ДРУЖАТ на Немецком - Немецкий перевод

• sind befreundet
• sind Freunde

Примеры использования Дружат на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не дружат.
Sie"gehen" nicht mit jemandem.

Наши родители дружат.
Unsere Eltern sind Freunde.

Наши мамы дружат… Мы часто видимся.
Nur weil unsere Mütter befreundet sind, sehe ich dich so oft.

Наши мамы дружат.
Unsere Mums sind befreundet.

Скажем, они не очень дружат с береговой охраной.
Sie verstehen sich nicht so gut mit der Küstenwache.

Наши дети дружат.
Unsere Kinder sind befreundet.

Тех, которые дружат с неверными, а не с верующими.
Jenen, die sich Ungläubige als Beschützer vor den Gläubigen nehmen.

Майк и Кен дружат.
Mike und Ken sind befreundet.

Вы забыли упомянуть, что ваша дочь и Дэниэл дружат.
Sie vergaßen zu erwähnen, dass Ihre Tochter und Daniel Freunde sind.

Наши матери дружат.
Unsere Mütter sind befreundet.

Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Аллах?
Hast du nicht diejenigen gesehen, die sich ein Volk zu Freunden nehmen, dem Allah zürnt?

Том и Татьяна дружат.
Tom und Tatjana sind Freunde.

Разве ты не видел тех, которые дружат с людьми, на которых разгневался Аллах?
Hast du nicht auf jene geschaut, die sich Leute zu Freunden nehmen, auf die Gott zornig ist?

Наши семьи дружат.
Unsere Familien sind befreundet.

Родители Тома и Мэри дружат.
Toms und Marias Eltern sind Freunde.

Ты видишь, что многие из них дружат с неверующими.
Du siehst viele von ihnen die Ungläubigen zu Freunden nehmen.

Очевидно, он и Зоуи дружат.
Offensichtlich sind er und Zoe… befreundet.

Ты видишь, что многие из них дружат с неверующими.
Du siehst viele von ihnen diejenigen als Wali nehmen, die Kufr betrieben haben.

Родители Тома и Мэри дружат.
Die Eltern von Tom und Maria sind befreundet.

Проигравшие от падения цен на нефть включают в себя несколько стран, которые не дружат с США и их союзниками, такие как Венесуэла, Иран и Россия.
Zu den großen Verlierern fallender Ölpreise gehören Länder, die keine Freunde der USA und ihrer Verbündeten sind, z. B. Venezuela, der Iran und Russland.

Одной из них является социологическая теория под названием гемофильность, которая гласит, что люди дружат с людьми, похожими на них.
Eine soziologische Theorie heißt Homophilie: Leute freunden sich mit ähnlichen Leuten an.

Эти молодые люди учатся в наших школах, играют в наших дворах, Дружат с нашими детьми и дают клятву нашему флагу.
Dies sind junge Menschen, die in unseren Schulen studieren, sie spielen in unserer Nachbarschaft, sie sind Freunde mit unseren Kindern, sie versprechen Treue zu unserer Fahne.

Из-за того, что они дружат?
Weil sie befreundet sind?

Это такие большие люди. Они дружат с мамами.
Das sind die großen Kerle, die bei den Mamis rumhängen.

Не дружите с иудеями и христианами: они дружат между собой.
Nehmt nicht die Juden und die Christen zu Beschützern. Sie sind einander Beschützer.

Нам стоит дружить, нам с вами.
Wir 2 sollten Freunde sein, Sie und ich.

Послеродовая, как мы дружим со всеми, кто рядом с нами.
Postnatale, wie wir Freunde mit allen, die uns nahe sind.

Ты с самолетами не дружишь.
Mit dir und Flugzeugen lief es nie gut.

Вы дружили с Марком Харрисом?
Waren Sie und Mark Harris Freunde?

Вы до сих пор дружите?
Verstehen Sie sich noch gut?- Er ist gestorben?