ВЫРАЗИТЕЛЬНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ausdrucksvolle
• ausdrucksstarke
• markante

Примеры использования Выразительные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Но выразительные.
Aber ausdrucksstark.

Итак, яркие цвета, выразительные мазки кисти.
Okay, lebendige Farben, expressive Pinselstriche.

Выразительные, медового оттенка. Ты среднего роста. Привлекательная.
Ausdrucksstarke, honigfarbene Augen."-"Mittelgroß."-"Aber attraktiv.

У тебя выразительные глаза.
Du hast sehr ausdrucksstarke Augen.

Здания- это не просто выразительные изваяния.
Gebäude sind nicht nur ausdrucksstarke Skulpturen.

Выразительные сиденья в дизайне« Кобра» повышают комфортность и делают заднюючасть просторнее.
Sitze in markantem‚Kobra'-Design für zusätzlichen Komfort und mehr Beinfreiheit im Fond.

В коллекции представлены две выразительные модели- Barnato и Continental.
Die Kollektion umfasst zwei markante Modelle-„The Barnato“ und„The Continental“.

Штучный паркет Престиж- неподверженность влиянию моды и способность расставлять выразительные акценты в любом помещении.
Stabparkettboden Prestige- hier trifft sich zeitloser Charakter mit der Fähigkeit, in jedem Raum markante Akzente zu setzen.

Проживая в Польше, она создавала выразительные фигуративные скульптуры.
Während des Aufenthaltes in Polen schuf sie ausdrucksstarke figurative Skulpturen.

Выразительные значки отображают мысль, но они могут связывать сложные оттенки и ситуации, только если обеспечивают различные уровни понимания.
Ausdrucksstarke Icons repräsentieren Gedanken, können jedoch komplexe Feinheiten und Situationen nur vermitteln, wenn sie eine Verständigung auf mehreren Ebenen zulassen.

У него были добрые сияющие карие глаза, теплые выразительные руки, которые напомнили мне моего отца.
Und er hatte freundliche, funkelnde haselnussbraune Augen und warme, ausdrucksvolle Hände, die mich an meinen Vater erinnerten.

Все номера« Унисона» отличает лаконизм и оригинальность сюжетных поворотов, изобретательность и непринужденность, выразительные персонажи и выверенный стиль.
Alle Sketche und Stücke von Unison weisen Lakonismus, die Originalität der Situationsveränderung, Unbekümmertheit und Erfindungsreichtum, ausdrucksvolle Persönlichkeiten und einen eigenen Stil auf.

Выразительные сигналы Обамы после его избрания- телефонные звонки арабским лидерам до того, как это сделали европейские союзники, назначение посла для специальных поручений Джорджа Митчелла и выступление в эфире« Al- Arabiyeh» в качестве своего первого интервью- отражают подход, отличающийся от степенного и скучного прошлого.
Obamas beeindruckende Signale seit seiner Amtsübernahme- seine Telefonate mit den arabischen Führern noch vor Gesprächen mit europäischen Verbündeten, die Ernennung des Sondergesandten George Mitchell und die Tatsache, dass er sein erstes Interview dem Sender Al-Arabiyeh gab- spiegeln einen Ansatz wider, der sich von jenem der unbeweglichen und fantasielosen Vergangenheit unterscheidet.

Выставка не посвящена книжным иллюстрациям, хотя некоторые из них, наиболее выразительные и отвлеченные, здесь представлены.
Die Ausstellung widmet sich nicht speziell Buchillustrationen, obwohl hier vereinzelte besonders ausdrucksvolle und abstrakte Zeichnungen vorkommen.

Морда и уши темные. Вокруг глаз отчетливый рисунок, состоящий из тонкой черной линии, которая проходит косо от внешнего угла глаза до нижнего начала уха, а также из штриховых линий и оттенков, которые формируют короткие, но выразительные брови. Грива и плечи светлые. Передние и задние конечности серебристо-серые без черных пятен ниже коленей и локтей, за исключением легкой штриховки над пальцами. Черный кончик хвоста, Нижняя часть и штаны- светло- серебристо- серые.
Fang und Ohren dunkel gefärbt; um die Augen herum eine deutliche Zeichnung, bestehend aus einer feinen schwarzen Linie, die schräg vom äuβeren Augenwinkel zum unteren Ohransatz verläuft, sowie aus gestrichelten Linien und Schattierungen, welche kurze, aber ausdrucksvolle Augenbrauen formen; Mähne und Schulterring hell; Vorder- und Hinterläufe silbergrau ohne schwarze Abzeichen unterhalb der Ellenbogen bzw. Knie, ausgenommen einer leichten Strichelung über den Zehen; schwarze Rutenspitze; Rutenunterseite und Hosen hellsilbergrau.

Вот уже несколько дней на TED мы наслаждаемся блестящими и выразительными выступлениями ораторов.
Mehrere Tage lang haben wir jetzt hier auf der TED großartige und ausdrucksstarke Redner gehört.

Качественное, выразительное и наглядное обозначение необходимо для успешного торгового центра.
Eine hochwertige, markante und übersichtliche Kennzeichnung ist für eine erfolgreiches Einkaufszentrum Notwendigkeit.

Кaкoй выpaзитeльный cпeктaкль!
Welch exzentrische Darbietung!

Выразительное лицо.
Tolles Gesicht.

Выразительное представление младенческих смертей Нушад.
Eine grafische Darstellung der Kindersterblichkeit von Noushad.

Очень выразительно, да.
Sie sind grandios, ja. Ja.

Тренд: Выразительный образ с голографическими переливами.
Beauty Trend: Statement Look mit holografischen Effekten.

Подкручивание и выразительный объем.
Langanhaltender Curl und expressives Volumen.

Так что нужна была очень выразительная передняя лапа.
Die Hyäne brauchte eine äusserst gelenkige Vorderpfote.

Там, где написано" очень выразительно.
Dort, wo es heißt"molto espressivo.

Его картины просты и выразительны.
Seine Gemälde sind einfach und eindrucksvoll.

Он не многословен, но говорит он выразительно и чутко.
Er sagt nicht viel, aber wenn, ist er eloquent und sensibel.

Что-нибудь простое, но выразительное.
Mach es einfach, aber bedeutend.

Я считаю, что Мегги чрезвычайно находчива, осторожна и выразительна.
Nein, ich finde Maggie extrem einfallsreich, beharrlich und… beeindruckend.

Ты умная, выразительная.
Du bist klug und redegewandt.