ГЕНИЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Genie
• einem Genie

Примеры использования Гением на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был гением.
Er war das Wunderkind.

Он считает его гением.
Hält ihn für ein Genie.

Говорю тебе, жить с гением- это нечто.
Ich sage dir, es ist klasse, mit einem Genie zusammenzuleben.

Он считает себя гением.
Er hält sich für ein Genie.

Меня называют гением, потому что я- гений.
Sie nennen mich ein Genie, weil ich ein Genie bin.

Необязательно быть гением.
Man muss kein Genie sein.

Лекс был гением, который должен был спасти мир.
Lex war das Genie, der die Welt retten sollte.

Я бы тоже хотел быть гением.
Schade, dass ich kein Genie bin.

Не надо быть гением, чтобы понять, что случилось.
Man muss kein Genie sein, um zu verstehen, was passiert ist.

Это и понимается под гением.
Das versteht man unter einem Genie.

Филип был гением, но мы всем пожертвовали ради этого.
Philip war ein Genie, aber wir haben hierfür alles geopfert.

Мы имеем дело с неким преступным гением.
Wir haben es mit einem Genie zu tun.

Послушай, не будь гением, который умирает молодым!
Hör zu. Sei keins dieser jung sterbenden Genies, sei eins, das steinalt wird!

Я же говорю, необязательно быть гением.
Wie ich sagte, man muss kein Genie sein.

Не нужно быть гением, чтобы понять, что человек тебя любит.
Du musst kein Genie sein, um zu verstehen, dass ein Mensch dich liebt.

Правда в том, что я не считаю тебя гением.
Ich denke nicht, dass du ein Genie bist.

Не надо быть гением, чтоб дотумкать, чем вы двое промышляете!
Man muss kein Genie sein, um herauszufinden, was ihr beide da treibt!

Ответ- да, надо только быть гением.
Die Antwort ist: Ja, man muss nur ein Genie sein.

Ты гений. Диллинджер был гением в избранной им профессии… как Вилли Саттон.
Dillinger war in seinem Beruf ein Genie so wie Willy Sutton.

Ты знаешь, ты можешь быть злым гением.
Du hast das Zeug zu einem Genie des Bösen, ehrlich.

Не нужно быть гением, чтобы понять всю сложность ситуации.
Man muss kein Genie sein, um die ganze Kompliziertheit der Situation zu verstehen.

А затем пришла ты, назвала меня гением и.
Und dann kommst du hier rein und nennt mich ein Genie und.

Не надо быть гением чтобы понять: Элиза лишь усугубит вашу импульсивность.
Man muss kein Genie sein, um zu sehen, dass Elise Ihnen dabei nicht hilft.

Между этим и Фондом отлива, может, он и не был таким уж гением.
Das und der Ebbe Fonds… vielleicht war er nicht so ein Genie.

Я преклоняю колени перед вашим гением и готова принести себя на алтарь нашей родины.
Man muss knien vor Ihrem Genie. Und vor dem Altar des Vaterlandes.

Кто бы ни назвал это место" темной территорией"… был гением.
Wer auch immer diesen Ort"Dunkles Territorium" nannte… ein Genie.

Как говорили его коллеги, он был гением, его работа должна была все изменить.
Laut seinen Kollegen war er ein Genie, seine Arbeit würde alles verändern.

Кто бы не взломал твой телефон, он наверное был компьютерным гением.
Wer auch immer sich in dein Handy gehackt hat, ist ein Genie.

Эсперанто прост. Но надо быть гением, чтобы понять его простоту.
Esperanto ist einfach. Doch man muss ein Genie sein, um seine Einfachheit zu verstehen.

CA: Учитывая последующее появление Napster, Вы выглядите гением и в этом деле.
CA: Nach Napster sehen Sie jetzt tatsächlich auch deswegen wie ein Genie aus.