ЗАДРЕМАЛА на Немецком - Немецкий перевод

• bin eingeschlafen
• schläft

Примеры использования Задремала на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она задремала.
Sie schläft.

Я должно быть задремала.
Ich muss geträumt haben.

Я задремала.
Ich bin eingedöst.

Я что, задремала?
Habe ich ein Nickerchen gemacht?

Я задремала.
Ich bin eingeschlafen.

Ого, должно быть я задремала.
Schätze, ich bin eingedöst.

Я задремала.
Ich machte ein Nickerchen.

Простите, я задремала.
Entschuldigung, ich bin eingeschlafen.

Она задремала.
Sie macht ein Nickerchen.

Я думаю, я задремала.
Ich glaube, ich war einen Augenblick ohnmächtig.

Она задремала, так что я взяла без спросу.
Sie schläft, da hab ich es einfach genommen.

Мама устала и задремала в кресле.
Die Mutter sitzt schlafend im Schaukelstuhl.

Да, нет… извини, я задремала.
Ja, nein, nur, Entschuldigung, ich habe ein Nickerchen gemacht.

Я решила, что ты задремала под телевизор.
Ich glaube, du bist während dem fernsehen eingeschlafen.

Я очень устала и, должно быть, задремала.
Ich war so müde, ich muss eingeschlafen sein.

Я, должно быть, задремала, но проснулась, когда он пришел домой.
Ich muss eingenickt sein, aber ich wachte auf, als er reinkam.

Можешь ее вытащить? Ханна, почему ты задремала в 10 утра?
Hanna, wieso machst du um 10 Uhr morgens ein Nickerchen?

Все утро я тестировала новый грим, а потом задремала.
Ich habe den ganzen Morgen diesen neuen Look ausprobiert und dann machte ich ein Nickerchen.

Дарья Александровна задремала и проснулась, только подъезжая уже к постоялому двору, где надо было переменять лошадей.
Darja Alexandrowna schlummerte ein und wachte erst wieder auf, als sie sich bereits dem Einkehrhause näherten, wo die Pferde gewechselt werden mußten.

Я собрала все одеяла, которые смогла найти, забралась под них и задремала.
Ich trug alle Decken zusammen, die ich finden konnte, kroch darunter und döste ein.

К утру Анна задремала, сидя в кресле, и когда проснулась, то уже было бело, светло и поезд подходил к Петербургу.
Gegen Morgen schlummerte Anna, auf ihrem Platze sitzend, ein, und als sie erwachte, war es schon heller, lichter Tag, und der Zug war nicht mehr weit von Petersburg entfernt.

Мэнни задремал, а я подложила ему в кровать поросенка!
Manny macht ein Nickerchen, also hab ich ein Ferkel in sein Bett gelegt!

Простите, я, видимо, задремал.
Tut mir leid. Ich muss eingeschlafen sein.

Не задремал.
Nicht geträumt.

Я тоже вот-вот задремлю за рулем!
Ich könnte auch gleich wieder am Steuer einpennen!

Ты задремал?
Du bist eingeschlafen?

Он задремал и потом я услышала, как он начал кричать.
Julie Er schlief. Und dann hörte ich ihn schreien.

Я задремал.
Ich bin eingenickt.

Вы, наверное, задремали.
Sie müssen geträumt haben.

Наверное, я задремал.
Ich… ich bin wohl eingeschlafen.