ЗАПОВЕДЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Gebote
• Geboten

Примеры использования Заповедей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пальцев, 10 заповедей.
Zehn Finger, zehn Gebote.

Кроме заповедей. Так ведь?
Außer die Gebote, nicht wahr?

Алан, в Торе 613 заповедей.
Es stehen 613 Gebote in der Thora.

Десять заповедей дирижера.
Die Zehn Gebote für Dirigenten" nannte.

Поскольку Scsnshmo Десять заповедей.
Weil Scsnshmo Zehn Gebote.

Ибо я заповедей Твоих не забыл.
Denn ich vergesse deiner Gebote nicht.

Нарушив слишком много заповедей?
Wenn ich zu viele Gebote missachte?

Ибо я не забыл заповедей Твоих.
Denn ich vergesse deiner Gebote nicht.

Сколько же заповедей он этим нарушил?
Wie viele Gebote hat er damit gebrochen?

Ибо я не забыл заповедей Твоих.
Und deine Gebote habe ich nicht vergessen.

Я даже не знаю, этих гребаный Заповедей.
Ich kenne die scheiß Gebote nicht mal.

Деторождение- одна из заповедей Господа.
Fortpflanzung ist aber eines von Gottes Geboten.

Десять Заповедей и он отправляется на поиски невесты.
Zehn Gebote und er geht auf der Suche nach einer Braut.

У индусов нет понятия заповедей.
Hindus verfügen nicht über das Konzept von Geboten.

Сказал Бог: за 10 заповедей она это сделала, я прощу ей.
Gott sagte, für 10 Gebote sie tat, werde ich ihr verzeihen.

Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих.
Ich bin ein Gast auf Erden; verbirg deine Gebote nicht vor mir.

Идем в центр… И нарушим все 10 заповедей, одну за другой.
Jetzt gehen wir aus und verletzen alle 10 Gebote, eins nach dem anderen.

Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих.
Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.

Благословение, если послушаете заповедей Господа, Бога вашего, которые я заповедую вам сегодня.
Den Segen so ihr gehorchet den Geboten des Herrn, eures Gottes, die ich euch heute gebiete;

Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих.
Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.

А закон заповедей учением, дабы из двух создать в Себе Самом одногонового человека, устрояя мир.
Nämlich das Gesetz, so in Geboten gestellt war, auf daß er aus zweien einen neuen Menschen in ihm selber schüfe und Frieden machte.

Но они и отцы наши упрямствовали, и шею свою держали упруго, и не слушали заповедей Твоих;
Aber unsre Väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen Geboten nicht gehorchten.

И утвержу царство его на веки, если он будет тверд в исполнении заповедей Моих и уставов Моих, как до сего дня.
Und will sein Königreich bestätigen ewiglich, so er wird anhalten, daß er tue nach meinen Geboten und Rechten, wie es heute steht.

Исполняла главные роли в пьесах« Антигона»,« Нибелунг»,« Десять заповедей» и« Отелло».
Sie spielte dort Hauptrollen in den Theaterstücken Antigone, Die Nibelungen, Die zehn Gebote und Othello.

Мы стали преступны пред Тобою и не сохранили заповедей и уставов и определений, которые Ты заповедал Моисею, рабу Твоему.
Wir haben an dir mißgehandelt, daß wir nicht gehalten haben die Gebote, Befehle und Rechte, die du geboten hast deinem Knecht Mose.

Я заблудился, как овца потерянная: взыщи раба Твоего, ибо я заповедей Твоих не забыл.
Ich bin ein verirrtes und verlorenes Schaf. Suche deinen Knecht; denn ich vergesse deiner Gebote nicht.

Не только любовь народа группе вид где поставила перед собой огромная сила этих трех заповедей.
Nicht nur die Liebe der Menschen Force schauen, wo sie sich setzen riesige Kraft diese drei Gebote.

Согрешили мы, поступали беззаконно, действовали нечестиво, упорствовали и отступили от заповедей Твоих и отпостановлений Твоих;
Wir haben gesündigt, unrecht getan, sind gottlos gewesen und abtrünnig geworden; wir sind von deinen Geboten und Rechten gewichen.

А если согрешит начальник, и сделает по ошибке что-нибудь против заповедей Господа, Бога своего, чего не надлежало делать, и будет виновен.
Wenn aber ein Fürst sündigt und irgend etwas wider des HERRN, seines Gottes, Gebote tut, was er nicht tun sollte, und versieht etwas, daß er verschuldet.

И если презрите Мои постановления, и если душа ваша возгнушается Моими законами, такчто вы не будете исполнять всех заповедей Моих, нарушив завет Мой.
Und werdet meine Satzungen verachten und eure Seele wird meine Rechte verwerfen, daß ihr nicht tut alle meine Gebote, und werdet meinen Bund brechen.