ВСЕ НАЛАДИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird alles gut

Примеры использования Все наладится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все наладится.
Alles wird gut.

Но все наладится.
Aber das wird schon.

Все наладится.
Gute Besserung.

И теперь все наладится.
Und jetzt wird es.

Все наладится.
Es wird besser.

Теперь все наладится.
Jetzt wird es besser.

Все наладится.
Alles wird bestens.

Транквилизатор Все наладится.
Alles wird gut.

Все наладится.
Das wird alles wieder.

Но все наладится.
Aber es wird wieder besser.

Я думаю, все наладится.
Keine Sorge, alles wird gut.

Все наладится, я обещаю.
Alles wird besser, ich verspreche es.

Что все наладится?
Dass alles in Ordnung kommt?

В конце концов все наладится.
Am Ende wird alles gut.

Все наладится, Бреннан.
Das wird sich alles einspielen, Brennan.

Доберемся до Эдмонтона, и все наладится.
Alles wird besser in Edmonton.

Все наладится, я обещаю.
Das wird alles geregelt, Nuck. Ich verspreche es.

Я сказала ему, что все наладится.
Ich sagte ihm, alles wäre wieder normal.

Все наладится, когда мьι спасем Джека.
Wenn wir Jack retten, wird alles gut.

Но поверь, что все наладится.
Einfach darauf vertrauen, dass alles gut wird.

Все наладится, я обещаю.
Die Dinge werden besser, das verspreche ich.

Я думал с его приходом все наладится.
Ich dachte, unter ihm würde alles besser.

Что все наладится. Что нужно продолжать жить.
Dass alles gut werden wird, dass wir unser Leben weiterführen sollen.

Я обещаю, теперь все наладится.
Ich verspreche dir, ab jetzt wird alles besser.

Думаешь, все наладится, когда нифы будут всем заправлять?
Meinst du, es wird besser, wenn die Niffs das Sagen haben?

Еще два взноса по ипотеке и все наладится.
Wenn eine Hypothek wegfällt, wird alles gut.

Но все наладится, когда у вас появится поддержка.
Aber alles wird gut, wenn man ein unterstützendes Umfeld hat, das einem da durch hilft.

Ширли, все будет в порядке, все наладится.
Shirley, es wird wieder alles gut.

Потому что, как кто-то когда-то сказал, в конце концов все наладится.
Denn wie sagte doch ein gewisser Jemand? Am Ende wird alles gut.

Будет меньше на одну голову. Через два года все наладится.
Uns wird eine Kuh fehlen, aber in 2 Jahren wird alles gut.