ВЫ МОЖЕТЕ ПОДУМАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sie vielleicht denken
• man könnte meinen
• könnte man denken

Примеры использования Вы можете подумать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я догадываюсь, что вы можете подумать.
Ich weiß, was Sie jetzt denken.

Вы можете подумать, что это далеко.
Sie denken vielleicht, dass das weit weg ist.

Эта история более странная, чем вы можете подумать.
Die Geschichte ist seltsamer, als ihr denken mögt.

Вы можете подумать, что это какая-то странная идея.
Vielleicht halten Sie das für eine bizarre Idee.

Я рассказала что я делаю в Беркли, вы можете подумать.
Als ich sagte, dass ich das alles in Berkeley mache, haben Sie vielleicht gedacht.

Вы можете подумать, что в этом нет ничего удивительного.
Sie mögen denken, das sei nicht überraschend.

Смех Сейчас вы можете подумать:« А при чем тут ненависть?
Lachen In diesem Moment denken Sie vielleicht:"Warum machst du dir solche Sorgen um Hass?

И вы можете подумать- ага, давайте сюда вставим два.
Also denkst du vielleicht: Ich schreib hier eine 2 hin.

Команда значит в League of Legends больше, чем вы можете подумать.
Die Zusammenarbeit als Team spielt bei LoL eine größere Rolle als ihr vielleicht denkt.

Теперь, вы можете подумать, то что я прошу- это несправедливо.
Vielleicht glaubt ihr, dass das, was ich erwarte, unfair ist.

И возможности для этого развиваются быстрее, чем вы можете подумать.
Und die Gelegenheiten dazu entwickeln sich schneller, als man für möglich halten würde.

Теперь вы можете подумать, что есть одно решение: галлюцинации.
Jetzt könnten Sie denken, ah, es gibt eine Lösung: Halluzinationen.

Снова мы зажим обрабатываемых пули на 300 psi и, хотя вы можете подумать.
Wieder Klemmen wir die gedrehte Kugel bei 300 Psi und obwohl Sie vielleicht denken.

Смех И вы можете подумать, что это, знаете ли, легко, песок же не ледяной.
Lachen Vielleicht denken Sie, naja, das ist leicht, Sand ist nicht eiskalt.

Сравнив это с изображением Адама, вы можете подумать, что Микеланджело смеется над нами.
Verglichen mit Adam könnte man meinen, Michelangelo mache sich über uns lustig.

Вы можете подумать, что это довольно сухой и скучный доклад.
Sei denken wahrscheinlich, das ist ein sehr trockener und langweiliger Bericht.

Когда вы видите такой пример, вы можете подумать, что экономные инновации низкотехнологичны.
Wenn man sich dieses Beispiel anschaut, könnte man denken:"Frugale Innovation bedeutet Low-Tech.

Вы можете подумать, что этот приятель самый опасный из них, с его- то огромными клешнями.
Man möchte meinen, der mit den Riesenscheren wäre am gefährlichsten.

Я рассказала что я делаю в Беркли, вы можете подумать," Ах, Беркли, ну конечно в Беркли это возможно.
Als ich sagte, dass ich das alles in Berkeley mache, haben Sie vielleicht gedacht:"Klar, Berkeley. Natürlich geht so was in Berkeley.

Вы можете подумать, что я многого не могу делать, потому что не вижу.
Man könnte meinen, ich könnte vieles nicht tun, weil ich blind bin.

Позитивные изменения, конечно есть прогресс, но недостаточный, как вы можете подумать,- если вы все-таки чего-то боитесь в личной жизни или в мире.
Positive Veränderungen sind zweifellos Fortschritt, doch nicht in dem Maße, wie ihr glauben mögt, solange ihr dabei immer noch Angst vor eurer persönlichen Zukunft oder der der Welt habt.

Вы можете подумать, что это всего лишь случай с малой народностью, имевший место сто лет назад.
Man könnte meinen, dies war nur eine kleine Kultur vor hundert Jahren.

Когда вы желаете предоставить общий доступ к хранилищу, вам на самом деле необходимо настроить подходящий сервер, и это не настолько сложно, как вы можете подумать.
Wenn Sie das Projektarchiv gemeinsam nutzen wollen, sollten Sie wirklich einen richtigen Server einrichten, und das ist nicht annähernd so kompliziert wie Sie vielleicht denken.

Вы можете подумать:" Ладно, это в провинциальном китайском городке, но не у нас.
Und jetzt denken Sie vielleicht, okay, in dieser kleinen chinesischen Stadt machen die das, aber nicht wir.

Если вы начали после некоторых из наших выборов в прошлом году,% прирост был невероятно, Вы можете подумать:« Я действительно ценю CryptoClarified, информация, которую они обеспечивают довольно чертовски хорошо.» С другой стороны, если вы начали следовать за нами в течение периода времени, когда Bitcoin упал 60% от всех максимумов, Вы вероятно думаете,« эти парни сосать.
Wenn Sie begann einige unserer Picks letzten folgenden Jahr die% Gewinne sind unglaublich, Sie vielleicht denken,„Ich schätze wirklich CryptoClarified, die Informationen, die sie ist verdammt gut.“Im Gegensatz dazu, wenn Sie begann uns während der Zeit nach, wenn Bitcoin gesunken ist 60% von Allzeithoch, Sie denken wahrscheinlich„diese Jungs saugen.“.

Вы можете подумать, какие изменения, которые приложение может предложить.
Sie können darüber nachdenken, welche Art von Veränderungen, die die Anwendung bieten könnte..

Вы можете подумать, что все эти красивые лабораторные эксперименты- какое отношение они имеют к реальной жизни?
Sie fragen sich vielleicht, ob diese schönen Experimente im Labor sich im wirklichen Leben bewahrheiten?

Вы можете подумать, что это просто сумасшествие, но на самом деле уже происходят такие впечатляющие вещи, которые делают это возможным.
Jetzt denken Sie vielleicht, dass das ziemlich verrückt ist, aber zurzeit passieren ein paar ziemlich faszinierende Dinge, die das möglich machen.

Вы можете подумать, что это ерунда, но я считаю что это- важно, потому что задает тон, и подкрепляет опасное мнение о том, что политика- игра на зрителя.
Sie denken vielleicht, das ist nur eine kleine Sache, aber ich denke, es ist wichtig, denn es beeinflusst den Umgangston und es untermauert die gefährliche Idee, dass Politik nur ein Zuschauersport sei.

Вы можете подумать:« В теории звучит отлично, но вы не сможете изменить корпоративную культуру или заставить студентов и профессионалов воспринимать свою работу как общественное благо-" наука на службе у общества"».
Vielleicht denken Sie jetzt:"Okay, das klingt alles super, aber ich werde Organisationskultur nie völlig verändern oder Studierenden und Experten die Einstellung vermitteln, ihre Arbeit als Allgemeingut zu sehen-- Wissenschaft im Dienst der Öffentlichkeit.