ВОЗВЫШЕННЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erhaben
• der Erhabene
• der Allhöchste
• der Hohe

Примеры использования Возвышенный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он- Возвышенный.
Und Er ist der Hohe, der Erhabene.

Один последний возвышенный жест.
Eine letzte große Geste.

Он- Возвышенный, Великий.
Er ist der Erhabene und Allgewaltige.

Воистину, Он- Возвышенный, Мудрый.
Er ist erhaben und weise.

Он- Возвышенный, Великий.
Er ist der Erhabene, der Majestätische.

Воистину, Аллах- Возвышенный, Большой.
Gott ist erhaben und groß.

Он- Возвышенный, Великий.
Und ER ist Der Allhöchste, Der Allerhabene.

Воистину, Аллах- Возвышенный, Большой.
Allah ist Erhaben und Groß.

ÂLÎ-« высокий, надменный, возвышенный».
Das Maul ist groß, steilgestellt oberständig.

Воистину, Он- Возвышенный, Мудрый.
Gewiß, Er ist Erhaben und Allweise.

Решение принимает только Аллах, Возвышенный, Большой».
Das Urteil gehört Allah, dem Erhabenen und Großen.

Воистину, Аллах- Возвышенный, Большой.
Wahrlich, Allah ist Erhaben und Groß.

Решение принимает только Аллах, Возвышенный, Большой».
Die Entscheidung liegt allein bei Allah, dem Hohen, dem Großen.

Они скажут:« Истину, ведь Он- Возвышенный, Великий».
Sie sagen:"Die Wahrheit", und Er ist der Erhabene, der Große.

Ему принадлежит то, что в небесах и на земле; Он- возвышенный, великий!
Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Er ist der Hohe, der Große!

Те скажут:" Истину, ведь Он- возвышенный, великий!
Sie sagten:"Die Wahrheit!" Und ER ist Der Allhöchste, Der Allgrößte!

Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Он- Возвышенный, Великий.
Sein ist, was in den Himmeln und was auf Erden ist, und Er ist der Hohe, der Große.

Она нашла это утешение в том, что ей благодаря этому знакомству открылся совершенно новый мир, не имеющий ничего общего с ее прошедшим, мир возвышенный, прекрасный, с высоты которого можно было спокойно смотреть на это прошедшее.
Sie fand diesen Trost darin, daß sich ihr, dank dieser Bekanntschaft, eine völlig neue Welt erschloß, die mit ihrer Vergangenheit nichts gemein hatte, eine erhabene, schöne Welt, von deren Höhe man mit ruhigem Gemüte auf diese Vergangenheit hinblicken konnte.

Ему принадлежит то, что в небесах и на земле; Он- возвышенный, великий!
Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf Erden ist. Und ER ist Der Allhöchste, Der Allerhabene!

Ему принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Он- Возвышенный, Великий.
Ihm gehört, was in den Himmeln und was auf der Erde ist, und Er ist der Erhabene und Allgewaltige.

Все эти возвышенные слова, сейчас для меня звучат смешно.
All diese romantischen Worte klingen nur noch lächerlich.

Настолько возвышенных, что напоминают окаменевшее дерьмо!
So abgehoben, man denkt die scheißen Marmor!

Нечто возвышенное, намного выше всех нас.
Jemand, der in seiner Erhabenheit weit über uns allen steht.

Увы, обстоятельства нашего расставания были далеко не такими возвышенными.
Leider sind die Umstände unserer Trennung nicht ganz nobel.

В саду возвышенном.
In einem hochgelegenen Garten.

В саду возвышенном.
In einem hohen Garten.

В большинстве своем люди не желают жить просто и мыслить возвышенно.
Gewöhnlich lieben es die Menschen nicht, einfach zu leben und hoch zu denken.

Мы увидим этот дом возвышенным.
Wir werden dieses Haus erheben.

В райском саду, возвышенном.
Und in einem hohen Garten.