БЕЗУМЦА на Немецком - Немецкий перевод

• einen Verrückten
• irren
• eines Wahnsinnigen

Примеры использования Безумца на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

От моего отца- безумца.
Vor meinem Vater, dem Wahnsinnigen.

Этого безумца остановит, точно.
Das würde den Verrückten bestimmt stoppen.

И где бы нам найти такого безумца?
Wo finden wir so einen Verrückten?

Я попала сюда, преследуя безумца, который не умирает.
Ich habe einen Verrückten gejagt, der nicht stirbt.

Ты не должна тратить время на старого безумца.
Du solltest nicht bei einem alten, verrückten Mann sein.

Я уже преследовал этого безумца прежде.
Ich habe diesen Wahnsinnigen schon einmal verfolgt.

Ты хочешь умереть в тюрьме, от рук этого безумца?
Willst du im Knast sterben,… hingerichtet von diesem Irren?

Люди Америки избрали безумца своим президентом.
Das amerikanische Volk hat einen Verrückten zu ihrem Präsident gewählt.

Пусть Роудс немедленно разыщет этого безумца.
Sagen Sie Rhodes, dass er diesen Wahnsinnigen sofort finden soll.

Так, найдите этого безумца и уничьтожьте его?
Du wirst diesen Verrückten finden und ihn dann umbringen.- Hast du verstanden?

В этих отношениях есть место только для одного безумца.
Es ist nur Platz für einen Verrückten in dieser Beziehung.

Она сделала поэта из Тома Уайетта и безумца из Гарри Перси.
Sie hat Tom Wyatt zum Dichter gemacht und Harry Percy wahnsinnig.

Инспектор… есть успехи в поисках безумца?
Inspector, kommen Sie bei der Jagd nach dem Wahnsinnigen voran?

Вы под влиянием безумца, психопата- садиста.
Sie standen unter dem Einfluss eines Geisteskranken, einem sadistischen Psychopathen.

Что хорошего может принести Ваша технология в руках безумца?
Was bewirkt Ihre Technologie wohl in den Händen eines Wahnsinnigen?

Как вы назовете безумца, у которого только одно дело и нет хобби?
Wie nennt man einen Verrückten, der nur einen Fall und keine Hobbies hat?

Я не могу выйти за него замуж, потому что до сих пор люблю этого безумца.
Ich kann ihn nicht heiraten, weil ich noch immer diesen Spinner liebe.

Ваш незамедлительный приход спас меня, пока вы вдохновляли этого безумца играть с моей жизнью.
Eure zeitige Ankunft hat mich gerettet. Während Ihr diesen Irren ermutigt habt, mit meinem Leben zu spielen.

Не убив, он признает свое поражение, а этого не позволит его эгоизм безумца.
Sonst gesteht er die Niederlage ein. Das erlaubt sein irrer Egoismus nicht.

Вопреки частым утверждениям, она не является творением ни безумца, ни дилетанта.
Im Gegensatz zu dem, was vielfach behauptet wird, ist sie weder verrückt noch dilettantisch.

Послушайте, я не отрицаю, что это был отвратительный поступок безумца.
Sehen Sie, ich bestreite nicht, dass dies die abscheuliche Tat eines Wahnsinnigen war.

Безумец не всегда тот, кого мы считаем безумным.
Wer uns verrückt scheint, muss nicht verrückt sein.

Это были безумцы, полностью вышедшие из-под контроля.
Sie waren wahnsinnig, völlig außer Kontrolle.

Безумец плюс мертвый- равно хаос.
Verrückt plus Tod gleich Chaos.

Безумцев, строящих тюрьмы, убивающих беспомощных людей.
Irren, die Gefängnisse bauen und hilflose Menschen ermorden.

Ты безумец.
Du bist wahnsinnig.

Она считает меня полным безумцем, и я ее не виню.
Sie denkt ich bin total verrückt, und ich kann es ihr nicht verübeln.

Безумцы, вы все безумцы.
Verrückt, ihr seid alle verrückt… Oh-h-h.

Убийца- опасный безумец.
Der Mörder ist wahnsinnig.

Тильда, я запрещаю тебе ехать куда-либо с этим безумцем.
Tilda, ich verbiete dir, mit diesem Irren zu gehen!