БРАЗИЛЬСКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• brasilianischen
• Brasiliens
• brasilianische

Примеры использования Бразильской на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как вы относитесь к бразильской еде?
Was halten Sie von brasilianischem Essen?

Трое мужчин для бразильской супер Бейб Оливия Дель Рио.
Drei Männer für das brasilianische Super Babe Olivia del Rio.

Уже с новой моделью бразильской розетки.
Sind bereits mit dem neuen Modell der brasilianische Steckdose.

История выставки WINS бразильской авиации в МРП| Сайт произведений искусства.
Geschichte der brasilianischen Luftfahrt gewinnt Ausstellung im MCB| Site Works of Art.

Монетарная политика давно играет важную роль в бразильской политической жизни.
Geldpolitische Strategien haben in der Politik Brasiliens lange Zeit eine bedeutende Rolle gespielt.

И вот почему.( Смех) Это выглядит как…( Аплодисменты) Это выглядит как ангар в бразильской Амазонии.
Deswegen:(Lachen) Das sieht aus, wie--(Applaus) Das sieht aus wie ein Hangar im brasilianischen Amazonas.

Вертолеты будут будет построены бразильской фирмой Helibras в партнерстве с Eurocopter.
Helicópteros do Brasil(Helibras) ist ein brasilianischer Hubschrauberhersteller und eine Konzerntochter von Airbus Helicopters.

Я родом из племени Яванава, которое проживает в штате Акри в Бразильской Амазонии.
Ich komme aus der Yawanawá-Gemeinde, die in dem Staat Acre im brasilianischen Amazonasgebiet liegt.

Pantanal стала первой бразильской авиакомпанией, эксплуатировавшей самолеты ATR 42, которые поступили в ее флот в декабре 1993 года.
Die Gesellschaft wurde das erste brasilianische Flugunternehmen, welche die ATR 42-Maschine im Dezember 1993 vorstellte.

По заданию императора в 1855 году был уполномочен заняться строительством бразильской телеграфной системы.
Auf Veranlassung des Kaisers wurde er 1855 mit dem Aufbau des brasilianischen Telegraphensystems beauftragt.

Это индустрия, стоимостью 4 миллиона долларов, базирующаяся на яде бразильской змеи, от которой бразильцы не получают ни цента.
Dieser Markt setzt 4 Milliarden Dollar um und gründet auf dem Gift einer brasilianischen Schlange, und die Brasilianer bekamen keinen Cent.

Бразильский политик и общественный деятель Марина Силва назвала пожар лоботомией бразильской памяти.
Die brasilianische Umweltschützerin und Politikerin Marina Silva nannte das Feuer„eine Lobotomie der brasilianischen Erinnerung“.

У него хорошая, текучая органическая форма, очень подходящая бразильской культуре. Я считаю, что хороший дизайн- часть культуры.
Es fließt sehr schön und hat eine organische Form, die gut zur brasilianischen Kultur passt- ich denke, dass gutes Design die Kultur stärkt.

Карьера- Кэтрин Барбоза- певица, актриса, Искусство педагог и исследователь бразильской традиционной культуры.
Karriere- Catherine Barbosa ist eine Sängerin, Schauspielerin, Kunstvermittlerin und Forscher der traditionellen brasilianischen Kultur.

Экспозиция“ Осень Бразильской академии искусств, культуры и истории, и Секретариат культуры правительства штата Сан-Паулу”.
Belichtung“Autumn brasilianischen Akademie der Künste, Kultur und Geschichte, und Sekretariat für Kultur der Regierung des Staates von São Paulo,”.

Как и операция« Чистые руки»( mani pulite) в Италии в 1990- х, скандал с Petrobras вызвал хаос в бразильской политике.
Und wie die Untersuchungen der mani pulite(„sauberen Hände“) in den 1990er Jahren in Italien hat der Petrobras-Skandal in Brasilien die Politik ins Chaos gestürzt.

Номинативная форма Uropelia campestris campestris встречается на бразильской равнине от штата Мараньян до Пиауи и в штатах Гояс и Баия.
Die Nominatform Uropelia campestris campestris kommt lediglich im brasilianischen Tiefland von Maranhão und Piauí und den Provinzen Goiás und Bahia vor.

Представители ICMbio( природоохранное учреждение), общественного прокурора и бразильской армии так же принимали участие в экспедиции.
Auch Vertreter von ICMbio(Brasiliens Naturschutzbehörde), der brasilianischen Bundesanwaltschaft und des brasilianischen Militärs nahmen an der Expedition teil.

В этом году Мы с друзьями из местной, бразильской, некоммерческой организации Imazon начали расчет первого регионального индекса социального прогресса.
Anfang des Jahres, mithilfe unserer Freunde vom Nonprofit Imazon hier in Brasilien, starteten wir den ersten subnationalen Index sozialen Fortschritts.

В июне 2011,« Baianá», название одной из его работ, комплексных визуальных искусств салон Богота, в Колумбии, для того чтобы подчеркнуть бразильской культуры.
Im Juni 2011, die"Baianá", Titel eines seiner Werke, integrierte Visual Arts Salon von Bogotá, in Kolumbien, um die brasilianische Kultur hervorzuheben.

Музыканты щедро добавили бразильской страсти в и без того горячий аргентинский коктейль и окончательно покорили замороженных северян.
Die Musiker mischten in freigiebiger Weise dem ohnedies schon feurigen argentinischen Cocktail noch brasilianische Leidenschaft bei und eroberten schließlich die Herzen der unterkühlten Nordlichter.

Pingback: Помимо роскошных советником, Португало- бразильского Fabiano де Абреу теперь увековечивает ваше имя среди крупнейших писателей бразильской истории| Блог сайта произведений искусства.
Pingback: Neben dem Prestige als Berater, Die Luso-brasilianische Fabiano de Abreu sind jetzt Ihren Namen unter den größten brasilianischen Schriftsteller der Geschichte| Blog Site Works of Art.

Визит Кейна является прекрасной возможностью для бразильской общественности узнать свои впечатляющие скульптуры", Марин говорит Таис, соучредитель галереи.
Kane Besuch ist eine ausgezeichnete Gelegenheit für die brasilianische Öffentlichkeit seine beeindruckende Skulpturen kennen lernen", Marin sagt Thais, Mitbegründer der Galerie.

С самого начала бразильской истории домашняя работа всегда была обязанностью женщины,“ наследие патриархата, которое прочно укрепилось в современном обществе и создало неравенство, несовместимое с новым демократическим укладом жизни”.
Seit Beginn der brasilianischen Geschichte lag Hausarbeit immer in der Verantwortung der Frau,„ein patriarchalisches Erbe, das bis in moderne Zeiten übernommen wurde und Ungleichheiten festschrieb, die mit neuen demokratischen Wegen unvereinbar sind“.

В этом году мы празднуем 10- е место. Издание бразильской Ежегодника пластических искусств, так что это будет специальное издание, что выйдет в ноябре, где мы также наградит художников.
Dieses Jahr feiern wir den 10… Ausgabe des brasilianischen Jahrbuch der Bildenden Künste, so wird es eine Sonderausgabe, die im November kommen wird, wo wir auch die Künstler, die zu belohnen.

В большем количестве этих птиц можно встретить в араукариевых лесах, поросших бразильской араукарией( Araucaria angustifolia), которая используется для строительства гнезд и как источник питания.
In größerer Anzahl sind diese Rabenvögel im Araukarienwald zu finden, wo sie die Brasilianische Araukarie(Araucaria angustifolia) für den Bau von Nestern bevorzugen und als Nahrungsquelle nutzen.

Орден учрежден Педру I, императором Бразильской империи, кратким указом от 16 апреля 1826 года, и подтвержден подробным указом императора Педру II 19 октября 1842 года.
Der Pedro-Orden wurde vom brasilianischen Kaiser Dom Pedro I. am 16. April 1826 in Rio de Janeiro gestiftet und am 19. Oktober 1842 von seinem Nachfolger Dom Pedro II. mit Statuten versehen.

Сдвиг мое искусство круизы размножение культуры африканских племен, их отношения и наследства даровал всем бразильской территории, особенно в Баия, В дополнение к представляющих бытовые сцены простых людей также.
Die Vorspannung meiner Kunst navigiert die Reproduktion der Kultur der afrikanischen Stämme, ihre Beziehung und linke Vermächtnisse im gesamten brasilianischen Gebiet, insbesondere in Bahia, es würde auch Alltagsszenen von gewöhnlichen Menschen darstellen. Neueste Ausstellung Official.

Имеет ли Лула достаточный контроль над бразильской политикой, чтобы продолжать кормить своих сторонников и политических союзников обещаниями повидла завтра, когда ясно, что сегодня не будет даже хлеба?
Wird Lula hinreichende Befehlsgewalt über die Politik Brasiliens besitzen, um seine Anhänger und politischen Unterführer damit froh zu stimmen, dass er ihnen für morgen Marmelade verspricht, wenn klar wird, dass es heute kein Brot gibt?

Популярной бразильской музыки консерватория открывается только в дни 25 и 26 Июль регистрация для оставшихся вакансий для 21 регулярные курсы полугодовой периодичности, между документами, теоретических и практических дисциплин набора.
Der populären brasilianischen Musik öffnet Konservatorium nur in Tagen 25 und 26 Juli-Anmeldung für verbleibende freie Stellen für 21 regelmäßige Kurse der halbjährlichen Periodizität, zwischen den Instrumenten, theoretischen und praktischen Disziplinen des Satzes.