АРСЕНАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Arsenal
• Arsenals

Примеры использования Арсенала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Арсенала Ост-Индской компании.
Im Waffendepot der Ostindien-Kompanie.

Половина нашего арсенала… пропала.
Die Hälfte unserer Ausrüstung… weg.

Только член Арсенала может открыть его.
Nur jemand vom Arsenal kann sie öffnen.

Есть хранилище в подвале Арсенала.
Im Keller des Arsenals befindet sich ein Tresor.

Таких лежат себе в подвале арсенала Атлантик- Сити.
Da warten 3000 im Keller des Atlantic Arsenals.

Удалось спасти что-нибудь из арсенала?
Konntet ihr denn noch etwas aus dem Waffendepot bergen?

В 1925 году назначен начальником арсенала в Сайгоне.
Wurde er Direktor des Arsenals in Saigon.

Мне все еще нужно скрываться от Арсенала.
Ich muss mich immer noch vor dem Arsenal verstecken.

У меня 3000 лежат- себе в подвале арсенала в Атлантик- Сити.
Da warten 3000 im Keller des Atlantic Arsenals.

И с использованием самого мощного оружия из вашего арсенала.
Und mit den stärksten Waffen aus Ihrem Arsenal.

Суть Арсенала в том, что они стараются изо всех сил и выигрывают.
Die Sache bei Arsenal ist, sie versuchen ihn immer ins Tor zu tragen.

Небольшая взлетная полоса в нескольких милях к востоку от Арсенала.
Kleine Startbahn ein paar Meilen östlich vom Arsenal.

Хорошо. Пошлю Арсенала как только закончим с очередной заварушкой.
Okay, ich schicke Arsenal rüber, sobald das nächste Buschfeuer aus ist.

Шеф, это лишь два средства из моего экстрасенсорного арсенала.
Chief, dass sind nur zwei Pfeile in meinem hellseherischen Köcher.

Сирены заманили его в тоннель Арсенала, и он умер от голода там.
Sie lockten ihn in die Tunnel des Arsenals und er verhungerte dort unten.

Сегодня хлорохин практически исчез из нашего медицинского арсенала.
Heute ist Chloroquin aus unserem medizinischen Arsenal so gut wie verschwunden.

Вирджиния заставила Люси Беннет запечатать хранилище Арсенала с помощью магии.
Virginia hat Lucy Bennett gezwungen, einen Tresor im Arsenal mit Magie zu versiegeln.

Один звонок федералам, и они снова перероют ваше поле в поисках арсенала.
Ein Tipp und das FBI baggert Ihr Feld nochmal um auf der Suche nach Waffen.

В 1967 году музей разместился в здании Нового арсенала Вильнюсского замкового комплекса.
Bezog es neue Räumlichkeiten im Neuen Arsenal des Burgkomplexes von Vilnius.

Кроме того, Россия не заинтересована в значительном сокращении этой части своего ядерного арсенала.
Darüber hinaus hat Russland kein Interesse daran, diesen Teil seines nuklearen Arsenals bedeutend zu verkleinern.

После очередного поражения в полуфинале в 1952 году, снова от« Арсенала», новым тренером« Челси» стал Тед Дрейк.
Nach einer weiteren FA Cup-Halbfinalniederlage gegen Arsenal im Jahr 1952 verpflichtete Chelsea Ted Drake als neuen Trainer.

Верни ее понятия не имею, о чем ты говоришь не правда ли немного неловко, по-прежнему играешь в приведи для Арсенала?
Bring sie zurück. Ich hab keine Ahnung, wovon du redest. Ist es nicht ein wenig peinlich, immer noch für das Arsenal Fangen zu spielen?

В чемпионском для« Арсенала» сезоне 2001/ 2002 Апсон провел за« канониров» 22 игры, включая 14 игр в чемпионате, что гарантировало ему чемпионскую медаль Премьер-лиги.
In seiner letzten Saison 2001/02 für den FC Arsenal absolvierte Upson letztlich 22 Spiele- darunter 14 Ligabegegnungen- und gewann seine erste Medaille für einen englischen Meistertitel.

Иоганн Средний( 1561- 1623), старший сын графа Иоганна VI, в 1616 году основал рыцарскую военную школу в сохранившемся поныне здании старого арсенала на Бургштрассе.
Johann der Mittlere(1561-1623), der älteste Sohn des Grafen Johann VI., richtete im Jahr 1616 eine ritterliche Kriegsschule im heute noch bestehenden alten Zeughaus an der Burgstraße ein.

В 2010 году он опубликовал записку, в которой признается в контроле за движением капитала, в рамках арсенала инструментов политики фонда, используемых для борьбы с финансовой нестабильностью.
Im Jahr 2010 veröffentlichte man ein Papier, in dem Kapitalkontrollen als Teil des Arsenals an politischen Instrumenten zur Bekämpfung finanzieller Instabilität anerkannt werden.

Незамедлительные последующие шаги по сокращению должны коснуться тактических вооружений с выводом из Европы оставшихся нескольких единиц ядерных вооружений США в обмен на пропорциональное сокращение Россией все еще значительного российского арсенала.
Umgehende weitere Reduzierungen müssen die substrategischen Waffen umfassen, wobei die wenigen in Europa verbleibenden amerikanischen Waffen im Austausch gegen die Beseitigung des noch immer erheblichen russischen Waffenarsenals abgezogen werden müssten.

Все декоративные мотивы здания Белградского кооператива заимствованные из арсенала пост- ренессанса и преимущественно барокко, но интерпретированы в духе своего времени, чтобы создать уникальное выражение стиля.
Alle Motive des dekorativen Systems der Belgrader Genossenschaft wurden dem Arsenal der Postrenaissance, überwiegend den barocken Stilrichtungen entnommen, sind aber im Sinne ihrer Zeit individuell interpretiert und an den einzigartigen Stilausdruck angepasst.

Если принять во внимание все изложенные об этом утверждения, я был впечатлен, что, когда Хиллари Клинтон описывала внешнюю политику администрации Обамы, она сказала, что внешняя политика администрации Обамы будет умной силой, по ее словам," использующей все инструменты из нашего внешнеполитического арсенала.
Wenn jemand sich diese Aussage anschaut die darüber gemacht wurde, bin Ich beeindruckt, denn als Hillary Clinton die Außenpolitik der Obama Regierung beschrieb sagte sie, dass die Außenpolitik der Obama Regierung eine intelligente Macht sein wird, wie sie es beschrieb,"benutzen wir alle Werkzeuge aus unserem Außenpolitik Werkzeugkasten.

Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками: француз Тьерри Анри является капитаном« Арсенала», украинец Андрей Шевченко часто бывает капитаном« Милана», а аргентинец Кристиано Занетти- капитан миланского« Интера».
Sogar die Rolle des Kapitäns ist nicht mehr nur einheimischen Spielern vorbehalten: Der Franzose Thierry Henry ist der Kapitän von Arsenal, Andrej Schewtschenko, ein Ukrainer, übernimmt oft das Kapitänsband beim AC Mailand und der Argentinier Christiano Zanetti ist Kapitän bei Inter Mailand.

Даже роль капитана больше не сохраняется за отечественными игроками: француз Тьерри Анри является капитаном« Арсенала», украинец Андрей Шевченко часто был капитаном« Милана» и в следующем году будет играть за чемпионов английской премьер-лиги« Челси», а аргентинец Кристиано Занетти- капитан миланского« Интера».
Sogar die Rolle des Kapitäns ist nicht mehr nur einheimischen Spielern vorbehalten: Der Franzose Thierry Henry ist Kapitän bei Arsenal, der Ukrainer Andrej Schewtschenko übernimmt oft das Kapitänsband beim AC Mailand und wird nächstes Jahr für den englischen Meister Chelsea spielen. Der Argentinier Christiano Zanetti ist Kapitän bei Inter Mailand.