ДОЖДЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• Regen
• regnen

Примеры использования Дождем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я был Дождем.
Ich war"Rain.

Поцелуи под дождем.
Küssen in der regen.

Дождем, ветром, холодом, жарой.
Regen, Wind, Kälte, Hitze.

С этим дождем.
Bei dem Regen.

Люди называют это дождем.
Die meisten Menschen nennen es Regen.

Чувствуешь Дождем пахнет.
Riechst du es? Es regnet.

Готовые низвергнуться адским дождем.
Bereit Höllenfeuer zu regnen.

Что мне с этим дождем делать?
Was machen wir bloß mit dem Regen?

Может быть потушен дождем.
Sie können jedoch vom Regen abgewaschen sein.

Что мне с этим дождем делать?
Was soll ich nur mit all dem Regen machen?

Ну, гляньте кого намыло дождем.
Nun sieh einer an, was der Regen angespült hat.

Это было сдержанно. С дождем вам тоже повезло.
Und mit dem Regen hatten Sie auch Glück.

Слезы в Гарлеме сегодня будут лить дождем.
Heute Nacht werden Tränen fallen wie Regen in Harlem.

Они благодарят его не только дождем и похвалами.
Sie überschütten ihn nicht nur mit Regen und Ruhm.

Неужели ты поедешь домой на мотоцикле под дождем?
Was hast du vor, Sophie? Rollerfahren im Regen?

Потому что он грозил мне дождем, когда я хотел солнца.
Weil er mir mit Regen drohte, als ich Sonne wollte.

В ее благотворительный фонд деньги сыплются дождем.
Der Regen hat ihre Benefizveranstaltung vermiest.

С хорошей вентиляцией, дождем, теплом и другими функциями.
Mit guter Belüftung, Regen, Hitze und anderen Funktionen.

Она тебе самой нравится, ты считаешь, что она пахнет дождем.
Du magst sie.- Du denkst, sie riecht nach Regen.

А люди должны жить под дождем или в каком-то дерьме.
Und die Leute sollen von Regenwasser leben. Oder so einem Scheiß.

Это последний из тех, кто исцелился дождем.
Es ist das Letzte, das wir durch den Regen heilen.

И пролил Господь на Содом и Гоморру дождем серу и огонь от Господа с неба.
Da ließ der HERR Schwefel und Feuer regnen von Himmel herab auf Sodom und Gomorra.

Надо думать, он любит ночные прогулки под проливным дождем без плаща.
Ich denke, er spaziert gerne ohne Mantel im Regen durch die Nacht.

Но я слышал гром, пришедший вместе с проливным дождем, который затопил их орудия.
Ich habe aber Donner gehört, gefolgt von sintflutartigem Regen, der ihre Kanonen ertränkt hat.

Он собирает капли воды; они во множестве изливаются дождем.
Er macht das Wasser zu kleinen Tropfen und treibt seine Wolken zusammen zum Regen.

Под проливным дождем хотя случай материала и воздуходувки шатра пластиковый водоустойчив.
Unter starkem Regen, obgleich das Zeltmaterial und der Gebläsekunststoffkoffer wasserdicht sind.

Наверное, лучше пару дней посидеть дома, подождать, пока его смоет дождем.
Wir sollten vielleicht ein paar Tage drinnen bleiben, bis der Regen sie wegwäscht.

Уже достали эти паразиты: как ни войдет в полевом в дом, они прямо дождем сыпятся с него.
Ich habe diese Parasiten bereits bekommen: Egal wie er das Feld im Haus betritt, sie gießen nur Regen.

Или доктор тучка залил дождем весь дифференциальный диагноз и убил хорошенького маленького ребеночка.
Dann regnet Dr. Sturmwolke über die ganze Differenzial und und tötet das schöne kleine Baby.

Когда явилось Наше повеленье, Перевернули Мы вверх дном( те города) И пролили на них дождем камней из обожженной глины, Что слой за слоем их покрыли.
Als nun unser Befehl eintraf, kehrten Wir in ihrer Stadt das Oberste zuunterst und ließen auf sie Backsteine aus übereinandergeschichtetem Ton regnen.