ВЫ БОРЕТЕСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfen sie
• sie bekämpfen

Примеры использования Вы боретесь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За кого вы боретесь?
Für wen kämpfen Sie?

Вы боретесь с демонами!
Sie bekämpfen Dämonen!

Почему вы боретесь за нее?
Warum kämpfen Sie um sie?.

Вы боретесь с силами зла.
Sie bekämpfen die Macht des Bösen.

За кого вы боретесь, уже спят.
Für die Sie kämpfen, schlafen schon.

Вы боретесь как угорелый!
Du hast gekämpft wie ein Besessener!

Я не понимаю, почему вы боретесь с этим.
Ich verstehe nicht, warum Sie dagegen ankämpfen.

И вы боретесь на многих фронтах.
Sie kämpfen an vielen Fronten.

Так что вы сами видите как трудно понять за какой Гарлем вы боретесь.
Vielleicht erklärt das, warum so schwer zu erkennen ist, für welches Harlem Sie stehen.

Вы боретесь за его мотивы.
Man kämpft für die Anliegen des Anführers.

Чем больше вы боретесь с полем, тем оно становится сильнее.
Je mehr Sie sich widersetzen, desto stärker wird das Kraftfeld.

Вы боретесь с плохими парнями? Верно?
Ihr bekämpft die bösen Jungs, stimmt's?

Я думаю, вы представляете все более сложным, чем это есть на самом деле, и это говорит мне, что вы боретесь.
Ich denke, Sie machen Sachen komplizierter, als sie wirklich sind…-… und das sagt mir, dass Sie sich quälen.

Вы боретесь со стрессом, бросая палочки, м-р Тагоми.
Sie bewältigen Spannungen mit Ihren Stäbchen, Mr. Tagomi.

Другие испытывали то, что вы проходите и боролись как вы боретесь сейчас.
Was Sie gerade durchmachen, haben auch andere erlebt. Hatten schwer zu kämpfen, wie Sie jetzt zu kämpfen haben.

Если вы боретесь с чем-то или вам нужно поговорить.
Wenn Sie mit irgendwas zu kämpfen haben, worüber Sie.

Как вы боретесь с преступностью и умудряетесь сохранить такую прическу?
Wie bekämpfen Sie das Verbrechen und Ihr Haar bleibt so schön?

Если вы боретесь за права женщин, дайте выступить женщине!
Wenn Ihnen was an den Frauenrechten liegt, lassen Sie eine Frau sprechen!

Либо вы боретесь, либо делаете, как я- получаете удовольствие.
Sie können dagegen ankämpfen oder es so wie ich machen: Sie haben Ihren Spaß dran.

Вы боролись против нас.
Sie kämpfen, um uns zu besiegen.

Но вы боролись с нами по валютным манипуляциям годами.
Aber Sie bekämpfen uns seit Jahren wegen der Währungsmanipulation.

Готовы ли вы бороться за Сьерра Леоне?
Die R.U.F. kämpft für Sierra Leone?

Вы боролись за свободу.
Sie kämpften für Freiheit.

Во мне вы боритесь непрестанно.
Ewig ringt ihr in mir.

И сейчас борюсь. Вы боролись за меня?
Ich hab für Sie gekämpft und tu es noch!

Вы боролись за глоток кислорода?
Sie rangen nach Sauerstoff?

С чудовищем, игнорирующим все, за что вы боритесь!
Ein Monster, das alles ignoriert, wofür Sie einstehen!

Вы встречались ваших целей, Вы разыскал их, вы боролись очень трудно.
Sie fanden Ihre Zielpersonen, spürten sie auf und kämpften sehr mutig.

Против кого я бы с вами боролся?
Gegen wen sollte ich mit euch kämpfen?

Когда Дафни было пять лет и вы боролись за выживание, я переехала жить к вам, и ты не называла это вмешательством.
Als Daphne fünf Jahre alt war, du gekämpft hast, und ich bei dir wohnen wollte, nanntest du es nicht einmischen.