ДОСТАТОЧНО БЫСТР на Немецком - Немецкий перевод

• schnell genug

Примеры использования Достаточно быстр на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Достаточно быстрые скорости.
Recht schnelle Geschwindigkeiten.

Я хочу сказать, думаешь, я достаточно быстр?
Ich meine, denkst du, ich bin schnell genug?

Но достаточно быстр, чтобы ранить тебя.
Trotzdem schnell genug um Euch zu treffen.

Ты становишься быстрее, Клаус, но ты еще не достаточно быстр.
Du wirst schneller, Klaus, aber du bist noch nicht schnell genug.

Ты не был достаточно быстр, чтобы победить Небесного Воина.
Sie waren nicht schnell genug um Sky zu bezwingen.

Ты действительно думаешь, что достаточно быстр для того, чтобы остановить меня?
Glaubst du echt, du bist schnell genug, um mich aufzuhalten?

И лишь я достаточно быстрый, чтобы остановить их.
Und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie aufzuhalten.

Нам нужно бежать, Брендан. И надеяться, что мы достаточно быстры.
Wir müssen weiterlaufen, Brendan, Hoffen wir, dass wir schnell genug sind.

Если ты достаточно быстр, то успеешь ухватить мой пистолет.
Wenn Sie schnell genug sind, greifen Sie vielleicht zu meiner Pistole.

Но я не знаю, где мы возьмем катер, достаточно быстрый, чтобы догнать их?
Aber woher kriegen wir ein Boot, das schnell genug ist, um sie zu fangen?

Думаешь, ты достаточно быстр, чтобы спасти его прежде, чем его шея сломается?
Glaubst du, du bist schnell genug, um ihn zu retten, bevor sein Genick bricht?

Я наверное должна испугаться если бы думала, что ты достаточно быстрая, чтобы использовать их.
Ich nehme an, ich hätte Angst, wenn ich denken würde, dass du schnell genug bist, um es zu benutzen.

У Толланов нет достаточно быстрого корабля или корабля поблизости, чтобы добраться туда меньше чем за год.
Die Tollaner haben kein Raumschiff, das schnell genug oder nah genug dran ist.

Голову им не отрубить, но кучу дырок наделаешь, если будешь достаточно быстра.
Man kann keinem Mann damit den Kopf abschlagen aber man kann viele Löcher in ihn stechen, wenn man schnell genug ist.

Я привел в наш мир новую угрозу, и только я достаточно быстрый, чтобы остановить ее.
Ich brachte neue Bedrohungen auf unsere Welt, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie aufzuhalten.

Я хочу быть достаточно быстрым, чтобы остановить Зума и любого другого спидстера, который попытается навредить моим друзьям.
Ich will schnell genug sein, um Zoom und jeden Speedster aufzuhalten, der versucht, meine Freunde zu verletzen.

Первый Самаритянин не запустился потому что чип Достаточно быстрый, чтобы запустить его еще не был построен.
Das Original-Samaritan versagte, weil es noch keinen Chip gab, der schnell genug dafür war.

Я сделаю все, что в моих силах, чтобы изменить будущее, ведь только я достаточно быстр, чтобы спасти ее. Я.
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Zukunft zu ändern, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie am Leben zu erhalten.

Она достаточно быстра, чтобы убивать даже небольших гадюк, которых она хватает клювом за хвост и бьет головой об землю как бичом.
Er ist schnell genug, um Klapperschlangen zu fangen, die er tötet, indem er ihren Kopf wie eine Peitsche auf den Boden schlägt.

Я принес новые угрозы нашему миру, и я единственный, кто достаточно быстр, чтобы их остановить.
Ich brachte neue Bedrohungen auf unsere Welt, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie aufzuhalten.

Возможно, я не достаточно быстрый, чтобы победить Зума, но я не смогу закрыть переходы и забыть об этом.
Ich weiß es nicht, ich bin vielleicht noch nicht schnell genug, um Zoom zu schlagen, aber… ich werde die… Risse nicht einfach schließen und sie vergessen.

Я привел в наш мир новую угрозу, и только я достаточно быстрый, чтобы остановить ее.
Ich brachte neue Bedrohungen auf unsere Welt, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie aufzuhalten. Ich bin The Flash.

Я собираюсь сделать все, что в моих силах, чтобы изменить будущее, и я единственный, кто достаточно быстр, чтобы уберечь ее.
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun, um die Zukunft zu ändern, und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie am Leben zu erhalten.

Нет достаточно быстрого лечения, так что нам замедлить развитие вируса на достаточный срок, чтобы лекарство успело подействовать.
Es gibt keine Behandlung, die schnell genug ist, also das, was wir machen müssen, ist, den Virus lange genug zu verlangsamen, bis die Behandlung anschlägt.

Но существует большая вероятность того, что институциональные реформы не окажут достаточно быстрого результата, чтобы поднять экономику в 2005 году.
Aber es ist sehr wahrscheinlich, dass institutionelle Reformen nicht schnell genug durchgeführt werden, um die Wirtschaft 2005 zu beleben.

Я выследил человека, который убил мою маму, но сделав это, я открыл наш мир новым угрозам, и я единственный, кто достаточно быстр, чтобы их остановить.
Ich jagte den Mann, der meine Mutter getötet hat. Aber damit, öffnete ich unsere Welt für neue Bedrohungen, Und ich bin der einzige, der schnell genug ist, um sie zu stoppen.

И если ты будешь достаточно быстр, Барри, Если ты сможешь столкнуться с этой частицой на достаточной скорости, ты сможешь пробить дыру в в материи этой реальности.
Und wenn du schnell genug sein kannst, Barry, wenn du das Teilchen mit genug Geschwindigkeit treffen kannst, wirst du ein Loch direkt durch das Gefüge der Realität schlagen.

Я выследил человека, убившего мою мать, но в процессе открыл мир новым угрозам, и лишь я достаточно быстрый, чтобы остановить их.
Ich habe den Mörder meiner Mutter zur Strecke gebracht, aber dadurch unsere Welt neuen Bedrohungen ausgesetzt. Und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie aufzuhalten.

Значит, если буду не достаточно быстр, чтобы столкнуться с частицами, то я труп, а если я справлюсь, но не успею во время вернуться, то появится черная дыра и проглотит город, и, возможно, мир.
Also… wenn ich nicht schnell genug renne, um mit dem Teilchen zu kollidieren, dann bin ich Staub und wenn ich schnell genug renne, aber nicht rechtzeitig zurück bin, formt sich ein schwarzes Loch, verschluckt die Stadt und vielleicht die Welt.

Я выследил человека, который убил мою маму, но сделав это, я подверг наш мир новым угрозам, и я единственный, кто достаточно быстр, чтобы остановить их.
Ich habe den Mörder meiner Mutter zur Strecke gebracht, aber dadurch unsere Welt neuen Bedrohungen ausgesetzt. Und ich bin der Einzige, der schnell genug ist, um sie aufzuhalten.