БУТЫЛКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Flaschen

Примеры использования Бутылках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Фальстаф" в бутылках.
Falstaff. Aus der Flasche.

Флемминг, в бутылках не вода.
Das ist kein Wasser in den Flaschen.

Да, в маленьких бутылках.
Sogar in kleinen Flaschen.

Это лучше того сока, который вы покупаете в бутылках.
Besser als Saft aus der Flasche.

Зло воды в бутылках.
Übel von Wasser in Flaschen.

Ваша мордашка на всех бутылках!
Ihr süßes Gesicht ist auf der Flasche!

Видимо, в этих бутылках было нечто большее, нежели шампанское.
In den Flaschen muss mehr als Champagner gewesen sein.

Вы же не хотите отправить послания в этих бутылках?
Willst du etwa Nachrichten in diese Flaschen tun?

В 1940- х годах в бутылках с этим напитком стал появляться червяк.
Bereits in den 1930er Jahren wurden im Betrieb Weine in Flaschen gefüllt.

У вас есть эта синтетическая кровь в бутылках?
Haben Sie etwas von dem synthetischen Blut in Flaschen?

Зло Вода в бутылках- Химическая пластиковые| Химическая пластиковые.
Übel von Wasser in Flaschen- Chemische Kunststoff| Chemische Kunststoff.

Он предсказал удивительный спрос на воду в бутылках.
Er sah sogar den überraschenden Boom von Wasser in Flaschen voraus.

Я предпочитаю Рейнир, но в бутылках они тут не продаются, так что.
Ich bin ein Rainier Mann, aber sie verkaufen es hier nicht in Flaschen, also.

Эта конструкция работает за счет припасенного в бутылках ветра.
Dieses hier arbeitet gerade mit dem in den Flaschen gespeicherten Wind.

Может ли UV4060 печатать на бутылках, шарах или других изогнутых предметах?
Kann UV4060 auf Flaschen, Bälle oder andere gebogene Gegenstände drucken?

В магазинах можно встретить разновидность препарата- Фуфанон- Супер в бутылках.
In den Geschäften gibt es eine Art Medikament- Fufanon-Super in Flaschen.

Ни его столярная мастерская, ни идиотские кораблики в бутылках А теперь он доволен.
Nicht mal das kleine Holzgeschäft und diese kleinen Schiffe in der Flasche.

Нет никаких улик на бутылках, ни ДНК, ни чьих-то отпечатков пальцев, но они были открыты и пусты.
Auf den Flaschen gibt es keine Beweise. Kein DNA, keine Fingerabdrücke um sie mit jemanden in Verbindung zu bringen aber sie waren geöffnet und leer.

Тут 3, 2 тонны. Эта конструкция работает за счет припасенного в бутылках ветра.
Es hat 3.2 Tonnen. Dieses hier arbeitet gerade mit dem in den Flaschen gespeicherten Wind.

При этом продавцы и производители средства настаивают именно на названии« экстракт», хотя в самих бутылках видны нетронутые заспиртованные гусеницы бабочки.
Gleichzeitig bestehen die Verkäufer und Hersteller der Produkte auf dem Namen„Extrakt“, obwohl in den Flaschen selbst unberührte alkoholisierte Schmetterlingsraupen zu finden sind.

Чистая стоимость азота, производимого азотными генераторами, значительно меньше, чем стоимость разлитого в бутылках или сжиженного азота.
Die Nettokosten der Stickstoff produziert von Stickstoff-Generatoren ist deutlich geringer als die Kosten für in Flaschen oder flüssigem Stickstoff.

На бутылках с бытовой химией, в частности, должна содержаться информация о составе продукции и" другие данные, позволяющие однозначно отличить конкретную продукцию от прочей, обращающейся на рынке.
Insbesondere auf Flaschen mit Haushaltschemikalien sollten Angaben zur Zusammensetzung der Produkte und"andere Daten, die bestimmte Produkte eindeutig von anderen auf dem Markt befindlichen Produkten unterscheiden", enthalten sein.

В небольшом гараже он разместил лабораторию, где он смешивал ингредиенты в бутылках разных форм и размеров.
Er richtete in seinem Gartenhaus ein kleines Labor ein, wo er Zutaten in Flaschen verschiedener Form und Größe zusammenmischte.

Вначале такой дизайн использовался только для однолитровых бутылок,, 5 и 1, 5 литровые производились в стандартных пластиковых бутылках.
Während anfangs nur für die Literflasche ein eigenes Flaschendesign verwendet wurde, wurden Füllmengen von 0,5 l und 1,5 l in Standardflaschen abgefüllt.

Двадцать пять лет назад в США, каждый американец, вероятно, пил галлона воды в бутылках в год, в среднем.
Zwanzig vor fünf Jahren in den Vereinigten Staaten, jeder Amerikaner wahrscheinlich trank eine Gallone Wasser in Flaschen pro Jahr im Durchschnitt.

В 1880- 1881 годах сделаны первые попытки внутреннего употребления вод источника« Бонифаций», которые, очевидно, оказались успешными, так как с 1883 года эта вода продается в бутылках.
In den Jahren 1880 und 1881 wurden erste Versuche des inneren Gebrauchs der mineralischen Quellwässer gemacht, die sich offensichtlich erfolgreich erwiesen haben, weil das Wasser von 1883 an in Flaschen verkauft wird.

Пожалуй, стоит отметить также морально устаревший и сильно пахнущий Карбофос( он же Малатион), который продается в бутылках, канистрах, ампулах и в виде порошка для разведения водой.
Erwähnenswert ist vielleicht auch das überholte und stark riechende Karbofos(auch Malathion genannt), das in Flaschen, Dosen, Ampullen und in Pulverform zur Verdünnung mit Wasser verkauft wird.

Данный анализатор является модифицированной моделью BA 4000, который в основном используется в пищевой промышленности для анализа небольших остаточных количеств кислорода в защитных упаковках, бутылках или банках.
Dieser Analysator wird vorwiegend in der Lebensmittelindustrie eingesetzt, um kleine Restmengen in Schutzgasverpackungen, Flaschen oder Dosen zu analysieren.

Администрация Бенсенвилля сегодня подтвердила, что в город поступило большое количество воды в бутылках, которую безвозмездно предоставил мэр Том Кейн была перегружена пациентами, обеспокоенными воздействием трихлорэтилена.
Bürgermeister Gregs Verwaltung bestätigte heute, dass Bensenville eine größere Menge Wasser in Flaschen von Bürgermeister Tom Kane gestiftet wurde… werden von Patienten überrannt, die sehr besorgt wegen der hohen Belastung mit Trichlorethylen sind.

Себестоимость производства азотных генераторов азота значительно меньше, чем стоимость бутылках или сжиженных азота.
Die Nettokosten der Stickstoff produziert von Stickstoff-Generatoren ist deutlich geringer als die Kosten für in Flaschen oder flüssigem Stickstoff.