БЕСЧИСЛЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• unzähligen
• zahllosen
• zahlreichen
• unzählige
• zahllose
• unzähliger
• zahlloser

Примеры использования Бесчисленных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И бесчисленных исходов.
Und endloser Ergebnisse.

Это пепел бесчисленных сокровищ.
Hier liegt die Asche zahlloser Reichtümer.

По предсказанью,- корень и отец Бесчисленных царей.
Ich aber sollte Wurzel sein und Vater von vielen Königen.

Что насчет бесчисленных воин, объявленных во имя Его?
Wie steht es mit den unzähligen Kriegen, die in seinem Namen verübt wurden?

Сделав его культовой фигурой для бесчисленных инвесторов по всему миру.
Er ist deshalb für unzählige Anleger in aller Welt eine Kultfigur.

Взволнованным, но со скептицизмом, основанным на бесчисленных разочарованиях.
Aufgeregt, aber skeptisch aufgrund zahlloser Enttäuschungen.

На бесчисленных пляжах Ахеи каждый находит именно то, что хочет.
An den zahllosen Stränden des lebhaften landes von Achaia findet jeder, was er sucht.

Это только три из бесчисленных точек зрения на развитие человеческого ума.
Dies sind nur 3 von zahllosen Ansichten über die Entwicklung des menschlichen Geistes.

Мы не продвигаемся к тому выбору, к которому пришли в результате бесчисленных обсуждений.
Wir bewegen uns nicht auf eine Entscheidung zu, die wir nach unzähligen Diskussionen erreicht hätten.

Защитите прекрасную землю бесчисленных островов от беспощадной силы природы.
Speichern Sie das wunderbare Land der unzähligen Inseln, von den gnadenlosen Kräften der Natur.

Несколько НПО и некоторые храбрые российские и западные репортеры стали свидетелями бесчисленных преступлений.
Ein paar NGOs und einige mutige russische und westliche Reporter haben unzählige Verbrechen miterlebt.

Из повторений рождаются вариации, и после бесчисленных циклов повторений машины меняются.
Aus der Wiederholung kommt Variation. Und nach unzähligen Zyklen der Wiederholung, werden die Hosts unterschiedlich.

Amazon открыл доступ к программному интерфейсу своих приложений для 60, 000 разработчиков бесчисленных Amazon интернет- магазинов.
Amazon hat seine Programmierschnittstelle für 60.000 Entwickler und unzählige Amazon-Verkäufer geöffnet.

Но сияющий Светильник Ночи, с его свитою бесчисленных звезд, говорил лишь воображению профанов.
Aber die strahlende Lampe der Nacht mit ihrem Gefolge von unzähligen Sternen sprach bloß zur Phantasie der Profanen.

Заплатив миллиардами жизней, человек получил иммунитет- право жить среди бесчисленных организмов, населяющих планету.
Durch zahllose Todesopfer erkaufte der Mensch seine Immunität, sein Recht, weiterzuleben, zwischen den Organismen dieses Planeten.

Китай в ответ заявляет, что он тоже стал жертвой бесчисленных кибератак, многие из которых исходят из США.
China kontert, dass es ebenfalls Opfer unzähliger Cyber-Attacken ist, von denen viele von den USA ausgehen.

Этого пока не произошло‑ один из бесчисленных примеров препятствий, с которыми сталкиваются американские компании по всему миру.
Dies ist nicht geschehen- eines von zahllosen Beispielen für Hürden, vor denen US-Unternehmen überall auf der Welt stehen.

Но это совсем не означало конец самого движения, а начало образования бесчисленных кружковых организаций.
Damit war allerdings beileibe kein Ende der Bewegung gekommen, sondern vielmehr erst die echte„Gründungszeit“ der zahllosen Zirkelorganisationen.

Наверное, потому что из всех моих бесчисленных родственников ты был единственным Бэггинсом с характером.
Ich denke, ich tat es, weil von all meinen zahlreichen Verwandten du der einzige Beutlin warst, der Unternehmungsgeist zeigte.

Синтетическая биология открывает перспективу создания новых мощных инструментов для научных исследований и разработок в бесчисленных сферах.
Synthetische Biologie stellt leistungsfähige neue Instrumente für Forschung und Entwicklung in unzähligen Gebieten in Aussicht.

Вы никогда не были одни- любовь бесчисленных светлых существ была с вами все это время вселенского беспрецедентного путешествия.
Ihr seid niemals allein- die Liebe unzähliger Lichtwesen war die ganze Zeit auf dieser im Universum einzigartigen Reise mit euch.

Подступающая Сахара испарила самое большое озеро в мире, оставив позади серебристые останки бесчисленных микроскопических водорослей.
Die fortschreitende Sahara verdampfte den weltweit größten See, und ließ die silbrigen Überreste unzähliger mikroskopisch kleinen Algen zurück.

Плодородная зола от бесчисленных извержений покрывает землю, создавая идеальные условия для роста трав в невероятном количестве.
Fruchtbare Asche aus unzähligen Ausbrüchen bedeckt das Land schafft die idealen Voraussetzungen damit Gräser gedeihen, in einem riesigen Ausmaß.

Когда различные спортсмены были уловлены используя анаболические стероиды, Винстрол на передовой линии времен скандала бесчисленных.
Wenn verschiedene Athleten unter Verwendung der anabolen Steroide gefangen worden sind, ist Winstrol an der vordersten Reihe der unzähligen Zeiten des Skandals gewesen.

Секреты напоминают нам о бесчисленных драмах, пороках и подвигах, безмолвно играющих свою роль на подмостках человеческих жизней даже в это мгновение.
Geheimnisse können uns an zahllose menschliche Dramen, Schwäche und Heldentaten erinnern, die im Leben der Menschen um uns lautlos stattfinden, auch jetzt.

Преимущества известного САРМ Остарине были документированы в бесчисленных исследованиях с эффективными дозировками выстраивая в ряд от 25мг к 50мг в 24- 36 часов.
Nutzen des weithin bekannten SARM Ostarine ist in den unzähligen Studien mit den effektiven Dosierungen dokumentiert worden, die von 25mg zu 50mg pro 24-36 Stunden reichen.

В бесчисленных горячих обсуждениях я напоминал многим японцам, что в действительности японский народ включает в себя айну, корейцев, китайцев, филиппинцев и риюку.
In unzähligen hitzigen Debatten habe ich viele Japaner erinnert, dass zu den Japanern auch Ainu, Koreaner, Chinesen, Filipinos und Ryukyu zählen.

Ка- как я говорил, эти компании обокрали бесчисленных невинных людей, и знаете, если бы кто-то растратил вот так мои сбережения, я был бы очень недоволен.
Wie ich schon sagte, diese Unternehmen stahlen von unzähligen unschuldigen Menschen und wenn jemand so mit meinem Notgroschen umgegangen wäre, wäre ich unglaublich griesgrämig.

США вновь вовлечены в спираль недоверия и неопределенности с другими странами что верно и для всех бесчисленных конфликтов, не связанных с США.
Die USA sind erneut gemeinsam mit anderen Ländern in einer Spirale des Misstrauens und der Verunsicherung gefangen und dasselbe gilt für zahllose Konflikte auf aller Welt, in die die USA nicht involviert sind.

На бесчисленных конференциях и симпозиумах чиновники правительств и министерств настаивают, чтобы были найдены финансы для импорта оборудования и технологий для решения данной проблемы.
Auf unzähligen Konferenzen und Symposien beharren Ministerialbeamte und Regierungsmitarbeiter darauf, dass Gelder beschafft werden müssen, um Lösungen, à la carte, zu importieren.