ВСЯ БАНДА на Немецком - Немецкий перевод

• die ganze Bande
• die ganze Gang

Примеры использования Вся банда на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вся банда.
Die ganze Bande.

Да, вся банда!
Ja, die ganze Bande.

Вся банда.
Die ganze Clique.

Так, вся банда в сборе.
Nun, die ganze Bande ist hier.

Вся банда здесь!
Die ganze Bande!

Эй, эй, вся банда на месте.
Hey, die ganze Gang ist hier.

Вся банда здесь.
Die Gang ist beisammen.

Отлично, вся банда здесь.
Großartig, die ganze Gang ist hier.

Вся банда в сборе.
Die ganze Gang ist hier.

Я и не думал, что придет вся банда.
Ich hab nicht mit der ganzen Bande gerechnet.

Вся банда в сборе!
Ist die ganze Gang hier!

Агент Симмонс, вся банда здесь и на позиции.
Agent Simmons, die Gang ist hier und auf Position.

Вся банда в сборе!
Die ganze Bande ist hier!

Он не будет счастлив, если только вся банда к этому не подключится.
War erst zufrieden, als die ganze Bande mitmischte.

Вся банда в сборе.
Die ganze Bande ist versammelt.

Военные не хотели разрушений жилых домов и поэтому боевикам было дано время и поставлен ультиматум, что если они в течении этого времени не сдадутся или окажут сопротивление, то вся банда будет уничтожена полностью.
Die Militärs wollten die Wohnhäuser nicht zerstören und stellten daher einen Ultimatum, wenn sich die Banditen nach Ablauf der Zeit nicht ergeben oder Widerstand leisten werden, so wird die gesamte Bande vernichtet.

Я и вся банда пьем кофе.
Ich und die Bande bei Java Joe.

Вся банда явится для защиты.
Die ganze Gang wird sie schützen.

Ого, вся банда на месте, я вижу.
Die ganze Gang ist hier, wie ich sehe.

Вся банда может залететь.
Sie können die ganze Bande einsperren.

Поймаем всю Банду Колпака с поличным.
Wir kriegen die ganze Gang.

Я съезжаю, со всей бандой.
Ich fahre mit der ganzen Bande hin.

Все банды города будут там.
Jede Gang der Stadt wird dort sein.

Скоро все банды будут тут ходить, танцы отплясывать.
Bald tanzen hier alle Gangs rum und laufen durch, wie's ihnen passt.

Фараоны пытаюся переловить все банды в городе.
Die versuchen, alle Gangs der Stadt zu kriegen.

Все банды города должно быть ищут нас.
Alle Gangs suchen uns wahrscheinlich.

Теперь все банды от Сиэтла до Сан- Диего работают вместе.
Alle Gruppen, von Seattle bis San Diego arbeiten zusammen.

Тобиас Черч. Он держал все банды Хаб Сити, как пытался это провернуть с нашим городом.
Er hatte alle Gangs in Hub City unter seiner Kontrolle, so wie er es bei uns versuchte.

Ты начинаешь это, как танец с одним дьяволлом, но продолжаешь со всей бандой.
Du kommst nicht nur mit einem Hells Angel aneinander,… sondern mit der ganzen Gang.

Но этот парень, Иван, видел решетки каждой тюрьмы от Москвы и до Минска, так что лучшим подходом будет следующее: мы знаем все, мы разрабатываем всю банду, и он просто маленькая рыбешка.
Aber dieser Typ Ivan, Mike, hat jedes Gefängnis von Moskau bis Minsk von innen gesehen, also denke ich, dass die beste Annäherung ist, dass wir alles wissen, dass wir die gesamte Gang aufrollen, und er bloß ein kleiner Fisch ist.