ВИРТУАЛЬНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• virtuellen
• virtuelle
• virtueller

Примеры использования Виртуальным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вместо этого вы руководите виртуальным казино.
Stattdessen leiten Sie ein virtuelles Casino.

Это« Lux Aurumque», спетое Виртуальным Хором.
Hier ist"Lux Aurumque", vom virtuellen Chor gesungen.

Во-первых: не ограничивайся только виртуальным миром.
Erstens: Begrenze deine Aktionen nicht auf die virtuelle Welt.

Ты была виртуальным отшельников, когда я нашел тебя в Лондоне.
Du warst ein virtueller Einsiedler als ich dich in London traf.

То есть… Не ограничивайся одним только виртуальным миром.
Sozusagen… begrenze deinen Spaß nicht nur auf die virtuelle Welt.

Мы должны перейти к интерактивным виртуальным лабораториям и игровым подходам в образовании.
Wir müssen zu interaktiven, virtuellen Laboren und Gamifizierung übergehen.

У традиционных университетов есть издержки, чуждые виртуальным университетам.
Universitäten haben Ausgaben, die virtuelle Universitäten nicht haben.

Приложение« Кошелек» является виртуальным кошельком и было запущено Apple с операционной системой iOS 8.
Die Wallet-App ist eine virtuelle Geldbörse und wurde von Apple mit dem Betriebssystem iOS 8 gestartet.

До сих пор существует огромный разрыв между виртуальным и физическим.
Es gibt im Moment noch eine riesige Kluft zwischen dem Virtuellen und dem Gegenständlichen.

Смех Кстати, в верхней части экрана отображаются сигналы, которые нейроны передают виртуальным мышцам.
Gelächter Was wir nebenbei oben rechts sehen, sind ein paar der Nervensignale, die an die virtuellen Muskeln gesendet werden.

Но действительно ли столь неправильно заниматься виртуальным сексом с виртуальным ребенком?
Aber ist es wirklich schlimm, virtuellen Sex mit einem virtuellen Kind zu haben?

По сути, если ваш виртуальный герой- это взрослый человек, то Вы можете заниматься сексом с виртуальным героем- ребенком.
Wenn der eigene virtuelle Charakter ein Erwachsener ist, kann man sogar mit einem virtuellen Charakter Sex haben, der noch ein Kind ist.

Или будут ли они развиваться, для того чтобы служить виртуальным сообществам, организованным вокруг новых наборов проблем и возможностей?
Oder werden sie sich zu Betreuern virtueller Gemeinschaften entwickeln, die sich um neue Herausforderungen und Chancen herum organisieren?

Представьте переключение всего вашего окружения между виртуальным и реальным мирами.
Stellen Sie sich vor, Sie bewegen Ihre gesamte Umgebung zwischen virtuellen und realen Welten.

А потом привязываете их, в нашем случае, к виртуальным мышцам вот этого двуногого существа и надеетесь, что оно сделает что-нибудь интересное.
Man verbindet diese dann in diesem Fall mit den virtuellen Muskeln dieser zweibeinigen Kreatur hier- und hofft, dass etwas Interessantes passiert.

Но здесь не учитываются важные взаимосвязи между физическим и виртуальным слоями киберпространства.
Aber dies lässt die wichtigen Verbindungen zwischen den physischen und virtuellen Ebenen des Cyberspace außen vor.

Благодаря виртуальным маршрутам патрулирования вы можете позволить заказчику спать спокойно, выполняя запланированное виртуальное видеопатрулирование всех ключевых зон.
Mit Virtual Guard Tours können Sie Ihre Kunden entlasten, indem Sie regelmäßige virtuelle Videoüberprüfungen aller wichtigen Bereiche durchführen.

Как только вы подключитесь к выбранному серверу через VPN, ваш компьютер станет виртуальным роутером, подключенным через VPN.
Sobald Du Dich mit dem Server Deiner Wahl verbunden hast, wird aus Deinem Computer ein virtueller Router, auf dem ein VPN läuft.

Связь между виртуальным компьютером и физической сетью за счет создания на сервере виртуализации связи с адаптером физической сети.
Kommunikation zwischen einem virtuellen Computer und einem physikalischen Netzwerk durch Erstellen einer Zuordnung zu einem physikalischen Netzwerkadapter auf dem Virtualisierungsserver.

Скажем, в играх и в виртуальном мире выражения лица можно естественно и интуитивно использовать для управления аватаром или виртуальным персонажем.
In Spielen und virtuellen Welten, zum Beispiel, können Ihre Gesichtsausdrücke natürlich und intuitiv genutzt werden, um einen Avatar oder virtuellen Charakter zu kontrollieren.

Аплодисменты Это различие между виртуальным и реальным показательно, так как знаете, что? Это действительно произошло со мной еще в детстве, а тот твит разбередил мою травму, и мне пришлось над этим работать.
Applaus Der Unterschied zwischen virtuell und real ist trügerisch, denn genau das ist mir tatäschlich passiert, als ich ein Kind war. Dieser Tweet brachte dieses Trauma zurück und ich musste damit fertig werden.

При помощи Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp администраторы могут предоставить пользователям доступ к набору ресурсов, например к программы RemoteApp и виртуальным рабочим столам.
Mit der RemoteApp und Remotedesktopverbindung können Administratoren ihren Benutzern eine Gruppe von Ressourcen wie RemoteApp-Programme und virtuelle Desktops bereitstellen.

Выберите этот параметр, чтобы изолировать сеансы пользователей FTP, предоставив пользователям доступ только к физическим или виртуальным каталогам, имя которых соответствует именам учетных записей пользователей FTP.
Mithilfe dieser Option geben Sie an, dass Sie Sitzungen von FTP-Benutzern auf das physikalische oder virtuelle Verzeichnis beschränken möchten, dessen Name identisch mit dem Namen des Kontos des FTP-Benutzers ist.

Не знаю, ребята, видели ли вы это, но Башня только что отправила СМС- ку… в смысле, Тесс только что СМС- нула, что Троттер и ее люди наслаждаются собственным виртуальным ядом.
Also, ich weiß nicht, ob ihr es mitbekommen habt, aber Watchtower hat gerade geschrieben… ich meine, Tess hat gerade geschrieben, dass Trotter und ihre Männer… ein wenig von ihrer eigenen virtuellen Medizin probieren.

В этом новом мире, где реальное становится виртуальным, а виртуальное- реальным, я начал ощущать, что я не могу быть тем, кем хочу быть, не могу говорить, что думаю, и человечество в этот самый момент находится на этой же стадии.
In dieser neuen Welt wurde Realität langsam virtuell und Virtuelles wurde real, und ich begann mich zu fühlen, als könnte ich nicht sein, wer ich wollte oder sagen, was ich eigentlich dachte, und die Menschheit dachte genau so wie ich zu der Zeit.

Немецкая прокуратура также заинтересовалась этой игрой, хотя ее, похоже, больше беспокоит использование игры для распространения детской порнографии, а не занятие виртуальным сексом с виртуальными детьми.
Auch die deutsche Staatsanwaltschaft hat sich eingeschaltet, obwohl sie eher Bedenken hinsichtlich der Verwendung des Spiels zur Verbreitung von Kinderpornografie zu haben scheint und weniger bezüglich der Frage, ob jemand virtuellen Sex mit virtuellen Kindern hat.

Приведенные в этом разделе контрольные списки содержат задачи, которые должен выполнить администратор для предоставления пользователям доступа к программы RemoteApp и виртуальным рабочим столам через Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp.
In den folgenden Prüflisten sind Aufgaben für den Administrator enthalten, die abgeschlossen werden müssen, um RemoteApp-Programme und virtuelle Desktops über die RemoteApp und Remotedesktopverbindung für Benutzer verfügbar zu machen.

Иммерсивная виртуальная реальность относится к инструментам и технологиям, которые позволяют пользователям практически полностью погрузиться в реализованную 3D среду и наиболее естественно взаимодействовать с виртуальным миром через реалистичные ощущения.
Die immersive virtuelle Realität bezieht sich auf Werkzeuge und Technologien, mit den der Nutzer sich physisch in eine 3D Umgebung versetzen kann, um mit der virtuellen Welt im Rahmen lebendiger und realistischer Experimente auf natürliche Weise zu interagieren.

Если есть доказательства, что возможность воплощать фантазию через виртуальный секс с виртуальным ребенком делает людей более склонными к педофилии в реальности, то настоящим детям будет нанесен вред, и запрет на виртуальную педофилию станет более жестким.
Wenn nachgewiesen werden kann, dass die Gelegenheit, Fantasien auszuleben, indem man virtuellen Sex mit einem virtuellen Kind hat, die Wahrscheinlichkeit erhöht, dass sich die Leute an wirklicher Pädophilie beteiligen, dann wird wirklichen Kindern geschadet und die Argumente für ein Verbot der virtuellen Pädophilie gewinnen an Berechtigung.

Чтобы предоставить пользователям доступ к Подключения к удаленным рабочим столам и приложениям RemoteApp, необходимо указать в Веб- доступ к удаленным рабочим столам источник, предоставляющий доступ к программы RemoteApp и виртуальным рабочим столам, которые видят пользователи.
Wenn Sie Benutzern Zugriff auf die RemoteApp und Remotedesktopverbindung bieten möchten, müssen Sie Web Access für Remotedesktop(Web Access für RD) so konfigurieren, dass die Quelle, die die RemoteApp-Programme bereitstellt, und virtuelle Desktops angegeben werden, die den Benutzern angezeigt werden.