БОРЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfst
• kämpfen
• Kampf ist
• wehrst

Примеры использования Борешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почему борешься?
Warum kämpfst du?

Ты борешься со мной.
Dein Kampf ist mit mir.

Поэтому ты борешься?
Kämpfen Sie deshalb?

Ты борешься за свободу.
Du kämpfst für Freiheit.

Почему ты не борешься?
Warum kämpfst du nicht?

Ты борешься не по-честному.
Du kämpfst nicht fair.

Зачем ты борешься со мной?
Warum bekämpfst du mich?

Ты борешься со страстью.
Du kämpfst mit Leidenschaft.

Тогда ты борешься со мной!
Dann kämpfst du gegen mich!

Почему ты с этим борешься?
Warum kämpfst du dagegen an?

Зачем борешься со мной, Гордон?
Warum mich bekämpfen, Gordon?

Ты права, что борешься.
Es ist richtig, dass du kämpfst.

Ты борешься с ними. Не со мной.
Dein Kampf ist mit ihnen, nicht mit mir.

Почему ты борешься с неизбежным?
Warum wehrst du dich gegen das Unvermeidliche?

Зайа должна знать, что ты за нее борешься.
Zaya muss wissen, dass du um sie kämpfst.

Но ты борешься не с одной лишь опухолью.
Aber du kämpfst nicht nur gegen einen Tumor.

Тогда почему ты так упорно борешься за что-то.
Warum kämpfst du dann so sehr für etwas.

Как ты борешься за тех, кто тебе дорог.
Und wie du für die kämpfst, die dir wichtig sind.

Между тем, ты находишься здесь, борешься с тьмой.
In der Zwischenzeit bist du hier, und bekämpfst Schatten.

Все еще борешься с хандрой из-за разрыва, да?
Kämpfst immer noch mit dem Trennungs-Blues, was?

Борешься с некоторыми людьми их же собственным оружием!
Du kämpfst gegen manche Leute mit ihren eigenen Waffen!

Потому что в душе ты не знаешь, за что борешься.
Weil du in deinem Herzen nicht weißt, wofür du kämpfst.

Ты борешься с преступниками- этот человек убийца.
Du willst Verbrecher bekämpfen. Dieser Mann hier ist ein Mörder.

Чем больше ты с этим дерьмом борешься, тем хуже становится.
Je mehr du gegen diesen Scheiß ankämpfst, desto krasser wird es.

Видишь, ты борешься с чем-то, с чем ты не можешь жить.
Schau, du ringst mit jemandem, mit dem du nicht leben kannst.

Я не понимаю, почему из всех ангелов ты борешься именно со мной.
Ich verstehe nicht, warum du gegen mich ankämpfst, gerade du von allen Engeln.

А теперь ты борешься за свою работу и тебя всячески унижают, верно? Нет.
Jetzt kämpfst du um deinen Job, und die demütigen dich.

Ты борешься со злом здесь уже три года. И я помогаю немного.
Du bekämpfst das Böse seit drei Jahren, und ich habe dir dabei geholfen.

Тея, когда ты борешься огнем с огнем, ты, скорее всего, обожжешься.
Thea, wenn du Feuer mit Feuer bekämpfst, wirst du dich vielleicht verbrennen.

Если ты борешься, судишь… то в памяти будет какая-то регистрация этого.
Wenn du dich wehrst, urteilst, dann wird davon etwas im Gedächtnis haften bleiben.