ГЛУБИНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Tiefe
• Tiefen
• die Tiefgründigkeit
• die tiefsten Teile
• den Grund

Примеры использования Глубины на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Из глубины.
Aus der Tiefe.

Его выкопали из глубины земли.
Er wurde tief aus der Erde ausgegraben.

ОЛЯ Из глубины поднималось что-то огромное.
Aus der Tiefe erhob sich etwas Gewaltiges.

Мне интересны глубины личности.
Ich bin an der Person darunter interessiert.

Вся эта цифровая ерунда не дает ощущения глубины.
All der digitale Unsinn, hat keinen Sinn für Tiefe.

Я зову его" Непознанные глубины". Непознанные глубины.
Ich nenne ihn"Unbekannte Tiefen.

У вас нет ни воображения, ни глубины души.
Ihr habt weder seine Fantasie noch seine tiefgründige Seele.

Установка глубины для диска 2. 6oz.
Einstellen der Tiefe für die 2.6oz Scheibe.

Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.
Ja, zur Hölle fährst du, zur tiefsten Grube.

Не озаряйте, звезды, с вышины Моих желаний черной глубины.
Sternenlicht! Schau meine schwarzen, tiefen Wünsche nicht!

При этом может достигать глубины до 30 метров.
Dabei können sie Tiefen von bis zu 30 Metern erreichen.

Стоимость двух метров глубины составила порядка 140 гульденов.
Zwei Meter Teufe kosteten etwa 140 Gulden.

Ј когда ваши парни достигнут этой глубины, они останавливаютс€.
Wenn Ihre Jungs diese Tiefe erreicht haben, hören sie auf.

Веры, что из глубины души исторгнута.
Der Glaube, der aus der Tiefe der Seele kommt.

Дух исследует все, также и глубины Божьи.
Denn der Geist erforscht alle Dinge, auch die Tiefen der Gottheit.

Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.
Ein Lied im höhern Chor. Aus der Tiefe rufe ich, HERR, zu dir.

Ротары плиссируя машину может сделать различные ширину и глубины.
Rotary, das Maschine faltet, kann verschiedene Breite und Tiefen machen.

Загляните в его глубины и вы увидите там бесконечную бойню.
Schau in die Tiefe und du siehst ein ewig währendes Gemetzel.

Глубины понимания привлекательности наших возможностей- тоже.
Das tiefe Verständnis für die Anziehungskraft des Machbaren, ist noch nicht da.

На выбор 2 высоты, 3 глубины и 4 длины, чтобы максимизировать.
Zur Maximierung stehen 2 Höhen, 3 Tiefen und 4 Längen zur Auswahl.

Ты должна освободить свое подсознание. Рисовать больше из глубины души.
Du musst dein Unterbewusstsein befreien und mehr aus der Tiefe malen.

Это, наверное, нужно, чтобы войти в глубины подсознания и несознания.
Das muss sein, um in die unterbewußten und unbewußten Tiefen hinabzudringen.

В районе моста Нева достигает максимальной глубины- 24 метра.
Im Bereich der Liteiny-Brücke hat die Newa mit 24 m ihre maximale Tiefe erreicht.

Тебя всегда тянуло в глубины океана, к темному шепоту.
Du bist immer angezogen gewesen von den Tiefen des Meeres, vom dunklen Flüstern.

Оказалось, что у нашего тупого друга есть скрытые глубины.
Es stellt sich raus, dass unser großer, stummer Freund einige verborgene Tiefen hatte.

В зависимости от глубины… это или… проктолог… или общий хирург.
Abhängig von der Tiefe, das ist entweder ein… Proktologe oder ein üblicher Chirurg.

Как зале стоял он услышал голос жены выходят из глубины подвала.
Als Halle stand, hörte er die Stimme seiner Frau kommen aus der Tiefe des..

И маркированы в соответствии с глубины 120 метров водонепроницаемый, заслуживающих доверия.
Und beschriftet, um die Tiefe von 120 Metern wasserdicht, vertrauenswürdig entsprechen.

Модуль с бесступенчатой регулировкой угла снятия фаски и глубины обработки кромок.
Modul mit stufenlos einstellbaren Anfaswinkeln und Tiefen für Kantenbearbeitungen.

Эффективная длина при обнаружении маршрута и глубины трубопровода методом индукции≥ 3Km.
Die effektive Länge unter Erkennung der Pipeline Route und Tiefe mit Induktionsmethode ≥3Km.