БОЛЕЕ ВЫСОКИМИ на Немецком - Немецкий перевод

• höheren

Примеры использования Более высокими на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Другие обладают более высокими стремлениями.
Andere haben erhabenere Bestrebungen.

Размер вклада для Центрального Резервного Фонда в настоящее время составляет 34, 5% для людей с более высокими доходами.
Der Beitragssatz für den Central Provident Fund beträgt zurzeit 34,5% für Personen mit höherem Einkommen.

Нестандартные подшипники с более высокими внутренними кольцами;
Nicht-Standard- Lager mit höheren Innenringe;

Космические лучи с еще более высокими энергиями являются чрезвычайно интересным вопросом, который в настоящее время исследуется новыми мощными приборами.
Kosmische Strahlung mit noch höheren Energien werden mit leistungsstarken neuen Detektoren und Instrumenten untersucht.

Она может помочь родителям иметь детей с более высокими шансами быть здоровыми, не принося при этом вреда кому-либо еще.
Sie könnte Eltern zu Kindern verhelfen, die mit höherer Wahrscheinlichkeit gesund sind, ohne dabei einem anderen unmittelbar zu schaden.

Почти все пациенты достигают расчистки угорь во время курса, с результатами 90% сообщая„ превосходными“ с более высокими дозировками.
Fast alle Patienten erzielen Reinigung der Akne während eines Kurses, mit 90% Berichts‚ausgezeichneten‘ Ergebnissen mit höheren Dosierungen.

Мы можем однако сделать исключение с дозами более высокими Винстрол но только в недолгосрочной моде но ей смогите быть очень полезен.
Wir können eine Ausnahme mit ein höheren Winstrol-Dosen jedoch machen, aber nur auf kurzfristige Mode aber sie kann sehr nützlich sein.

Кажется, сегодня США движутся в направлении более смирного государства в европейском стиле с более высокими налогами и, возможно, более жестким регулированием.
Heute scheinen sich die USA hin zu einem sanfteren Staat mehr nach dem Vorbild Europas zu entwickeln, mit höheren Steuern und vielleicht sogar mehr Regulierung.

В результате, многие развивающиеся страны с их более высокими процентными ставками и многообещающими перспективами роста стали для инвесторов неотразимо привлекательными.
Infolgedessen sind viele Schwellenländer mit ihren höheren Zinssätzen und vielversprechenden Wachstumsaussichten für die Anleger unwiderstehlich attraktiv geworden.

С более высокими ценами на финансовые активы, те фирмы, которые должны расширять свой бизнес и нанимать людей, будут в состоянии получить деньги на более привлекательных условиях.
Bei höheren Preisen für finanzielle Vermögenswerte können die Firmen, die expandieren und einstellen sollten, Geld zu attraktiveren Bedingungen bekommen.

Поскольку хорошая система здравоохранения в конечном итоге сопровождается более высокими уровнями национального экономического благополучия, экономические выгоды составят 30 миллиардов долларов США.
Da mit guter Gesundheit langfristig ein größeres Maß an nationalem wirtschaftlichem Wohlstand einhergeht, ergibt sich ein wirtschaftlicher Nutzen von 30 Milliarden Dollar.

Биофармацевтический мегафонд будет предлагать конкурентные преимущества в отрасли, с более низкими затратами на разработку, более высокими показателями успеха, и быстрым выходом на рынок.
Ein Biopharma-Mega-Fonds würde der Branche Wettbewerbsvorteile in Form von niedrigeren Entwicklungskosten, einer höheren Erfolgsquote und kürzeren Produkteinführungszeit verschaffen.

Часто применяется от клопов и парогенератор, с помощью которого гнезда обрабатываются еще более высокими температурами: клопы умирают при контакте с горячим паром практически мгновенно.
Wird oft von Bettwanzen und einem Dampferzeuger verwendet, durch den Nester bei noch höheren Temperaturen verarbeitet werden: Wanzen sterben bei Kontakt mit heißem Dampf fast sofort ab.

Во-первых, ослабление доллара связано с более высокими долларовыми ценами на продукцию, что влечет за собой ухудшение торгового баланса, потому что США является нетто- импортером продукции.
Erstens ist ein schwächerer Dollar mit einem höheren Dollarpreis für Rohstoffe verbunden, was eine Bremswirkung auf die Handelsbilanz impliziert, weil die USA ein Nettoimporteur von Rohstoffen sind.

Мы можем изготовить сварочный стержень из высокопрочного вольфрамового сплава с аналогичными или даже более высокими свойствами для одного типа Из известного бренда стержня как субститут продукции.
Wir können Wolfram schwere Legierung Schweißdraht mit den ähnlichen oder sogar höhere Eigenschaften zu einer Art von berühmten Marke Stange als Ersatz-Produkte zu produzieren.

Напротив, Канеман и его коллеги обнаружили, что люди с более высокими доходами тратили больше времени на виды деятельности, которые ассоциируются с негативными эмоциями, такими как напряжение и стресс.
Im Gegenteil: Kahneman und seine Kollegen fanden heraus, dass Menschen mit höherem Einkommen mehr Zeit mit Aktivitäten verbringen, die mit negativen Empfindungen wie Spannung und Stress verbunden sind.

Многие страны инвестируют меньше данной величины, и даже 4% от ВВП в Швеции, возможно, недостаточны по сравнению с более высокими затратами на исследования и разработки в Китае, Индии и Соединенных Штатах.
Viele Länder geben weniger aus und sogar die 4% des BIP, die man in Schweden aufwendet, sind angesichts der höheren Ausgaben für F&E in China, Indien und den USA möglicherweise nicht genug.

Но, прежде всего, им нужна долговременная заинтересованность в развитии сельского хозяйства со стороны их собственного правительства, международного сообщества и частного сектора, поддерживаемого более высокими инвестициями.
Ganz besonders benötigen sie aber ein langfristiges Engagement ihrer eigenen Regierungen, der internationalen Gemeinschaft und des privaten Sektors für die Landwirtschaft, gestützt durch größere Investitionen.

В то время как другие производители смартфонов конкурировать друг с спусковыми устройствами высокого класса по ценам, более высокими, Motorola решила создать smartphonuri доступного для всех категорий пользователей с аппаратными спецификациями, хотя и не экстраординарные….
Während andere Hersteller von Smartphones mit jedem Start High-End-Geräten zu Preisen konkurrieren zunehmend höher, entschied Motorola smartphonuri zugänglich für alle Kategorien von Nutzern mit Hardware-Spezifikationen, wenn auch nicht außergewöhnlich zu schaffen.

Благодаря своей высокой эффективности и стойкости, HPG может, в некоторых конкретных случаях, использоваться с более высокими, чем стандартные, скоростями метания( 90 м/ с и выше), чтобы обрабатывать сложнопрофильные детали и участки, которые невозможно обработать надлежащим образом стандартной дробью.
Dank seiner höheren Effizienz und Beständigkeit kann HPG in einigen besonderen Fällen mit höheren als normalen Wurfgeschwindigkeiten(90 m/s oder darüber) eingesetzt werden, um schwer zugängliche Teile oder Flächen zu behandeln, die mit Standardstrahlmitteln nicht korrekt gereinigt werden können.

И нет более высшей власти кроме меня.
Es gibt keine höhere Autorität als mich.

Более высокое качество изделий.
Höhere Qualität der Teile.

Более высокое число транзисторов обычно указывает на новый, более мощный процессор.
Eine größere Anzahl von Transistoren deutet in der Regel auf einen neueren, stärkeren Prozessor hin.

Но в нынешних обстоятельствах более высокая инфляция была бы хороша для экономики.
Doch unter den aktuellen Umständen würde eine höhere Inflation der Wirtschaft nützen.

Более высокое разрешение экрана обеспечивает более четкое изображение, что помогает легче рассмотреть ваши фотографии.
Eine höhere Bildschirmauflösung ergibt ein schärferes Bild und erleichtert die Durchsicht der Bilder.

Более высокая частота Натыкаясь на резонирующую частоту, мы получаем устойчивую волну и новую синусоиду огня.
Höhere Frequenz Jede Resonanzfrequenz erzeugt eine stehende Welle und diese aufstrebende Sinuskurve aus Feuer.

Линейность означает более высокое качество передачи звука.
Linearität bedeutet eine höhere Tonqualität.

Нет более высокого призвания, чем медицина.
Es kann keine höhere Berufung als die praktische Medizin geben.

Ты более высокого мнения о присяжных, чем я.
Du hast eine höhere Meinung über Jurys als ich sie habe.

Для более высоких температур.
Für höhere Temperaturen gilt.