ANKÄMPFEN на Русском - Русский перевод

• бороться

Примеры использования Ankämpfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir können dagegen ankämpfen.
Это может выгореть.

Wenn man nicht dagegen ankämpfen kann… nicht die Affäre, das ist immer noch falsch.
Ну, я решила, что если вы не можете этому сопротивляться.

Das ist es, wogegen wir ankämpfen.
Вот с чем мы боремся.

Junge, du kannst gegen mich ankämpfen… aber ich versichere dir, dass du verlieren wirst.
Можешь побороться со мной, сынок. Только гарантирую, что ты проиграешь.

Ich kann nicht gegen sie ankämpfen.
Я не могу бороться с ними.

Du und Vincent, ihr könnt dagegen ankämpfen, so viel ihr wollt, aber es ist vorbei.
Можешь спорить с этим сколько захочешь, но ты и Винсент- все кончено.

Wir müssen gegen die Strömung ankämpfen.
Надо перебороть течение.

Sie und ich wissen das, aber wenn Sie dagegen ankämpfen, werde ich es für die nächsten 2 Jahre vor Gericht bestreiten.
Ты это знаешь, и я, но если закозлишься, я следующие 2 года буду таскать тебя по судам.

Wir müssen gegen die Macht ankämpfen.
Нам надо бороться с властью.

Du kannst nicht gegen das ankämpfen, was du bist.
Нельзя бороться с тем, кто ты есть.

Du solltest einfach gegen deine natürlichen Instinkte ankämpfen.
Просто перебори свои природные инстинкты.

Was auch immer das Biest will, du wirst dagegen ankämpfen, okay?
Что бы это ни было, ты справишься, понял?

Mein Vorschlag ist, dass wir uns wie Anwälte benehmen und gegen den Prozess ankämpfen.
Я предлагаю поступить, как юристы и выиграть дело.

Hey, du kannst nicht erneut gegen ihn ankämpfen.
Эй, ты не можешь сражаться с ним снова.

Ihre Standards aufrechtzuerhalten, während Sie gegen die Borniertheit und Intoleranz der Crew ankämpfen.
Поддерживать ваши медицинские и этические стандарты, поскольку вы боретесь с фанатизмом и нетерпимостью команды.

Ihr könnt gegen das Schicksal nicht ankämpfen.
Нельзя бороться с судьбой.

Und ich habe die Theorie, dass es Partisanen gibt, die gegen den Foot Clan ankämpfen.
В городе появились герои, которые борются с Кланом Фут.

Ich sage, dass es im Universum Strömungen gibt, gegen die man nicht ankämpfen kann.
Я говорю, что существуют преграды вселенной, которые невозможно преодолеть.

Du wirst derjenige sein, der verbannt wird, und dann wirst du endlich begreifen, daß du gegen das Unvermeidliche nicht ankämpfen kannst.
И это тебя будут изгонять, и тогда ты наконец осознаешь, что ты не можешь бороться с неизбежным.

Es ist schwer, gegen bestimmte Neigungen anzukämpfen.
Трудно бороться с предубеждениями.

Nun, dann lass mich dir helfen, gegen sie anzukämpfen.
Ну, тогда позволь мне помочь тебе бороться с ними.

Viele von uns haben gegen die offensichtliche,, Restauration" des alten Regimes angekämpft.
Многие из нас боролись против кажущейся" реставрации" старого режима.

Es war, wie gegen den Ozean anzukämpfen.
Мы будто боролись с океаном.

Ich verstehe nicht, warum du gegen mich ankämpfst, gerade du von allen Engeln.
Я не понимаю, почему из всех ангелов ты борешься именно со мной.

Je mehr du gegen diesen Scheiß ankämpfst, desto krasser wird es.
Чем больше ты с этим дерьмом борешься, тем хуже становится.

Du fragst einen, der seit jeher gegen seine Bestimmung ankämpft.
Ты спрашиваешь того, кто всю жизнь борется с его судьбой.

Ich hab versucht, dagegen anzukämpfen.
Я пытался остановить его.

Was ist das Aroma, das gegen das Huhn ankämpft?
Что за запах, который борется с курицей?

Ich würde dir raten, nicht gegen sie anzukämpfen.
Я бы посоветовал с ней не спорить.

Je mehr ihr gegen das Ego anzukämpfen versucht, umso mehr denkt ihr über es nach und konzentriert ihr euch darauf.
Чем больше мы стараемся преодолеть эго, тем больше мы думаем о нем и сосредоточиваемся на нем.