ДВИГАТЕЛЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Motor
• Motoren

Примеры использования Двигателем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Проблемы с двигателем.
Probleme mit dem Motor und so.

Хьюстон, что у вас там с пятым двигателем?
Houston, was ist los mit Maschine fünf?

Есть успехи с двигателем корабля?
Glück gehabt, mit den Maschinen des Schiffs?

Они закончили с двигателем.
Sie sind mit dem Motor fertig.

И я могу работать с двигателем и электрикой.
Ich kenne mich auch mit Motoren und Elektrik aus.

У меня проблемы с двигателем.
Ich habe Probleme mit dem Motor.

Внутривенно Мешалка может быть увеличена двигателем.
IV. Das Rühren kann motorisch erhöht werden.

Транспорт является серьезным двигателем реконструкций.
Übergänge sind grosse Treiber der Umnutzung.

Риос передал: Да, у меня проблемы с двигателем.
Kwjat meldete per Funk Probleme mit dem Motor.

Похоже, у нас проблемы с двигателем, ребята.
Leute, es sieht so aus, als hätten wir Probleme mit dem Motor.

Капитан прислал нас помочь с двигателем.
Der Käpt'n schickt uns, um bei der Reparatur zu helfen.

Для связи с двигателем ECQ предоставляется адаптер.
Für die Kommunikation mit dem ECQ Motor steht ein Adapter zur Verfügung.

В настоящее время США являются двигателем глобальной экономики.
Zur Zeit bilden die USA den Motor der Weltwirtschaft.

Возиться с двигателем вместо того, чтобы бороться за свободу?
Und an Motoren herumzuschrauben, statt für die Freiheit zu kämpfen?

Он мог сделать что-то с двигателем или повредить тормоза.
Er hätte etwas mit dem Motor machen oder die Bremsen durchschneiden können.

Двигателем- 2111. оснащен системой распределенного впрыска топлива.
Motor -2111. ausgestattet mit dem system der verteilten Einspritzung von Kraftstoff.

Полноприводный внедорожник с экономичным двигателем, по цене всего 19995 долларов.
Ein SUV mit Vierradantrieb, mit benzinsparendem Motor, für nur $19.995.

Он поставляется с отдельным двигателем стержня, свидетельство о гарантии и инструкции.
Es kommt mit einem separaten Stange Motor, ein Garantiezertifikat und Handbuch.

За исключением версии 1. 6E, все остальные комплектации оснащались двигателем 1ZZ- FE.
Mit Ausnahme der 1,6-l-Maschine arbeiten sämtliche Motoren mit der VTEC-Technologie.

Кто снова сделает Германию двигателем Европы, а не мрачным пассажиром?
Wer macht Deutschland wieder zu einem Motor Europas, und nicht zu einem bedrückten Passagier?

Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности.
Nacheiferung durch Qualität ist der Motor der Wettbewerbsfähigkeit.

В XX веке ДВС стал основным двигателем в автомобильном транспорте.
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde der Pkw zum dominierenden Verkehrsmittel.

Аварийная ситуация. Приготовьтесь к посадке F- 86, с неработающим двигателем, на длинной полосе!
Klarmachen für Notlandung einer F-86 mit abgeschaltetem Triebwerk auf der langen Rollbahn!

Первая модель cee would с переделанным двигателем на сжиженном газе представлена на Auto Mobil International 2007.
Ein erstes Modell des cee would mit auf Autogas umgerüstetem Motor wurde auf der Auto Mobil International 2007 präsentiert.

Из-за глобального экономического кризиса развивающиеся рынки стали двигателем роста для всего мира.
Nach der globalen Krise wurden die Entwicklungsländer zum Treiber des weltweiten Wachstums.

Стандартная платформа с двигателем на батареях, а соленоиды захлопывают шасси, и все заряжается низковольтной энергией.
Ein standardisierter Unterbau mit Motoren und Batterien, dazu Magnetbremsen, die sie mit Niedrigenergie in Position halten.

Более десяти лет временное трудоустройство было двигателем создания рабочих мест в Европе.
Seit über zehn Jahren ist befristete Arbeit der Motor der Arbeitsplatzbeschaffung in Europa gewesen.

Перед его началом обремененные долгами американские потребители являлись двигателем глобального роста.
Bevor er einsetzte, waren Amerikas stark verschuldete Verbraucher der Motor des globalen Wachstums.

Автомобиль оснащен двигателем ВАЗ- 21114- 50 рабочим объемом 1, 6 л с системой фазированного впрыска топлива.
Das Auto ist ausgestattet mit Motor VAZ-21114-50 arbeiten Volumen von 1,6 Liter mit einem system der stufenweisen Einspritzung von Kraftstoff.

Этот трактор оснащен двигателем серии Dongfeng Cummins QSB, который применяется зрелый сдвиг мощности и технологии электронного управления.
Dieser Traktor ist mit Dongfeng Cummins QSB Serie Motor ausgestattet, das gilt reife Machtverschiebung und elektronische Steuerungstechnik.