ГОРИЗОНТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Horizont
• Gesichtskreis

Примеры использования Горизонте на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На горизонте.
Zum Horizont.

Папа на горизонте.
Ein Papa in Sicht.

Оно мерещилось мне на горизонте.
Es erschien mir am Horizont.

Парус на горизонте.
Segel am Horizont.

Он ведь видел Его на ясном горизонте.
Wahrlich, er sah ihn am klaren Horizont.

Дроиды на горизонте.
Droiden in Sicht.

Он видел его( Джибрила) на ясном горизонте.
Wahrlich, er sah ihn am klaren Horizont.

На высшем горизонте.
Am obersten Horizont.

Солнце поднимается на горизонте.
Die Sonne erhebt sich über den Horizont.

На высшем горизонте.
Und war am obersten Gesichtskreis.

Он ведь видел Его на ясном горизонте.
Er hat ihn gewiß am deutlichen Horizont gesehen.

Я вижу их на горизонте.
Ich kann sie am Horizont sehen.

Он ведь видел Его на ясном горизонте.
Und gewiß bereits sah er ihn am deutlichen Horizont.

На горизонте показалась пара тучек, а ты уже из себя выходишь?
Ein paar dunkle Wolken am Horizont und schon verzweifelst du?

На наивысшем горизонте.
Am obersten Horizont.

Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте.
Wahrlich, er sah ihn am klaren Horizont.

Фэрнсворт на горизонте.
Farnsworth ist auf dem Weg.

Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте.
Er hat ihn gewiß am deutlichen Horizont gesehen.

На наивысшем горизонте.
Und war am obersten Gesichtskreis.

Ведь, истинно, он лицезрел его на ясном горизонте.
Und gewiß bereits sah er ihn am deutlichen Horizont.

Объем голос родной, и бу- ух его из горизонте Согласия.
Volumen der Stimme in einer nativen, und boo-hoo ihn aus Concord Horizont.

Наши мужья работают на Глубоководном горизонте.
Unsere Männer arbeiten zusammen auf der Deepwater Horizon.

У них свадьба, а у меня на горизонте никакого свадебного осла не наблюдается.
Sie heiraten und ich habe nirgendwo einen Hochzeitsesel an meinem Horizont.

Пока я шел, меня тянуло что-то На горизонте.
Als ich gelaufen bin, wurde ich von etwas an dem Horizont angezogen.

Запуск интеллектуального контракта также не далеко на горизонте, так что следите за обновлениями.
Smart Contract Start ist auch nicht weit in den Horizont, Also bleibt gespannt.

Мы говорим вам, все что сейчас имеет значение, это то, что конец времен уже на горизонте.
Wir fragen euch: Was sonst zählt denn jetzt noch, wenn ihr doch die Endzeiten in Sicht habt?!

Когда молодежь смотрит на экономику через призму цикличности, они видят новые возможности на том же горизонте.
Wenn junge Leute die Wirtschaft als Kreislauf sehen, sehen sie am gleichen Horizont funkelnagelneue Möglichkeiten.

Это должно помочь Пакалю преодолеть путь в подземелье, чтобы воскреснуть на восточном горизонте.
Dieses Zeichen sollte es Pakal ermöglichen, die Unterwelt sicher zu durchwandern, um schließlich am östlichen Horizont wieder aufzuerstehen.

Окно слез" представляет нам одного из самых захватывающих и чутких молодых писателей появившегося на литературном горизонте за долгое время.
Die Fenstertränen" stammt von einem der spannendsten, sensibelsten Jungautoren, die seit langem am literarischen Horizont aufgetaucht sind.

Его создание также просигнализировало бы европейской общественности: одна конкуренция- не единственное на горизонте Европы.
Die Schaffung der Forschungsgemeinschaft würde außerdem eine neue Botschaft an die europäische Öffentlichkeit aussenden: Wettbewerb allein ist nicht das Einzige am europäischen Horizont.