БОРЕШЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• luchas
• peleando
• estás luchando

Примеры использования Борешься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Почему борешься?
¿Por qué lucha?

Ты или борешься, или умираешь.
O peleas o mueres.

Ты за это борешься.
Luchas por ello.

Ты не борешься ни за что.-.
Tú no luchas por nada.

Ты все время борешься.
Te la pasas peleando.

Ты борешься за свободу.
Tú luchas por la libertad.

С кем ты борешься?
Ya te peleaste con alguien?

Ты всегда за них борешься.
Luchas por ellos, siempre.

Зачем борешься со мной, Гордон?
¿Para qué pelear conmigo, Gordon?

Ты больше никогда со мной не борешься.
Que ya nunca luchas conmigo.

Ты борешься… Потому что ты раб.
Tú luchas… porque eres un esclavo.

Или умираешь, или борешься и живешь.
O bien mueres o luchas y vives.

Но ты борешься не с одной лишь опухолью.
Pero no solo luchas con un tumor.

Почему ты не борешься, как она?
¿Por qué tú no luchas como ella lo hizo?

Вопрос в том, за что борешься ты?
La pregunta es:¿por qué estás luchando tú?

По-прежнему борешься за правое дело?
¿Sigues luchando por una buena causa?

Тогда почему ты так упорно борешься за что-то?
¿Entonces por qué estás luchando tan duro por algo…?

Ты хорошо борешься, но… в своем стиле.
Tú peleas para el bien, pero… con estilo.

Ты заглядываешь ей в глаза, и если нужно- борешься.
Los miras a los ojos, y cuando es necesario… luchas.

Ты веришь, что борешься за мир, за свободу.
Crees que luchas por la paz, la libertad.

Думаю, ты должен понимать, за что ты борешься, не только- против чего.
Creo que debes saber por qué luchas no sólo contra qué.

Будто борешься на руках с солнечной системой- ты все равно проиграешь.
Es como lucha a pulso con el sistema solar. Vas a perder.

Джоэл, почему ты не борешься за меня, за все сразу?
Joel,¿por qué no luchas por mí, por todo esto?

Ты борешься и борешься, чтобы дать ДжейДжею нормальную жизнь.
Tú luchas y luchas para asegurarte de que JJ tenga una vida normal.

А теперь ты в свои 15 женат и борешься за опеку над ребенком?
¿Y ahora estás casado y peleando una custodia a los 15?

Неважно, как сильно ты борешься, демоническая кровь будет заставлять тебя убивать.
No importa lo duro que lo combatas, la sangre demoníaca te hará matar.

Если я тебе не помогаю, то ты борешься, и становишься сильнее.
Si no te ayudo y tú luchas, entonces te volverás más fuerte.

Листья говорят, ты на стороне зла и борешься против своей природы.
Las hojas dicen que vosotros tenéis un lado oscuro y peleáis contra la naturaleza.

Тебе сколько, 19, а ты уже борешься за Соединенные Штаты?
Tú tienes como 19 años,¿y estás peleando por los Estados Unidos?

Ты и правда уверен, что борешься со злом во имя добра?
¿Realmente crees que has estado luchando contra el mal haciendo el bien?