ДИАГНОСТИРОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• diagnostizieren
• diagnostiziert

Примеры использования Диагностировать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как диагностировать отит?
Wie Otitis diagnostiziert?

Там уже нечего диагностировать.
Es gibt nichts mehr zu diagnostizieren.

Как диагностировать гастрит.
Wie Gastritis diagnostiziert.

И вот поэтому ее так трудно диагностировать.
Und genau das macht es so schwer, es zu diagnostizieren.

Как диагностировать потери слуха.
Wie Hörverlust diagnostiziert.

Так где вы научились самостоятельно диагностировать инсульт?
Wo haben Sie gelernt selbst einen Schlaganfall zu diagnostizieren?

Как диагностировать эректильной дисфункции?
Wie diagnostiziert man Impotenz?

В отделении скорой помощи врачи могут диагностировать инфаркт.
In der Notaufnahme können die Ärzte den Herzinfarkt diagnostizieren.

Диагностировать женского бесплодия.
Weibliche Unfruchtbarkeit zu diagnostizieren.

Я не уверен, что верю, будто вы можете диагностировать будущее.
Ich kann nicht glauben, dass Sie die Zukunft diagnostizieren können.

Сцинтиграфия не может диагностировать психические нарушения.
Nun ja… Gehirnscans können… keine psychischen Störungen diagnostizieren.

Чтобы назначить лечение, сначала нужно диагностировать заболевание.
Nun muss man, um ein Heilmittel zu verschreiben, zunächst die Krankheit diagnostizieren.

Нелегко предварительно диагностировать растворенный газ в масле.
Es ist nicht leicht, das im Öl gelöste Gas vorab zu diagnostizieren.

Диагностировать по фотографиям глазную болезнь- диабетическую ретинопатию?
Kann man Fotos vom Auge machen und eine Krankheit diagnostizieren, namens Diabetische Retinopathie?

Хаусу будет только труднее меня диагностировать. Тут нечего диагностировать.
Das würde es House nur erschweren mich zu diagnostizieren.

Трудно диагностировать, но благодаря др- у Перси… Пункция удалила часть жидкости.
Sehr schwer zu diagnostizieren, aber dank Dr. Percy hier… hat die Lumpalpunktion etwas der Flüssigkeit weggenommen.

Действительно, вас же наняли диагностировать людей после того, как они уже умрут.
Richtig, Sie wurden angestellt, um eine Diagnose an Leuten zu stellen, nachdem sie bereits tot sind.

ТОРС трудно точно диагностировать, и в течение сезона гриппа будет намного легче пропустить случай ТОРС.
SARS mit Sicherheit festzustellen, ist schwierig; und in der Grippesaison kann es noch viel leichter vorkommen, dass ein SARS Fall übersehen wird.

Мы бы научили людей обследовать этих мышей и диагностировать высокое кровяное давление, диабет, жадность и т. д.
Wir würden Personal schulen, das herumgehen und diese Mäuse untersuchen und Bluthochdruck, Diabetes, Fresssucht etc. feststellen würde.

Люди склонны диагностировать аутизм по определенным шаблонным параметрам, но в действительности существует большой разброс в том.
Menschen diagnostizieren Autismus mit ganz spezifischen Beschreibungen, aber in Wirklichkeit gibt es sehr viele Varianten.

В некоторых случаях бывает сложно диагностировать сотрясение, потому что симптомы проявляются постепенно.
Manchmal ist die Diagnose einer Gehirnerschütterung schwierig, weil sich die Symptome erst nach und nach zeigen.

Врач может диагностировать эти проблемы для вас, есть много причин низкой сперматозоидов, помимо этих двух основных причин.
Ein Arzt kann diese Probleme für Sie zu diagnostizieren ist, es gibt viele Ursachen für geringe Spermien-Zahl zusätzlich zu diesen zwei Hauptursachen.

В эмоциональном плане все намного сложнее, не зная большее о тебе и человеке, которого ты любишь, это почти невозможно диагностировать.
Die emotionale Komponente ist weit komplizierter, und ohne mehr über Sie und die Person, die Sie lieben, zu wissen, ist eine Diagnose so gut wie unmöglich.

То есть ваш нюх развился настолько, что ты можешь не только назвать духи медсестры, но и диагностировать аутоиммунное заболевание?
Also hat sich dein Geruchssinn so weiterentwickelt, dass du nicht nur das Parfüm der Schwestern erriechen kannst, sondern sogar eine Autoimmunerkrankung diagnostizieren kannst?

Однако всегда при появлении любых характерных симптомов нужно в первую очередь обратиться к врачу- только он сможет с максимальной надежностью диагностировать паразита.
Bei Auftreten von charakteristischen Symptomen sollte jedoch zunächst ein Arzt konsultiert werden- nur er kann den Parasiten mit größter Zuverlässigkeit diagnostizieren.

Или представьте себе простой и недорогой анализ мочи, который может диагностировать рак, устраняя потребность хирургической биопсии.
Oder stellen wir uns einen einfachen und preiswerten Urintest vor, anhand dessen Krebs festgestellt werden kann, wodurch die Notwendigkeit eines chirurgischen Eingriffs eliminiert würde..

Отдельный раздел руководства посвящен возможным неисправностям в дороге и в том, как самостоятельно диагностировать и устранить самостоятельно.
Ein gesonderten Abschnitt des Handbuchs widmet sich mögliche Störungen in der Art und Weise, wie selbst zu diagnostizieren und zu lösen auf Ihren eigenen.

Те, кто используют съесть 10 свежих листьев карри каждое утро способны диагностировать ожирения, а также диабета, инициированных ожирения в эффективным образом.
Diejenigen, die mit 10 frischen Blätter von Curry Essen jeden Morgen sind in der Lage, Übergewicht sowie Diabetes initiiert durch Übergewicht auf effektive Weise zu diagnostizieren.

Кем бы они ни были, возможно, так мы узнаем что-то новое о геологии Карибского региона или о биологии, что поможет нам точнее диагностировать некоторые виды слепоты.
Aber was auch immer es sein mag, vielleicht erfahren wir Neues über die Geologie der Karibik oder wie wir bestimmte Arten von Blindheit besser diagnostizieren.

На этот раз почтенной группа молчит и только верные энтузиасты обвинение пытается диагностировать причину жалкий ряд профессий miniaków, и даже митинги.
Diese Zeit der ehrwürdige Gruppe ist still und nur die treuen Fans Strafverfolgung versuchen, die Ursache der kläglichen Anzahl von Berufen miniaków diagnostizieren, und sogar Rallyes.