ЕЕ СОБСТВЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• ihrer eigenen
• ihrem eigenen
• ihr eigenes
• ihre eigene

Примеры использования Ее собственной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Или ее собственной.
Oder ihrer eigenen.

Все- отражения ее собственной.
Alles Facetten ihrer Selbst.

С ее собственной сестрой?
Ihre eigene Schwester?

Работает против ее собственной страны.
Und arbeitet gegen ihr eigenes Land.

Для ее собственной безопасности, для новичка и все такое.
Zu ihrer eigenen Sicherheit, sie ist doch neu und so.

Это может стоить ей ее собственной.
Und es hätte sie ihr eigenes kosten können.

Да. Накрасил их ее собственной кровью.
Ja, Red John hat sie mit ihrem eigenen Blut angemalt.

Ее записывали, терроризировали в ее собственной спальне.
Aufgenommen. In ihrem eigenen Schlafzimmer terrorisiert.

О есть, все, кроме ее собственной семьи.
Das heißt, außer ihrer eigenen Familie.

Она хочет, чтобы я подменила ее перед ее собственной дочерью?
Sie möchte, dass ich sie spiele? Vor ihrer eigenen Tochter?

Она сказала, что он был ее собственной версией Кровавого Лица.
Sie sagte, er war ihre eigene Version von Bloody Face.

Чтобы привести ее жизни. она привела ее собственной жизни.
Um ihr Leben zu führen. führte sie ihr eigenes Leben.

Но она хочет, чтобы я выдала себя за нее, перед ее собственной дочерью, которую она почти год не видела?
Sie will, dass ich mich für sie ausgebe, vor ihrer eigenen Tochter, die sie ein Jahr lang nicht gesehen hat?

Вначале, потому что она была полезным шпионом, но сейчас для ее собственной безопасности.
Anfangs war es gewesen, weil sie ein nützlicher Spion war, aber dann zu ihrem eigenen Schutz.

Она была исполнителем Center for Puppetry Arts, Jim Henson Productions, и ее собственной компании, Other Hand Productions.
Kowal war seit 1989 als professionelle Puppenspielerin unter anderem für das„Center for Puppetry Arts“, die„Jim Henson Productions“ und ihre eigene Produktionsgesellschaft„Other Hand Productions“ tätig.

Если не желаете традиционное, то вашу покойную супругу можно похоронить в ее собственной одежде.
Wenn Sie keinen Damentaler wünschen, kann Ihre verstorbene Frau auch in ihrer persönlichen Kleidung bestattet werden.

Я могу побить Бритту в ее собственной игре.
Kann ich Britta mit ihren eigenen Waffen schlagen.

Ее решение удержать Грецию в еврозоне; ее смелый, но непопулярный поступок- принять миллион беженцев; скандал с компанией Volkswagen; ослабление экономического роста( вызванное замедлением в Китае и развивающихся странах)- все это вызывает критику даже со стороны ее собственной партии.
Ihr Entschluss, Griechenland in der Eurozone zu behalten, ihre mutige, aber unpopuläre Entscheidung, eine Million Flüchtlinge aufzunehmen, der Volkswagen-Skandal und das stockende Wirtschaftswachstum(aufgrund der Abkühlung in China und anderen Schwellenländern) haben Kritik auf sie gelenkt, sogar aus ihrer eigenen Partei.

Думаешь, ее перевезли на ее собственной машине?
Du denkst, sie wurde in ihrem eigenen Fahrzeug wegbewegt?

Волокна ткани под ногтями совпадают с ее собственной порванной одеждой.
Die Stofffasern unter ihren Nägeln, passen zu ihrer eigenen zerrissenen Kleidung.

Ей разбили голову ее собственным хрустальным шаром.
Ihr wurde mit ihrer eigenen Kristallkugel der Schädel eingeschlagen.

Но ее собственные волосы к тому времени уже поседеют.
Bis dahin ist ihr eigenes Haar weiß.

Герой в ее собственном распоряжении.
Heldin aufgrund ihrer eigenen Begabung.

Это была ее собственная тупая ошибка.
Das war ihre eigene dumme Schuld.

Во-первых, мы уничтожим ее собственный костный мозг. Более мощной химио и лучевой терапией.
Zuerst zerstören wir ihr eigenes Knochenmark mit einer hohen Strahlendosis.

Искаженное отражение ее собственного" я.
Ein verzerrtes Bild ihrer selbst.

Будем надеяться, что Брайтон откроет ей ее собственную незначительность.
Hoffen wir, dass ihr aufenthalt in Brighton sie Ihre eigene BedeutungsIosigkeit erkennen lässt.

Наша кровь подавляет ее собственную.
Unser Blut überwältigt ihr Eigenes.

Зачастую жизнь этого" другого" для нее будет более важной, чем ее собственная.
Oftmals wird ihr das Leben jenes anderen wichtiger sein als ihr eigenes.

Ее собственное тело должно было разрушить зародыш- задолго до.
Ihr eigener Körper hätte den Fötus vernichtet, lange bevor.