ЦЕНТРАЛЬНОАФРИКАНСКОЙ РЕСПУБЛИКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der zentralafrikanischen Republik

Примеры использования Центральноафриканской республике на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сейчас засуха в Центральноафриканской Республике.
In der Zentralafrikanischen Republik herrscht doch eine Dürre.

Принимая к сведению успешное завершение избирательных процессов в Центральноафриканской Республике и Бурунди.
Kenntnis nehmend von dem erfolgreichen Abschluss der Wahlprozesse in der Zentralafrikanischen Republik und in Burundi.

Сербские военные на параде в Центральноафриканской республике| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Medaillen für serbische Friedenssoldaten in der Zentralafrikanischen Republik| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Российские журналисты убиты в Центральноафриканской Республике.
Russische Journalisten in Zentralafrikanischer Republik getötet.

Сербские военные на параде в Центральноафриканской республике| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Serbische Friedenssoldaten bei der militärischen Parade in der Zentralafrikanischen Republik| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Она специализировалась на фотожурнализме в Африке, особенно в Египте, Южном Судане и Центральноафриканской республике.
Camille Lepage spezialisierte sich auf Fotojournalismus in Afrika, besonders in Ägypten, im Südsudan sowie in der Zentralafrikanischen Republik.

Орхан Джемаль, 51 год, опытный военный репортер из России, убит 31 июля в Центральноафриканской Республике// Скриншот видео« Эхо Москвы» на YouTube.
Orchan Dschemal(51), ein erfahrener Kriegsreporter aus Russland, wurde am 31. Juli 2018 in der Zentralafrikanischen Republik getötet. Screenshot von Echo of Moscow, YouTube.

Проблема выходит далеко за рамки Сирии- свидетельствами чему являются недавние убийства в Южном Судане, Центральноафриканской республике, Сомали и других местах.
Das Problem geht weit über Syrien hinaus- derzeit häufen sich Berichte über Morde in Südsudan, der Zentralafrikanischen Republik, Somalia und anderen Orten.

Болезнь конзо особенно распространена в Демократической Республике Конго, Центральноафриканской Республике, Мозамбике и Танзании, и ее вспышки зачастую следуют за засухами или конфликтами, когда запасы еды истощаются.
Konzo ist insbesondere in der Demokratischen Republik Kongo, der Zentralafrikanischen Republik, in Mosambik und in Tansania verbreitet, und tritt oft nach Dürren oder Konflikten auf, wenn die Nahrung knapp ist.

С этой точки зрения военное присутствие Европы значительно- будь то в Афганистане, Ливии, Мали или Центральноафриканской Республике.
Aus dieser Perspektive betrachtet verfügt Europa über eine beträchtliche militärische Präsenz, sei es in Afghanistan und Libyen oder in Mali und der Zentralafrikanischen Republik. Das ist doch einmal ein Anfang.

Постановляет, что Гвинее-Бисау, Грузии, Коморским Островам, Сомали, Таджикистану и Центральноафриканской Республике следует разрешить принимать участие в голосовании в Генеральной Ассамблее до конца шестидесятой сессии;
Beschließt, dass Georgien, Guinea-Bissau, den Komoren, Somalia, Tadschikistan und der Zentralafrikanischen Republik die Ausübung des Stimmrechts in der Generalversammlung bis zum Ende ihrer sechzigsten Tagung gestattet wird;

Он предлагает Генеральному секретарю не позднее 31 октября 2005 года доложить Совету о своих консультациях через своего представителя в Центральноафриканской Республике.
Er bittet den Generalsekretär, ihm über seinen Beauftragten in der Zentralafrikanischen Republik spätestens bis zum 31. Oktober 2005 über seine Konsultationen Bericht zu erstatten.

Французы жаловались на малую поддержку своих операций в Мали и Центральноафриканской Республике со стороны остальной Европы- примером чему стал отказ Германии создать фонд для операций, проводимых странами- членами ЕС.
Die Franzosen beklagen sich über die verschwindend geringe Unterstützung aus Europa für ihre Operationen in Mali und der Zentralafrikanischen Republik- veranschaulicht an der deutschen Weigerung, einen Fonds für Operationen der EU-Mitgliedsstaaten ins Leben zu rufen.

Совет Безопасности призывает международных доноров и международные финансовые учреждения и впредь оказывать Центральноафриканской Республике свою щедрую помощь.
Der Sicherheitsrat fordert die internationalen Geber und die internationalen Finanzinstitutionen auf, der Zentralafrikanischen Republik auch weiterhin großzügige Hilfe zu gewähren.

Но, с учетом экстренности ситуаций в Ливии, Мали и Центральноафриканской Республике, это отсутствие поддержки не помешало усилиям Франции настолько, как помешали бы предварительные консультации с европейскими лидерами.
Doch angesichts der Dringlichkeit der Lage in Libyen, Mali und der Zentralafrikanischen Republik hat diese mangelnde Unterstützung Frankreichs Bemühungen nicht in dem Maße untergraben wie dies bei vorhergehenden Konsultationen mit europäischen Spitzenpolitikern der Fall gewesen wäre.

Тысячи детей в Южном Судане еще​​ ждут своего первого сентября в школе, и школы до сих пор не предусмотрены для более миллиона детей в Центральноафриканской Республике, которая истерзана войной.
Tausende von Kindern im Südsudan warten noch immer auf ihre erste Chance, eine Schule besuchen zu dürfen, und für eine Million weiterer Kinder in der kriegsverheerten Zentralafrikanischen Republik müssen erst noch Schulen geschaffen werden.

На 5232- м заседании Совета Безопасности, состоявшемся 22 июля 2005 года в связи с рассмотрением Советом пункта, озаглавленного« Положение в Центральноафриканской Республике», Председатель Совета Безопасности сделал от имени членов Совета следующее заявление.
Auf der 5232. Sitzung des Sicherheitsrats am 22. Juli 2005 gab der Präsident des Sicherheitsrats im Zusammenhang mit der Behandlung des Punktes"Die Situation in der Zentralafrikanischen Republik" im Namen des Rates die folgende Erklärung ab.

Совет Безопасности выражает глубокое удовлетворение по поводу благополучного проведения президентских и парламентских выборов и приветствует создание новоизбранных институтов, чья стабильность необходима для того, чтобы гарантировать прочный мир в Центральноафриканской Республике.
Der Sicherheitsrat nimmt mit tiefer Genugtuung Kenntnis von der erfolgreichen Abhaltung der Präsidentschafts- und Parlamentswahlen und begrüßt die Aufnahme der Tätigkeit der neu gewählten Institutionen, deren Stabilität notwendig ist, um einen dauerhaften Frieden in der Zentralafrikanischen Republik zu gewährleisten.

Совет Безопасности заслушал сообщение представителя Генерального секретаря генерала Ламина Сиссе о положении в Центральноафриканской Республике и деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике ОООНПМЦАР.
Der Sicherheitsrat hörte eine Unterrichtung durch den Beauftragten des Generalsekretärs, General Lamine Cissé, über die Situation in der Zentralafrikanischen Republik und die Tätigkeit des Büros der Vereinten Nationen zur Unterstützung der Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik BONUCA.

Наш успех в операции« Артемис», в Демократической республике Конго, где ЕС вмешался в 2003 году после жестоких столкновений и гуманитарного кризиса в Банья, помогли нам подготовиться к проведению операции ЕСФОР в Чаде и Центральноафриканской Республике, а также операции ЕСНАВФОР Сомали, к которым выразила интерес присоединиться Южная Африка.
Der Erfolg unserer Operation Artemis im Kongo, wo die EU 2003 nach gewalttätigen Zusammenstößen und einer humanitären Krise in Bunia eingriff, hat uns bei dem Einsatz der EUFOR-Operation im Chad und in der Zentralafrikanischen Republik geholfen, sowie bei EUNAVFOR in Somalia, an der sich Südafrika beteiligen will.

Приветствует консультации, состоявшиеся между Комиссией Африканского союза и странами из региона Центральной Африки, и поддержку, оказанную Организацией Объединенных Наций и государствами- членами для завершения работы над всеми аспектами перехода от Миссии по укреплению мира в Центральноафриканской Республике( МИКОПАКС) к АФИСМЦАР, включая итоги встреч, состоявшихся в Аддис-Абебе с 7 по 10 октября 2013 года;
Begrüßt die zwischen der Kommission der Afrikanischen Union und den Ländern der zentralafrikanischen Region geführten Konsultationen und die von den Vereinten Nationen und den Mitgliedstaaten gewährte Unterstützung zum Abschluss aller Aspekte des Übergangs von der Mission für die Friedenskonsolidierung in der Zentralafrikanischen Republik(MICOPAX) zur MISCA, einschließlich der Ergebnisse der vom 7. bis 10. Oktober 2013 in Addis Abeba abgehaltenen Treffen;

Центральноафриканская Республика.
Zentralafrikanische Republik.

D- maps. comgt; Африкаgt; Центральноафриканская Республика.
D-maps. comgt; Afrikagt; Zentralafrikanische Republik.

Самой большой городской агломерацией Центральноафриканской Республики является Банги, население которой на 1 января 2005 года составило 726 310 человек.
Die mit Abstand größte Agglomeration in der Zentralafrikanischen Republik ist Bangui mit einer Einwohnerzahl von 726.310 Stand 1. Januar 2005.

Я говорю вам о своем репортаже из Центральноафриканской Республики, но я все еще спрашиваю себя, зачем я отправился туда.
Ich erzähle Ihnen von meinen Reportagen aus der Zentralafrikanischen Republik, aber ich frage mich immer noch nach dem Grund meines Aufenthalts.

Река Мбому на большей части своего течения является государственной границей между Центральноафриканской республикой и Демократической Республикой Конго.
Der Mbomou bildet in seinem Gesamtverlauf die Staatsgrenze zwischen der Zentralafrikanischen Republik und der Demokratischen Republik Kongo.

Мы уже установили нашу систему в самых бедных частях мира, вроде Кубы, северного Пакистана и Центральноафриканской Республики.
Wir haben das schon in einigen der ärmsten Länder installiert, wie in Kuba, im Norden Pakistans, der Zentralafrikanischen Republik.

С 20 января 2014 года по 30 марта 2016- временный президент Центральноафриканской Республики.
Sie war vom 20. Januar 2014 bis zum 30. März 2016 Interimspräsidentin der Zentralafrikanischen Republik.

Выделяют 4 подвида: M. hirundineus chrysolaimus Jardine& Selby, 1830- восточный Сенегал до северной Центральноафриканской Республики.
Es werden vier Unterarten unterschieden: Merops hirundineus chrysolaimus Jardine& Selby, 1830- Ost-Senegal bis Nördliche Zentralafrikanische Republik.

Центральноафриканская Республика: Бесплатные карты, бесплатные пустые карты, бесплатные карты структуры, Бесплатные базовые карты.
Zentralafrikanische Republik: Kostenlose Karten, Kostenlose stumme Karten, kostenlose unausgefüllt Landkarten, kostenlose hochauflösende Umrisskarten.