ГОРОЮ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Berg

Примеры использования Горою на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Клянусь горою;
Bei dem Berg;

И горою Синаем.
Und dem Berg Sinin.

Клянусь горою;
Bei dem Berge.

И горою Синаем.
Und dem Berg Sinai.

Клянусь Горою Откровений.
Bei dem Berg;

И горою Синаем.
Und beim Berge Sinai.

Клянусь Горою Откровений.
Bei dem Berge.

Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
Aber ich habe meinen König eingesetzt auf meinem heiligen Berg Zion.

Клянусь горою Синаем.
Und dem Berg Sinai.

Так говорит Господь: обращусь Я к Сиону и буду жить в Иерусалиме, и будет называться Иерусалим городом истины, и гора Господа Саваофа- горою святыни.
So spricht der HERR: Ich kehre mich wieder zu Zion und will zu Jerusalem wohnen, daß Jerusalem soll eine Stadt der Wahrheit heißen und der Berg des HERRN Zebaoth ein Berg der Heiligkeit.

Клянусь горою Синаем.
Und dem Berg Sinin.

Когда ты будешь вопить, спасет ли тебя сборище твое?- всех их унесет ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю и будет владеть святою горою Моею.
Wenn du rufen wirst, so laß dir deine Götzenhaufen helfen; aber der Wind wird sie alle wegführen, und wie ein Hauch sie wegnehmen. Aber wer auf mich traut, wird das Land erben und meinen heiligen Berg besitzen.

Клянусь горою Синином.
Und dem Berg Sinai.

Владевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.
Und herrschte über den Berg Hermon, über Salcha und über ganz Basan bis an die Grenze der Gessuriter und Maachathiter und über das halbe Gilead, da die Grenze war Sihons, des Königs zu Hesbon.

Клянусь горою Синином.
Und dem Berg Sinin.

И завладеют те, которые к югу, горою Исава, а которые в долине,- Филистимлянами; изавладеют полем Ефрема и полем Самарии, а Вениамин завладеет Галаадом.
Und die gegen Mittag werden das Gebirge Esau, und die in den Gründen werden die Philister besitzen; ja sie werden das Feld Ephraims und das Feld Samarias besitzen, und Benjamin das Gebirge Gilead.

Клянусь горою Синаем.
Und beim Berge Sinai.

Клянусь горою Синином.
Und beim Berge Sinai.

И раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему.
Und er wird das Gezelt seines Palasts aufschlagen zwischen zweien Meeren um den werten heiligen Berg, bis mit ihm ein Ende werde; und niemand wird ihm helfen.

И раскинет он царские шатры свои между морем и горою преславного святилища; но придет к своему концу, и никто не поможет ему.
Und er wird den Palast seines Gezeltes aufschlagen zwischen zwei Meeren um den werten heiligen Berg, bis es mit ihm ein Ende werde; und niemand wird ihm helfen.

Это альпинисты поднимающиеся по горе Лхоцзе к третьему лагерю.
Das sind Bergsteiger, die an der Lhotse-Flanke aufrücken, das ist dieser Berg Richtung Lager 3.

И отправились они от горы Ор и расположились станом в Салмоне.
Und von dem Berge Hor zogen sie aus und lagerten sich in Zalmona.

Каждая гора неприступна, пока ее не покорят.
Jeder Berg gilt als nicht zu besteigen, bis ihn jemand ersteigt.

Под этой горой есть еще множество залов.
Es gibt Hallen um Hallen unter diesem Berg.

Клянусь горой Синаем.
Bei dem Berge.

Оплот Трора Короля Под Горой. Величайшего из гномьих владык.
Bergfestung von Thror, dem König unter dem Berge, dem mächtigsten aller Zwergenfürsten.

Под горой скрывается стоянка для субмарин.
Verborgen im Berg darunter ist der U-Boot-Bunker.

Твоя гора недостаточно высока И нет достаточно глубокой норы.
Ihr Berg ist nicht hoch genug und es gibt kein Loch tief genug.

Клянусь горой.
Bei dem Berge.

Возможно, твоя гора пытается нам что-то сказать.
Könnte ja sein, dass dein Berg uns etwas sagen will.