ДОМИНИКАНСКАЯ РЕСПУБЛИКА на Немецком - Немецкий перевод

• die Dominikanische Republik

Примеры использования Доминиканская республика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Доминиканская Республика.
Dominikanische Republik.

Испанский Доминиканская республика.
Spanisch Dominikanische Republik.

Доминиканская Республика Мужчины.
Dominikanische Republik den Mann.

Курорты в Доминиканская Республика.
Reiseziele in Dominikanische Republik.

Доминиканская Республика Женщины.
Dominikanische Republik die Frau.

Монтекристо, доминиканская республика.
MONTE CRISTI, DOMINIKANISCHE REPUBLIK.

Доминиканская Республика отпуск сцена.
Dominikanische Republik Urlaub Szene.

Пунта- Кана, Доминиканская Республика.
Staaten/Provinzen in Dominikanische Republik.

Доминиканская Республика без комиссии.
Dominikanische Republik Provisionsfrei.

Следующая тема- Доминиканская Республика.
Das Thema ist die Dominikanische Republik.

Страна регистрации компании: Доминиканская Республика.
Land des Hauptsitzes: Dominican Republic.

Доминиканская Республика Дом с видом на море| EfG 7363- K.
Dominikanische Republik Karibik Haus mit Meerblick| EfG 7363-K.

Горячая Азии душ БЖ в в Доминиканская Республика.
Hot asiatische Dusche bj in die Dominikanische Republik.

На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.
Auf der Insel liegen die Staaten Haiti und Dominikanische Republik.

В зимних Олимпийских играх Доминиканская Республика не участвовала.
An Winterspielen nahm die Dominikanische Republik bislang nicht teil.

На одной части острова находится Доминиканская республика.
Die Dominikanische Republik ist Teil einer Insel.

В Группе« Е» Куба, Доминиканская Республика и Коста-Рика переиграли спортсменок Гватемалы и Ямайки.
In Gruppe E waren Kuba, die Dominikanische Republik und Costa Rica gegen Guatemala und Jamaika erfolgreich.

Прилетает рейс 724 Из Сантьяго, Доминиканская республика, полоса 20- Б.
Ankündigung der Ankunft des Fluges 274, von Santiago, Dominikanischen Republik, Gate 20-B.

Доминиканская республика, на востоке, более успешна, и средний доход здесь в шесть раз превышает средний доход на Гаити.
Die Dominikanische Republik im Osten ist erfolgreicher und verfügt über ein im Durchschnitt sechsmal höheres Einkommensniveau als Haiti.

Победители групп( США, Доминиканская Республика, Куба, Пуэрто- Рико, Канада) получили путевки на чемпионат мира.
Die Gruppensieger(USA, Kanada, Kuba, Puerto Rico und die Dominikanische Republik) qualifizierten sich für die Weltmeisterschaft.

Чемпионат мира по тяжелой атлетике 2006 прошел с 30 сентября по 7 октября в Санто- Доминго Доминиканская республика.
Die Weltmeisterschaften im Gewichtheben 2006 fanden vom 30. September 2006 bis zum 7. Oktober 2006 in Santo Domingo, Dominikanische Republik statt.

Тем не менее, и Доминиканская республика испытывала политический и экономический ужас вплоть до прорыва, произошедшего в последнее десятилетие.
Doch auch die Dominikanische Republik hat politische und wirtschaftliche Greuel durchmachen müssen, bevor es im vergangenen Jahrzehnt zu einem Durchbruch kam.

Как всем известно, племя Таино до прибытия Колумба населяло территорию, известную теперь, как Доминиканская республика.
Die Taino, wie jeder weiß, waren die Vor-Kolumbianischen Einwohner von dem, was nun die dominikanische Republik ist.

Гаити, как и ее ближайшая соседка- Доминиканская республика, когда-то создали рабочие места в портовых зонах, включая производство одежды, бейсбольных мячей и других товаров легкой промышленности.
Wie sein Nachbar, die Dominikanische Republik, schuf Haiti früher Arbeitsplätze in den Hafenanlagen, z. B. in der Herstellung von Textilwaren, Baseballs und anderen Produkten der Leichtindustrie.

Самый известный случай‑ это Аргентина в 2002 году. Среди других, более современных примеров, Индонезия, Уругвай и Доминиканская Республика.
Der berühmteste Fall ist der von Argentinien 2002, doch es gibt noch andere aktuelle Beispiele, darunter Indonesien, Uruguay und die Dominikanische Republik.

В результате, Доминиканская республика превратилась в 1990х годах в одну из наиболее быстро растущих экономик в мире, с увеличивающимися инвестициями в туризм и интенсивное за счет труда производство.
Das Ergebnis dessen ist, dass die Dominikanische Republik mit boomenden Investitionen im Tourismusbereich und auf dem Gebiet arbeitsintensiver Herstellungsverfahren in den 90er Jahren zu einer der weltweit am schnellsten wachsenden Ökonomien wurde.

До этого момента посольства 13 из 45 стран находились в Иерусалиме: Сальвадор, Коста-Рика, Панама, Колумбия, Гаити, Боливия, Нидерланды, Гватемала, Доминиканская Республика, Уругвай, Чили, Эквадор и Венесуэла.
Zu diesem Zeitpunkt hatten von 45 Staaten 13 den Sitz ihrer Botschaften in Jerusalem: Bolivien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, die Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Haiti, die Niederlande, Panama, Uruguay und Venezuela.

Такие страны, как Мексика, Перу, Чили после декабрьских выборов, Коста-Рика и Доминиканская Республика, беспокоятся о том, что если они пойдут на конфликт с Чавесом, то могут не только( при определенных обстоятельствах) лишиться его щедрот, но и спровоцировать его вмешательство в их внутренние дела.
Länder wie Mexiko, Peru, Chile nach der Wahl im Dezember, Costa Rica und die Dominikanische Republik befürchten in gewissen Fällen nicht nur Chávez‘ Großzügigkeit einzubüßen, wenn sie sich gegen ihn stellen, sondern ihn damit auch zur Einmischung in ihre inneren Angelegenheiten zu ermuntern.

Так называемые страны ALBA( испанское сокращение для так называемой Боливарской Альтернативы для американского континента), в состав которых входят Куба, Венесуэла, Гондурас, Никарагуа, Боливия, Доминиканская Республика и Эквадор, смогли частично перехитрить- а частично" шантажировать"- Канаду, Соединенные Штаты и латиноамериканские демократические государства с целью реабилитировать Кубу.
Die sogenannten ALBA-Länder(das spanische Akronym für die sogenannte Bolivarianische Alternative für die Amerikas), zu denen Kuba, Venezuela, Honduras, Nicaragua, Bolivien, Dominica und Ecuador gehören, konnten Kanada, die Vereinigten Staaten und die lateinamerikanischen Demokratien teilweise durch Tricks- und teilweise durch„Erpressung“ zur Rehabilitierung Kubas bringen.

Моя семья приехала в Доминиканскую Республику из соседней Гаити, чтобы найти работу.
Meine Familie ging in die Dominikanische Republik, um Arbeit zu finden.