ЗАДРЕМАЛА на Испанском - Испанский перевод

• quedé dormida
• dormir

Примеры использования Задремала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я задремала.
Me he dormido.

Ты опять задремала.
Te dormiste de nuevo.

Я задремала.
Me quedé dormida.

Я просто задремала.
Sólo me quedé dormida.

Задремала, что ли?
¿Será que se durmió?

Нет, я… задремала.
No, yo… me quedé dormida.

Должно быть, задремала.
Debo haberme dormido.

Я задремала на секунду.
Me he dormido un momento.

Привет. Я задремала.
Hola, me quedé dormido.

Просто задремала на секунду.
Sólo dormité un momento.

Прости, я задремала.
Lo siento, me quedé dormida.

Я в порядке, просто задремала.
No, estoy bien, sólo dormitaba.

Моя мама задремала.
Mi madre esta echando una siesta.

Мама задремала на диване.
Mama esta tomando una siesta en el sofá.

Простите, я задремала.
Perdóneme. Me quede dormida.

Я задремала в машине Калеба.
Me quedé dormida en el coche de Caleb.

Должно быть я задремала.
Supongo que me he dormido.

Я задремала, не знаю, надолго ли.
Me quedé dormida no sé cuánto tiempo.

Кажется, я задремала.".
Creo que me quede dormida".

Я посадила его в ванну… и задремала.
Lo puse en la bañera… y me quedé dormida.

Прости, я задремала, пока ты говорил.
Lo siento, me he dormido mientras hablabas.

Я должно быть задремала.
Debo haber estado soñando.

Спустя некоторое время, шелест травы убаюкал меня и я задремала.
Muy pronto, los sonidos del viento y la hierba me hicieron dormir.

Я задремала на 5 минут, и он просто убежал.- Какого черта он тут делает?
Me quedé dormida cinco minutos, y sale huyendo.-¿Qué demonios hace él aquí?

Лушай,- амона наконец- то задремала и ты должна помочь мне избавитьс€ от неЄ.
Mira, Ramona finalmente se durmió, y necesito que me ayudes a deshacerme de ella.

Пару раз задремала… Он- такой нудный! О чем тут вообще говорить?
Estuve cabeceando, un par de veces, porque él es muy aburrido y hace una gran cosa de nada?

Но, наверное, я задремала, потому, что в следующий момент я почувствовала, что кто-то есть в моей комнате.
Pero he debido dormirme, porque… lo siguiente que recuerdo es que tenía la sensación de que había alguien en mi habitación.

Я задремал и… я почувствовал как что-то, словно знаешь, грызет мой палец.
Me quedé dormido y… sentí que algo mordía mi dedo.

Что-то я задремал, глупо вышло.
Me quedé dormido, tonto.

Как и многие, он задремал во время проповеди.
Y él, como hacen muchos, dormitaba durante el sermón.