ВТОРОЙ ДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein zweites Zuhause
• zweite Heimat
• ein zweites Haus

Примеры использования Второй дом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Второй дом.
Wie ein zweites Zuhause.

Это мой второй дом.
Es ist meine zweite Heimat.

По-домашнему милый второй дом.
Oh schöne Zweitwohnung.

Это как второй дом для меня.
Es ist meine zweite Heimat.

Здесь всегда был мой второй дом.
Das war mein zweites Zuhause.

Клуб- это как второй дом для меня!» Перис Хилтон.
Der Club ist wie eine zweite Heimat für mich!” Paris Hilton.

Это место как мой второй дом.
Dieses Haus ist wie ein zweites Zuhause.

Я думала, они вместе купят второй дом в Ашвилле, Северная Каролина.
Die zwei sollten ein zweites Haus in Ashville in North Carolina kaufen.

Крестбридж ей как второй дом.
Crestbridge ist wie ihr zweites Zuhause.

Я родом из франкоязычной коммуны Ливана. Это значит, что я всегда рассматривал Францию как мой второй дом.
Ich komme aus einer priviligierten, frankophonen Gemeinde im Libanon und habe daher Frankreich immer als mein zweites Zuhause gesehen.

У семьи Бундш был второй дом?
Die Bundsch-Familie hat einen Zweitwohnsitz?

Летний дом, или второй дом в целом, всегда есть проблема, что никто не любит для поддержания сада или огорода.
Das Sommerhaus oder ein zweites Zuhause im Allgemeinen haben immer das Problem, das niemand mag Instandhaltung Garten oder Hinterhof.

Мотри, паркуетс€ просто второй дом.
Sehen Sie, er steuert direkt drauf zu. Sein zweites Zuhause.

Обслуживание VILLATEA MANAGEMENT это гарантия того, что Ваш второй дом всегда будет в превосходном состоянии.
Die Dienstleistungen von VILLALTEA MANAGEMENT geben Ihnen die Garantie, dass Ihr Zweitwohnsitz stets in einem perfekten Zustand ist.

Второй дом состоит из спальни и ванной комнаты, а также третьего дома, который также имеет отдельный двор.
Das zweite Haus besteht aus einem Schlafzimmer und einem Badezimmer, sowie das dritte Haus, das auch einen separaten Hof hat.

О, однажды утром я получила онлайн- лицензию на торговлю недвижимостью, тогда я пыталась уклониться от оплаты за свой второй дом.
Oh, ich habe meine Immobilienmakler- lizenz eines Morgens online gekriegt, als ich versucht habe, Kosten für mein zweites Haus zu sparen. Ja.

У меня никогда не было такой возможности, но я помню, что как только я хотел, я обретал этот второй дом, просто устраивая себе выходной день.
Ich habe diese Mittel nie gehabt, aber ich erinnere mich, dass ich jederzeit ein zweites Zuhause in der Zeit statt im Raum haben kann, indem ich mir einfach nur einen Tag freinehme.

И так, он приходит в офис, и я должна сказать ему, что он может сделать это, если он будет использовать его для коммерческой деятельности или же как второй дом, ни того ни другого он делать, конечно.
Also kommt er ins Büro und ich sage ihm, dass der einzige Weg um das zu tun, der ist, das er es benutzt für Geschäftszwecke oder als zweites Heim, nichts davon macht er natürlich.

Я преданный поклонник и зрительTED, а еще я раньше жила на Манхэттене, когда была помоложе, так что Нью-Йорк для меня как второй дом и мне приятно сюда вернуться.
Ich bin seit langem ein engagierter TED-Fan und -Zuschauer, Außerdem habe ich früher in Manhattan gewohnt, als ich jünger war. New York ist daher wie ein zweites Haus für mich ist, es ist toll, zurück zu sein.

Ты знаешь, Санта- Мария- дель- Фьере был моим вторым домом.
Wissen Sie, Santa Maria de las Flores war meine zweite Heimat.

Могу ли я действительно назвать эту землю своим вторым домом?
Kann dieses Land wirklich meine zweite Heimat werden?

И я настаиваю, чтобы ты считал этот дом своим вторым домом.
Und ich bestehe darauf, dass du dies hier als dein zweites Zuhause betrachtest.

Некоторые из них я даже считала вторым домом.
Einige habe ich wie meine zweite Heimat empfunden.

Этот город стал ему вторым домом.
Der Ort wurde seine zweite Heimat.

О Миннесоте, втором доме. MN.
Über Minnesota, die adoptierte Heimat von. MN.

О Лос-Анжелесе, втором доме домена. LA.
Über Los Angeles, adoptierte Heimat der. LA-Domain.

С VILLALTEA MANAGEMENT Вам не остается ничего другого, как только наслаждаться Вашим вторым домом.
Mit VILLALTEA MANAGEMENT erleben Sie nur das Beste… Ihres Zweitwohnsitzes.

Покупка второго дома для отдыха была прерогативой богатых и, таким образом, не являлась темой для разговора с рядовыми бизнесменами, которых я встречаю на таких конференциях.
Der Erwerb von Zweitwohnungen zum Vergnügen war auf die Reichen beschränkt und schien daher kein gutes Gesprächsthema für die einfachen Geschäftsleute zu sein, die ich bei solchen Konferenzen treffe.

Первоначально здание использовалось для размещения женщин- служанок, затем оно было расширено путем строительства второго дома для мужчин- слуг и, наконец, обрело свое назначение- больница для больных всех сословий.
Ursprünglich diente das Haus zur Aufnahme weiblicher Dienstboten, wurde dann durch den Bau eines zweiten Hauses für männliche Dienstboten erweitert und schließlich für Kranke aller Schichten bestimmt.

Сидя в пустой автобус, автомобиль вперед, бесцельно, наблюдая улицу для жизни и занятые люди, они идут через высотные здания, там стала их вторым домом. Их лица показывающий лицо истощения, вчера быть занят в течение нескольких руках полную зарплату, они счастливы?
Sitting in den leeren Bus, Fahrzeug vorwärts ziellos, beobachtete die Straße für eine lebendige und geschäftige Leute, gehen sie durch die Hochhäuser, die es hat sich ihre zweite Heimat. Ihre Gesichter, die das Gesicht der Erschöpfung, war gestern für ein paar Hände voll zu Gehalt, sie glücklich beschäftigt?