды білім мекемелері- Басшыларды дайындау оқу орталығы мен Мемлекеттік инвестициялық сфера мамандарының академиясы(МИСМА) кірді.[12].

SAMSUNG, лидер на протяжении десятилетий в кондиционере бизнеса как внутри страны, так и за рубежом, вошли в роторный компрессор бизнеса в 1989 году создание производства мирового класса объектов, которые используют самое современное оборудование и технологии из США.
SAMSUNG, шетелде және ел кондиционер бизнесте ондаған жылдар бойы көшбасшы, АҚШ-тан ең озық жабдықтар мен технологияларды әлемдік деңгейдегі өндірістерді құру арқылы 1989 жылы роторлық компрессор бизнес кірді.

Коллегия ЕЭК утвердила перечень предприятий Евразийского экономического союза, производящих элементы для совместного изготовления комплектующих к машинам и оборудованию для сельского хозяйства. В него вошли более 40 производителей элементов дизельных двигателей, гидравлических систем, трансмиссий, подшипников, а также электронных компонентов и спутниковой навигации.
ЕЭК Алқасы Еуразиялық экономикалық одақтың ауыл шаруашылығына арналған машиналар мен жабдықтардың жиынтықтауыштарын бірлесіп әзірлеуге арналған элементтерді өндіретін кәсіпорындарының тізбесін бекітті. Оған дизельді қозғалтқыштар, гидравликалық жүйелер, трансмиссиялар, мойынтіректер элементтерінің, сондай-ақ электрондық құрауыштар мен спутниктік навигациялардың 40-тан астам өндірушілері енді.

В первую группу вошли только Нидерланды и Дания, получившие 81 и 80, 3 балла соответственно. На третьем месте( в группе B)- Австралия. Чилийская система набрала 68, 7 баллов и была помещена учеными в классическую группу В.« Система имеет четкую структуру, много положительных функций, но также имеет потенциал для улучшения, прежде всего из-за увеличения продолжительности жизни»,- говорится в отчете MMGPI.
Бірінші топқа сәйкесінше 81 және 80, 3 балл алған Нидерланды мен Дания ғана кірді. Үшінші орында(B+ тобында)- Австралия. Чили жүйесі 68, 7 балл жинады және ғалымдар классикалық топқа орналастырылды.«Жүйенің нақты құрылымы, көптеген оң функциялары бар, бірақ ең алдымен өмірдің ұзақтығының ұзаруына байланысты жақсару үшін әлеуеті де көп»,- делінген MMGPI есебінде.

Финские электрокаменки известны всем, как эталон качества и креативного дизайна. Интересен тот факт, что электрические печи« Кристина» вошли на рынок сравнительно недавно, но уже привлекли покупателей отличным качеством практически не уступающим своим финским собратьям, и более доступной ценой сравнительно финских печей« Harvia».
Фин электрокаменки белгілі барлық, эталон ретінде сапа және креативті дизайн. Қызықты факт, бұл электр пештері«Кристина» кірді нарыққа салыстырмалы түрде жақында, бірақ қазірдің өзінде тарттық сатып алушылардың тамаша сапасын іс жүзінде уступающим өзінің фин собратьям, және одан да көп қол жетімді бағасы салыстырмалы фин пештердің«Harvia».

Костюмы в виде пижам и топы в виде нижнего белья тоже вошли в этот список. Пару лет поносили и хватит. Не стоит уже надевать топы из атласа или велюра с кружевом на декольте. Есть много базовых вещей, которые достойно их заменят. Если уж ты не мыслишь свой образ без юбки- карандаша и подобного верха, то выбирай топы из шелка( атласа) без кружева и пуговичек, которые намекают на пижамный стиль.
Сондай-ақ, бұл тізімге төменгі іш киім түріндегі пижамалар мен шарлар түріндегі костюмдер кірді. Бірнеше жыл дөрекілік пен жеткілікті. Атласты немесе велюстың үстіңгі бөліктеріне декольтеге арналған кружевка кигізудің қажеті жоқ. Оларды жеткілікті түрде ауыстыратын көптеген негізгі нәрселер бар. Сіз қарындаш юбка және осы жоғарғы жоқ ой сіздің жолы емес, солай болса, пижамалық стильде намекают шілтерлі және pugovichek жоқ жібек(атласты) шыңдарын таңдаңыз.

По итогам генерального рейтинга вузов Казахстана в 2013 году университет« Туран- Астана» вошел в число 60- ти лучших вузов Казахстана. А по результатам рейтинга Центра Болонского процесса и академической мобильности образовательных программ при Министерстве образования и науки Республики Казахстан в 2013 году 10 специальностей бакалавриата и 8 специальностей магистратуры вошли в десятку лучших среди аналогичных специальностей других вузов.
Жылы Қазақстанның жоғары оқу орындарының жалпы рейтингісінің қорытындысы бойынша«Тұран-Астана» университеті Қазақстанның 60 үздік университеттерінің қатарына енді. 2013 жылы Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің Болон процесі орталығы рейтингісінің қорытындысы бойынша университетіміздің 10 бакалавриат және 8 магистратура мамандығы басқа жоғары оқу орындарының ұқсас мамандықтары арасында үздік ондыққа енді.

В портфель проектов, сформированных в рамках Программы трансформации бизнеса АО« НК« ҚТЖ», вошли четыре проекта, оказывающие влияние на совершенствование системы управления инфраструктурой компании. В их числе:« Внедрение новой модели управлением техническим обслуживанием и ремонтами( ТОиР)»,« Внедрение новой модели по управлению производственной безопасностью»,« Оптимизация управления запасами»,« Интегрированная система планирования( ИСП)» Подробнее.
ҚТЖ» ҰК» АҚ-ның Бизнесті трансформациялау бағдарламасы шеңберінде құрылған жобалардың портфелі құрамында инфрақұрылымдық басқару жүйесін жетілдіруге ықпал ететін төрт жоба болды. Олардың ішінде:«Техникалық қызмет көрсету және жөндеуді басқарудың жаңа моделін енгізу(ТҚжЖ)»,«Өнеркәсіптік қауіпсіздікті басқарудың жаңа моделін енгізу»,«Қорларды басқаруды оңтайландыру»,«Интеграцияланған жоспарлау жүйесі(ИЖЖ)» Көбірек біліңіз.

Не менее важно содействовать формированию прямого диалога промышленников и бизнесменов из стран ЕАЭС с представителями камбоджийского бизнеса. Тигран Саркисян предложил провести первые рабочие встречи в рамках Санкт-Петербургского международного экономического форума. На этой площадке ЕЭК выступит организатором сессии, посвящённой новым трендам и вызовам евразийской интеграции. Председатель Коллегии ЕЭК считает важным деятельность совместной рабочей группы, в которую вошли представители Евразийской экономической комиссии, национальных правительств, бизнес- ассоциаций стран ЕАЭС и правительства Королевства Камбоджа.
Е А Э О елдерінің өнеркәсіпшілері мен бизнесмендерінің камбоджалық бизнес өкілдерімен тікелей диалогын қалыптастырудың да маңызы зор. Тигран Саркисян алғашқы жұмыс кездесуін халықаралық Санкт- Петербург экономикалық форум аясында өткізуді ұсынды. Осы алаңда Е Э К еуразиялық интеграцияның жаңа трендтері мен сын- тегеуріндеріне арналған сессияның ұйымдастырушысы ретінде болады. Е Э К Алқасының Төрағасы Еуразиялық Экономикалық комиссияның, ұлттық үкіметтер, Е А Э О елдерінің бизнес қауымдастықтары және Камбоджа Корольдігі үкіметінің өкілдері кірген жұмыс тобының бірлескен жұмысы маңызды деп есептейді.

В топ- 3 наиболее используемых( организованных) способов накоплений, составленном ВЦИОМ на основе исследования, вошли денежный вклад или депозит в банке( 23%), вклады в негосударственные пенсионные фонды( 14%), а также программы страхования жизни( накопительное страхование жизни- 6%, другие программы страхования жизни- 10%). Помимо этого, стать самостоятельными инвесторами и копить на старость россияне готовы с помощью вкладов или депозитов в банке( 23%), полисов страхования жизни( 10%) или вкладов в негосударственные пенсионные фонды( 10%).
БҚПЗО зерттеудің негізінде құрған жинақтардың пайдаланатын(ұйымдастыратын) тәсілдерінің топ-3-ке ақшалай салым немесе банктегі депозит(23%), мемлекеттік емес зейнетақы қорларына салымдар(14%), сонымен қатар өмірді сақтандыру бағдарламалары(өмірді жинақтаушы сақтандыру- 6%, өмірді сақтандырудың бағдарламалары- 10%) кірді. Сонымен қатар ресейліктер банктегі салымдар немесе депозиттер(23%), өмірді сақтандыру полистер(10%) немесе мемлекеттік емес зейнетақы қорларына салымдар(10%). көмегімен дербес инвестор болып, қарттыққа ақша жинауға дайын.

Он оставил вещи во дворе, а сам вошёл в дом.
Ол заттарын сыртқа тастап, өзі үйге кірді.

Входят: Новое Климово, Савка, Новое Чурашево, Сирикли.
Құрамына Бәйтерек, Новотроицкое, Новый Быт, Рявкино ауылдары кіреді.

Входит в состав Извековского сельского поселения.
Құрамына Извековск селолық қоныстары бар.

Член Совета директоров АО« KEGOC» Доминик Фаш вошел в состав Международного Комитета по присуждению премии« Глобальная энергия».
KEGOC» АҚ Директорлар кеңесінің мүшесі Доминик Фаш«Ғаламдық энергия» сыйлығын беру жөніндегі Халықаралық комитеттің құрамына енді.

В состав Ат- Башинского района входят 19 населенных( сельских) пунктов и 11 аильных округов[ 2].
Ат-Башы ауданы құрамына 19 айыл мен 11 айылдық округ кіреді[1].

КазНУ вошел топ- 220 мировых университетов.
ҚазҰУ әлемнің үздік 220 университеттеріне енді.

Входит в нашу офисную программу для компаний, входящих в корпорацию Nevada.
Біздің компаниялар құрамына енген Невада корпорациясының кеңсе бағдарламасы.