БОЛЕЕ ВЫСОКИХ на Немецком - Немецкий перевод

• höheren
• höhere
• höherer

Примеры использования Более высоких на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Для более высоких температур.
Für höhere Temperaturen gilt.

Мы планировали открыться в мае, но служба безопасности настояла на сооружение более высоких стен.
Wir wollten im Mai eröffnen, aber die Produktentwicklung bestand darauf, dass die Mauern höher gebaut werden.

Таким образом, прогноз Пикетти о все более высоких уровнях неравенства не отражает неумолимые законы экономики.
Also spiegelt Pikettys Vorhersage immer höherer Stufen von Ungleichheit nicht die unerbittlichen Gesetze der Ökonomie wider.

В краткосрочной перспективе американцы должны сделать скромные экономические жертвы в виде более высоких цен на топливо.
Kurzfristig müssten die Amerikaner bescheidene wirtschaftliche Opfer in Form höherer Treibstoffpreise bringen.

Пациенты достигли значительно более высоких результатов теста для логически представления, отозвания памяти, объема внимания и концентрации.
Die Patienten erzielten erheblich höhere Testergebnisse für logische Leistung, Gedächtnisrückruf, Aufmerksamkeitsspanne und Konzentration.

Рано или поздно Японию ждет ее собственная« греческая трагедия», поскольку рынок требует гораздо более высоких процентных ставок.
Irgendwann, wenn der Markt deutlich höhere Zinsen verlangt, wird Japan seiner eigenen griechischen Tragödie ins Auge blicken.

Свет от электрических фонарей лежал бледный кое-где на потолке и на более высоких частях мебели, но под всем Грегора было темно.
Das Licht der elektrischen Straßenlampen lag bleich hier und da an der Decke und auf den höheren Teilen der Möbel, aber darunter rund Gregor war es finster.

Вследствие протекционистских мер сегодня цена составляет 54 цента за галлон, и реальные субсидии достигают гораздо более высоких цифр.
Die Schutzzollmaßnahmen erreichen heutzutage 54 Cent pro Gallone und die realen Subventionen erreichen viel höher Ziffern.

Несмотря на досадные помехи, перспективы установления демократической формы правления в Китае на более высоких уровнях по-прежнему существуют.
Trotz dieses entmutigenden Rückschlags wird die Aussicht auf Demokratisierung auf höherer Ebene innerhalb Chinas fortbestehen.

После достижения более высоких духовных уровней восходящие существа обретают способность воспринимать материальные, моронтийные и духовные реальности.
Nachdem die Aufsteiger höhere geistige Ebenen erreicht haben, sind sie fähig, materielle, morontielle und geistige Realitäten wahrzunehmen.

При температуре около 20° С тараканы живут около года с учетом личиночной стадии, при более высоких температурах- чуть меньше.
Bei einer Temperatur von etwa 20 ° C leben Schaben etwa ein Jahr lang unter Berücksichtigung des Larvenstadiums bei höheren Temperaturen- etwas weniger.

При более высоких температурах окружающей среды цикл будет короче; при более низких температурах окружающей среды он будет длиться дольше.
Bei höherer Betriebstemperatur würde die Behandlung in kürzerer Zeit erfolgen, bei geringerer Betriebstemperatur dagegen mehr Zeit benötigen.

Начиная снизу, набрав вехи среднем месячные суммы точка даст вам возможность достижения более высоких уровней VIP статус.
Beginnend an der Unterseite, wird gewinnen Meilensteine der durchschnittlichen monatlichen Punktzahlen geben Ihnen die Chance zu höheren Ebenen der VIP-Status zu erreichen.

В более высоких широтах тараканы живут также в лесах, но здесь среда их обитания сменяется лугами и развалами камней, а в Южной Африке- склонами гор.
In höheren Breiten leben Kakerlaken auch in Wäldern, aber hier wird ihr Lebensraum durch Wiesen und Ruinen von Steinen und in Südafrika durch Berghänge ersetzt.

Потребители могут сократить расходы на другие статьи расходов по своему усмотрению и пустить сбережения на оплату более высоких цен на бензин.
Die Verbraucher können die Ausgaben für andere Dinge in ihrem Ermessensspielraum senken und mit dem dadurch gesparten Geld höhere Treibstoffpreise bezahlen.

Керамические мембраны могут обеспечить кислород высокой чистоты( 90% или более), но требуют более высоких температур( 800- 900 градусов C) для работы.
Keramische Membranen können hochreinen Sauerstoff(90% oder mehr) sondern erfordern höhere Temperaturen(800-900 Grad Celsius) zu bedienen.

Хотя учтено слабым стероидом, андриол все еще будет иметь положительные влияния на спасении, разминках, и половом влечении при использовании на более высоких дозировках.
Obgleich es als ein schwaches Steroid gilt, hat andriol noch positive Effekte auf Wiederaufnahme, Trainings und Libido, wenn es an den höheren Dosierungen verwendet wird.

Таким образом, при уровне инфляции, который приближается к своему долгосрочному низкому пределу, следует ожидать более высоких, а не низких, уровней инфляции в долгосрочной перспективе.
Nachdem also die Inflationsraten momentan an ihrer Untergrenze angelangt sind, sollte man daher langfristig höhere und nicht niedrigere Inflationsraten erwarten.

Страны, в которых государственные учреждения функционируют хорошо, достигают более высоких показателей экономического роста, чем это наблюдается в странах, где процветает коррупция и судьи продажны.
Länder mit gut funktionierenden öffentlichen Institutionen erreichen höhere Wachstumsraten, als Länder mit korrupten Beamten und verkommenen Richtern.

Управлять 50мг повседневности Провирон и 20мг Нольвадекс доказывал весьма эффективное в таких примерах, и довольно неупотребительно для более высоких дозировок необходимо.
Die Verwaltung von 50mg von Tageszeitung Proviron und 20mg Nolvadex hat extrem effektives in solchen Fällen geprüft, und es ist ziemlich selten für höhere Dosierungen erfordert zu werden.

Нет ничего плохого в том, чтобы беспокоиться о сдерживающем эффекте более высоких налогов, но крайний вариант, выдвинутый Рейганом, действительно не применим к Соединенным Штатам.
Es ist nicht falsch, sich um die demotivierenden Auswirkungen höherer Steuern zu sorgen, aber die von Reagan vorangetriebene Extremversion passte nicht für die Vereinigten Staaten.

Эта машина может работать на более высоких скоростях, чем другие нормальные многорядные почвофрезы, так как его высокая скорость вращения позволяет ей разрушаться почве и в этих условиях.
Diese Maschine kann bei höheren Geschwindigkeiten arbeiten, als die anderen normalen Reihenfräsen, weil die hohe Drehzahl ihr ermöglicht, den Boden auch in diesen Bedingungen zu zerbröseln.

В то время как избыточная ликвидность носит инфляционный характер и требует более высоких процентных ставок, избыточные сбережения имеют дефляционный характер и требуют более низких процентных ставок.
Während übermäßige Liquidität die Inflation anheizt und höhere Zinssätze erfordert, führen übermäßige Ersparnisse zu Deflation und erfordern niedrigere Zinssätze.

В такой обстановке дальнейшее финансовое стимулирование может оказаться контрпродуктивным, когда дополнительные расходы будут уравновешиваться негативным влиянием на рынок жилья более высоких процентных ставок.
In diesem Umfeld könnte sich eine weitere Konjunkturbelebung als kontraproduktiv erweisen, da die zusätzlichen Ausgaben durch die negativen Auswirkungen höherer Zinssätze auf den Häusermarkt aufgewogen werden.

Вместо этого, в качестве предложения реформы была выбрана смесь из более высоких требований к капиталу для ведущих банков и авансирование страхования вкладов через специальный сбор с банков.
Doch die Reformvorschläge sehen eine Mischung aus höheren Kapitalanforderungen für führende Banken und eine Vorfinanzierung der Einlagenversicherung durch eine spezielle Abgabe für Banken vor.

Члены коалиции могли бы также согласиться обеспечить более сильные стимулы собственным производителям, за счет более строгих ограничений на выбросы или более высоких налогов на загрязнение.
Die Mitglieder der Koalition sollten sich auch darauf einigen, stärkere Anreize für ihre eigenen Hersteller zu schaffen, entweder durch strengere Grenzwerte für Emissionen oder durch höhere Steuern auf Umweltverschmutzung.

Регуляторы придерживаются мнения, что влияние более высоких требований к капиталу на стоимость кредитов для заемщиков будет скромным и что общая стоимость фондов для банков значительно не вырастет.
Regulierer sind der Ansicht, dass die Folgen höherer Kapitalanforderungen auf die Kreditkosten für Darlehensnehmer gering sein werden, da die Gesamtkosten f��r Banken nicht erheblich ansteigen werden.

Вы действительно может повезти, и компенсировать ваши потери, но обычным результатом перемещения до более высоких лимитах и ослабления ваш стиль игры является то, что вы делаете ошибки в вашем стремлении своей цели и потери на самом деле увеличивается.
Sie kann in der Tat haben Sie Glück und Ihre Verluste wieder zurückzuholen, aber das übliche Ergebnis der Bewegung bis zu Spielen mit höheren Einsätzen und Lockern Sie Ihre Spielweise ist, dass Sie Fehler in Ihrem Streben nach Ihrem Ziel und die Verluste tatsächlich erhöhen können.

Хотя бюджетные дефициты временно снизились, сочетание старения населения и более высоких будущих процентных ставок приведет к тому, что госдолг будет расти быстрее, чем ВВП к концу десятилетия.
Obwohl die Haushaltsdefizite vorübergehend abgenommen haben, wird die Kombination aus alternder Bevölkerung und höheren zukünftige Zinssätzen dazu führen, dass die Staatsverschuldung am Ende des Jahrzehnts schneller steigt als das BIP.

Вода душ Для обеспечения потребностей биологических лабораторий и для удовлетворения более высоких требований к защите, мы разработали систему обязательную душевую воды для людей от бактериальной среды в стерильную среду.
Wasser-Dusche, um die Anforderungen der biologischen Laboratorien zu gewährleisten und höhere Schutzanforderungen gerecht zu werden, haben wir eine obligatorische Wasserdusche System für Menschen aus einer bakteriellen Umgebung in eine sterile Umgebung.