ЗАБАВЛЯЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• amüsiert

Примеры использования Забавляет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Тебя это забавляет?
Das amüsiert dich?

Ваше иезуитство меня забавляет.
Ihr Jesuitismus amüsiert mich.

Это тебя забавляет?
Amüsiert dich das?

Тебя это забавляет, не так ли?
Du genießt das sehr, oder nicht?

Тебя это забавляет?
Das amüsiert Euch?

Это действительно меня забавляет.
Oh.- Ich könnte mich kranklachen.

Тебя это забавляет?
Macht dir das Spaß?

Тебя, должно быть, это все время забавляет.
Man muss wohl die ganze Zeit lachen.

Наша игра забавляет меня.
Unser Spiel amüsiert mich.

Твой гнев меня забавляет.
Deine Wut amüsiert mich.

Вы тешите только самих себя, самих себя забавляете.
Ihr spielt nur, amüsiert euch selbst.

Я рад, что Вас это забавляет.
Schön, dass Sie das amüsiert.

Меня забавляет, что ты думаешь будто меня заботит спокойствие твоего разума.
Mich belustigt, dass du denkst, mich kümmert, ob du zufrieden bist.

Ну, если тебя это забавляет.
Nun, wenn es dir Spass macht.

Рад, что моя жалкая попытка работать под прикрытием вас забавляет.
Meine kläglichen Bemühungen als ver- deckter Ermittler scheinen Sie zu amüsieren.

Я думаю, это их забавляет.
Ich denke, sie genießen den Sport.

Что в тебе забавляет, Доминик? Ты действительно веришь в то, что мой отец ценит тебя.
Witzig, Sie glauben wirklich, mein Vater bilde Sie zu seinem Nachfolger aus.

Мое невежество забавляет меня.
Meine Unwissenheit amüsiert mich.

Вся эта теория о Библии и природе человека, и о том, что" сплетня забавляет.
Für gewöhnlich sind Sie etwas schlagfertiger. Diese Theorie über die Bibel und dass Klatsch Spaß macht.

Больше всего меня забавляет, что эти… эти девчонки думали, что могут перехитрить… меня.
Was mich am meisten amüsiert, ist, dass diese… diese Mädchen dachten, sie könnten mich reinlegen.

Добавьте капельку лаванды в молоко, выезжайте за город с апельсином и делайте вид, что вас это забавляет.
Füge etwas Lavendel zur Milch, verlasse die Stadt mit einer Orange und stell dir vor, es anzulächeln.

Все чаще и чаще бывают моменты тогда люди думают, что я заснула, это меня очень забавляет!
Es gibt auch immer häufiger Momente, wo ich der Bewegung folge ich wirke dann sehr konzentriert, und die Leute glauben, daß ich schlafe, das amüsiert mich sehr!

Игры забавляют меня, пока я занят более важными делами.
Spiele, die mich unterhalten während ich größere Dinge mache.

Генерала Брулара они забавляют.
Oberst Broulard findet Sie anscheinend amüsant.

Ты меня забавляешь.
Du amüsierst mich.

Рад, что забавляю вас.
Schön, dass Sie Spaß haben.

Я вас забавляю.
Ich amüsiere Sie.

Тебя это забавляло.
Du fandst es lustig.

Твои низкопробные выходки больше не забавляют меня.
Ihre ordinären Possen amüsieren mich sowieso nicht mehr.

Пожалуй, она тебя даже забавляла.
Soweit ich wusste, bereitete sie Euch sogar Freude.