ДОЖДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Regen
• der Regenzeit
• regnet es
• die Regenfälle

Примеры использования Дождей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Было мало дождей.
Es gab nicht genug Regen.

Этим летом у нас было много дождей.
Wir hatten diesen Sommer viel Regen.

В этом месяце не было дождей, так что они неплохо сохранились.
Es regnete nicht, sie sind also gut erhalten.

В этом году много дождей.
Dieses Jahr regnet es viel.

После стольких дождей, друг мой, вряд ли это удивительно?
Und nach dem Regen am Wochenende sind Sie überrascht, mon ami?

С начала лета не было дождей».
Es hatte seit Anfang Mai kaum geregnet.

Большинство заболоченных местностей появляется только в период дождей.
Viele dieser Feuchtländer existieren nur während der Regenzeit.

В июне и июле у нас много дождей.
Wir haben viel Regen im Juni und Juli.

Урожаи перестанут созревать, потому что дождей будет слишком мало или слишком много.
Feldfrüchte werden nicht wachsen, sei es wegen zu viel oder zu wenig Regen.

В Рио-де-Жанейро было много дождей.
Es hat in Rio de Janeiro viel geregnet.

Эти и те облака были началом дождей в этом году.
Das, und diese Wolken waren der Beginn der Regenzeit dieses Jahr.

Они могут начать в мае после дождей.
Sie können gleich im Mai nach der Regensaison beginnen.

Когда сезон дождей начинается, мы спешим защитить наши непрочные стены.
Wenn der Regen kommt, müssen wir uns beeilen, um unsere zerbrechlichen Mauern zu schützen.

Лучше сделать это до весенних дождей.
Das solltest du vor dem Regen im Frühjahr tun.

Нет. Все горячие и влажные, и зеленый после дождей в Индии", сказала Мэри.
Nein, Alles ist heiß und feucht und grün, nachdem die Regenfälle in Indien", sagte Mary.

Думаешь, мы успеем перекрыть крышу до дождей?
Denkst du, das Dach wird vor dem Regen fertig?

Мокнут от горных дождей и, не имея убежища, жмутся к скале;
Sie triefen vom Regen in den Bergen; sie müssen sich an die Felsen drücken, weil sie sonst keine Zuflucht haben.

Вам улыбнулась удача, как и всей Капуи, после дождей!
Das Glück ist mit dir. Und seit dem Regen mit ganz Capua!

На второй год будет достаточно дождей, и мы правильно выдержим расстояние… но появятся клещи.
Im zweiten Jahr gibt es Regen, und der Abstand stimmt, aber diese Milben kommen.

Половодье наблюдается в летний период, во время дождей.
Die Hauptaktivitäten erfolgen im Südsommer oder während der Regenzeit.

Они учат меня именам ветров и дождей- астрономии, основанной на генеалогии звезд.
Sie bringen mir die Namen der Winde und Regenfälle bei-- die Astronomie nach dem Stammbaum der Sterne.

Через некоторое время поток этот высох, потому что не было дождей.
Und es geschah nach etlicher Zeit, daß der Bach vertrocknete; denn es war kein Regen im Lande.

В мае- июне после сильных дождей крупные бургундские улитки повсюду, целые клубки из них!
Im Mai/Juni gibt's nach starkem Regen so viel Schnecken, dass man sie überall einfach einsammeln kann!

Мне не дает покоя то, что я больше не помню имена ветров и дождей.
Mich verfolgt die Tatsache, dass ich mich nicht länger erinnere an die Namen der Winde und Regenfälle.

Что же касается людей Качи, В этот день связан с началом дождей в Каче, которая в значительной степени пустынной местности.
Wie für die Menschen von Kutch, Dieser Tag wird mit Beginn der Regenzeit in Kutch assoziiert, die weitgehend ein Wüstengebiet.

После того наступит год, в продолжении которого жители этой страны будут иметь много дождей и соберут виноград.
Danach wird dann ein Jahr kommen, in dem die Menschen Regen haben und in dem sie keltern werden.».

Предполагают, что птицы гнездятся так поздно, так как из-за дождей поздним летом и ранней осенью увеличивается ассортимент питания.
Es wird vermutet, dass Schopfwachteln so spät brüten, weil sich das Nahrungsangebot durch die Regenfälle im späten Sommer und frühen Herbst erhöht.

Июне, июле и августе была необычно холодная, со средней температурой от 24° C и много дождей в августе.
Die Monate Juni, Juli und August waren ungewöhnlich kalt mit Durchschnittstemperaturen von 24°C und viel Regen im August.

Среднегодовые осадки на черноморском побережье составляют 400 мм, а в более высоко расположенных высокогорных местностях Карпат дождей выпадает примерно в три раза больше.
Die Niederschläge betragen im Bereich der Schwarzmeerküste im Durchschnitt 400 mm pro Jahr, in den höheren Gebirgsgegenden der Karpaten regnet es ca.