ЗАКОНАМИ на Kazakh - Казахский перевод

• заңдарында
• заңдарымен
• заңдармен
• заңдарына

Примеры использования Законами на Русском языке и их переводы на Казахский язык

Основными законами, регламентирующими деятельность Компании, являются.
Компанияның қызмет реттейтін негiзгi заңдарға мыналар жатады.

Конституцией законами Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Конституциясымен заңдарымен Қазақстан Республикасы Президентінің.

Конституцией Республики Казахстан законами Республики Казахстан.
Қазақстан Республикасының Қазақстан Республикасының заңдарымен Қазақстан Республикасы Президентінің.

Эти Условия и положения регулируются законами Англии и Уэльса. Суды в Англии и Уэльсе будут обладать юрисдикцией в отношении любого спора, который может возникнуть.
Бұл Шарттар Англия мен Уэльстің заңдарымен реттеледі. Англия мен Уэльстегі соттар туындауы мүмкін кез-келген дау бойынша юрисдикцияға ие болады.

Любые претензии, связанные с веб- сайта Graphic Security Systems Corporation, регулируются законами штата Флорида, безотносительно к конфликту юридических положений.
Графикалық Security Systems Корпорацияның веб-торабына қатысты кез келген талап құқық ережелерін оның қақтығыс есепке алмағанда Флорида мемлекеттің заңнамасына реттеледі.

В соответствии с итальянскими законами, дизайнеры не будут сидеть в тюрьме, так как приговор на срок менее трёх лет заменяется домашним арестом либо общественными работами[ 3].
Итальяндық заңға сәйкес, дизайнерлер үш жылдан аз уақытқа үй қамауымен немесе қауымдық қызметпен ауыстырылғандықтан, түрмеге отырғызылмайды.

Подражание как механизм психологии массы сопровождается следующими законами: внутреннее шаблоны способны вызывать имитирование раньше, нежели внешние образцы; низшие образцы подражают высшим.
Имитация массаның психологиясының механизмі ретінде келесі заңдармен жүреді: ішкі құрылымдар имитацияны бұрын сыртқы үлгілерге қарағанда әкелуі мүмкін; төменгі үлгілер неғұрлым жоғары имитацияланады.

Институт департамента был создан законами 15 января и 16 февраля 1790 года, а границы между департаментами были определены под влиянием Оноре Габриеля Рикетти де Мирабо.
Кафедра институты 1790 жылғы 15 қаңтарда және 16 ақпанда заңдармен құрылды және департаменттер арасындағы шекаралар Онор Габриэль Ричетти де Мирабо ықпалымен анықталды.

В своей деятельности Апелляционный совет руководствуется Конституцией Республики Казахстан, международными договорами и законами Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Апелляциялық кеңес өз қызметінде Қазақстан Республикасының Конституциясын, Қазақстан Республикасының заңдары мен халықаралық шарттарын, өзге де нормативтік құқықтық актілерді, сондай-ақ осы Ережені басшылыққа алады.

Опыт Эквадора показывает, что законами, которые на бумаге выглядят разумными( например, предоставление героям новостных публикаций гарантированного« права на ответ»), можно легко злоупотреблять.
Эквадордың мысалынан көріп отырғанымыздай, қағаз бетінде жақсы болып көрінетін заңдарды(мәселен, сыналған адамның«жауап беру құқығына» кепілдік беру) асыра пайдалану оңай.

В случае переоформления лицензии по основанию, предусмотренному подпунктом 7 пункта 1 настоящей статьи, срок для подачи заявителем заявления о переоформлении лицензии устанавливается законами Республики Казахстан.
Лицензияны осы баптың 1-тармағының 7 тармақшасында көзделген негіз бойынша қайта ресімдеген жағдайда, өтініш берушінің лицензияны қайта ресімдеу туралы өтініш беру мерзімі Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленеді.

Комитет осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией и законами Республики Казахстан, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Комитет өз қызметін Қазақстан Республикасының Конституциясына және заңдарына, Қазақстан Республикасының Президенті мен Үкіметінің актілеріне, өзге де нормативтік құқықтық актілерге, сондай-ақ осы Ережеге сәйкес жүзеге асырады.

Объсните различия между местом жительства, местом пребывания и местом фактического проживания? Место жительство и место пребывания определяются Федеральными законами. Место фактического проживания- термин непонятного происхождения, применяемый фашиствующими бездарностями в….
Тұрғылықты жерінің, тұрғылықты жерінің және нақты тұрған жерінің арасындағы айырмашылықты түсіндіріңіз? Тұрғылықты жері және тұрғылықты жері Федералдық заңдармен анықталады. Іс жүзіндегі тұрғылықты орны- фашистік талант қолданатын түсініксіз термин.

Департамент осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией и законами Республики Казахстан, актами Президента и Правительства, иными нормативными правовыми актами Республики Казахстан, а также настоящим Положением.
Департамент өз қызметін Қазақстан Республикасының Конституциясына және заңдарына, Президенті мен Үкіметінің актілеріне, Қазақстан Республикасының өзге де нормативтік құқықтық актілеріне, сондай-ақ осы Ережеге сәйкес жүзеге асырады.

Указанные споры, за исключением указанных в подпунктах 1, 2, 3, 4, 7 и 10 части первой настоящего пункта, могут рассматриваться по соглашению сторон в порядке арбитража или медиации, если это не запрещено законами Республики Казахстан" Об арбитраже" и" О медиации".
Көрсетілген даулар, осы тармақтың бірінші бөлігінің 1, 2, 3, 4, 7 және 10 тармақшаларында көрсетілгендерді қоспағанда, егер бұған"Төрелік туралы" және"Медиация туралы" Қазақстан Республикасының заңдарында тыйым салынбаса, тараптардың келісімі бойынша төрелік немесе медиация тәртібімен қаралуы мүмкін.

Государственное учреждение« Аппарат акима города Сатпаев» осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией и законами Республики Казахстан, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, а также настоящим Положением.
Сәтбаев қаласы әкімінің аппараты» мемлекеттік мекеме өз қызметін Қазақстан Республикасының Конституциясына және заңдарына, Қазақстан Республикасының Президенті мен Үкіметінің актілеріне, өзге де нормативтік құқықтық актілерге, сондай-ақ осы Ережеге сәйкес жүзеге асырады.

Отказ должностного лица в принятии обращений граждан, мотивированный незнанием государственного языка, а также любое препятствование употреблению государственного и других языков в сфере их функционирования влекут за собой ответственность, предусмотренную законами Республики Казахстан.
Лауазымды адамның мемлекеттiк тiлдi бiлмеу желеуiмен азаматтардың өтiнiштерiн қабылдаудан бас тартуы, сондай-ақ мемлекеттiк тiлде және басқа тiлдерде қызмет атқарылатын салада олардың қолданылуына кез келген кедергi келтiру Қазақстан Республикасының заңдарында көзделген жауаптылыққа әкелiп соғады.

НТС в своей деятельности руководствуется Уставом университета, Законами Республики Казахстан« О науке»,« Об образовании»,« Об инновационной деятельности», нормативными документами Министерства образования и науки Республики Казахстан, приказами ректора и постановлениями Ученого Совета университета, и положением о НТС КБТУ.
ҒТК өзінің жұмысында«Инновациялық қызмет туралы»,«Білім туралы»,«Ғылым туралы» университетінің Жарғысына, Қазақстан Республикасының заңдарымен, Қазақстан Республикасы Білім және ғылым министрлігінің нормативтік құқықтық актілерді, университеттің Ғылыми кеңесінің ректоры мен ережелерді, бұйрықтарды және ҒТК ҚБТУ ұстанымымен қызмет атқарады.

Судебный эксперт- лицо, соответствующее требованиям настоящего Закона, которому органом( лицом), ведущим уголовный процесс, судом либо органом( должностным лицом), уполномоченным рассматривать дела об административных правонарушениях, прокурором, нотариусом в порядке, установленном законами Республики Казахстан, поручено производство судебной экспертизы;
Сот сарапшысы- осы Заңның талаптарына сәйкес келетiн, қылмыстық процестi жүргiзушi орган(адам), сот не әкiмшiлiк құқық бұзушылық туралы iстердi қарауға уәкiлеттiк берiлген орган(лауазымды адам), прокурор, нотариус Қазақстан Республикасының заңдарында белгiленген тәртiппен сот сараптамасын жүргiзудi тапсырған адам;

Арбитражный центр в своей деятельности руководствуется Конституцией Республики Казахстан, Законами РК« О международном арбитраже»,« О третейских судах» и другими законодательными актами Республики Казахстан, а также Регламентом Арбитражного центра( далее- Регламент), утвержденным Управляющим советом Центра в ноябре 2014 года.
Төрелік орталығы өз қызметін Қазақстан Республикасы Конституциясын, ҚР«Халықаралық төрелік туралы»,«Аралық соттары туралы» Заңдарын және Қазақстан Республикасының өзге де заңнамалық актілерін, сондай-ақ 2014 жылдың қараша айында Орталықтың Басқарма кеңесімен бекітілген Төрелік орталығының Регламентін(бұдан ары- Регламент) басшылыққа ала отырып іске асырады.

В соответствии с Законами Бесконечного Космоса, из переписки следует, что Правитество Российской Федерации желает прекратить собственное существование. Тем самым подвергая угрозе существования биологические и материальные объекты, находящийся на территории страны. Иначе говоря, данное государство выразило нежелание существовать в Бесконечном Космосе, а это как минимум типичное изгнание. К которому оно предварительно приговаривается.
Заңдар Infinite Космос сәйкес, хат болуы тиіс, Ресей Федерациясы өз тіршілігін тоқтатуға қалайтынын Pravitestvo. Осылайша, биологиялық және материалдық объектілерді болуын қатер, елдің аумағында орналасқан. Басқаша айтқанда, Мемлекеттік шексіз ғарышта болуы келмеуі білдірді, бірақ ол кем дегенде типтік қуғынға болып табылады. ол бұрын сотталған.

Осуществление отдельных видов деятельности в финансовой сфере и деятельности, связанной с концентрацией финансовых ресурсов, допускается лишь при наличии лицензии, за исключением деятельности, проводимой кредитными товариществами, центральным депозитарием, единым регистратором, кредитным бюро с государственным участием, обществами взаимного страхования, оператором платежного шлюза" электронного правительства", а также Национальным оператором почты в пределах полномочий, установленных законами Республики Казахстан.
Кредиттік серіктестіктер, орталық депозитарий, бірыңғай тіркеуші, мемлекет қатысатын кредиттік бюро, өзара сақтандыру қоғамдары,«электрондық үкіметтің» төлем шлюзінің операторы, сондай-ақ Ұлттық почта операторы Қазақстан Республикасының заңдарында белгіленген өкілеттіктер шегінде жүргізетін қызметті қоспағанда, қаржы саласындағы қызметтің жекелеген түрлерін және қаржы ресурстарын шоғырландыруға байланысты қызметті жүзеге асыруға лицензия болған жағдайда ғана жол беріледі.

Мероприятия по обсуждению проекта Модельного закона о конкуренции в 2013 году.
Жылы Бәсекелестік туралы Модельдік заң жобасын талқылау бойынша іс-шаралар.

Законы полиции будут ужесточены в Нижней Саксонии. превентивное содержание под стражей, шпионаж и.
Полиция заңдар Төменгі Саксония күшейтілетін болады. профилактикалық қорғаншылық, тыңшылық және.

B Закон и цель пронумерованы 2.
Заңы және мақсаты 2 нөмірленген.

Вслед за ними сходные законы были приняты ещё в 34 штатах США[ 7].
Олардың артынан бірдей заңдар АҚШ-тың 34 мемлекетінде қабылданды.

Закон" О науке" Республики Казахстан.
Қазақстан ғылымының жаналықтары- Новости науки Казахстана».

Законов мощных сочетанье;
Заңдар қуатты комбинациясы;

Трамп подписал закон, делающий жестокое обращение с животными федеральным преступлением.
Трамп жануарларға қатыгездік жасауды федералды қылмыс ететін заңға қол қойды.

Джим Alvino Закон квантовой наблюдательной Page- Джим Alvino.
Кванттық Бақылау Беттің Джим Alvino Заңы- Джим Alvino.