ЗЕМЕЛЬНОГО УЧАСТКА на Немецком - Немецкий перевод

• Grundstück

Примеры использования Земельного участка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы богаты. Вы владелица большого земельного участка.
Sie haben viel Grundbesitz.

Кв. м. земельного участка сельскохозяйственного назначения.
Qm landwirtschaftlichen Grundstück.

Дом и строительство земельного участка- Остров Шолта.
Haus-und Gebäudetechnik Grundstück- Insel Solta.

Выше этого земельного участка зеленой зоны, так что ни дальнейшее развитие не допускается.
Oberhalb dieses Grundstück eine grüne Zone ist, so dass keine weitere Entwicklung erlaubt ist.

Размер земли- 34000 m2 Описание: 34, 000 кв. м. земельного участка сельскохозяйственного назначения.
Land Size- 34000 m2 Beschreibung: 34,000 qm landwirtschaftlichen Grundstück.

Особенности: 3 здания земельного участка, в строке, прямоугольной формы, рядом с морем, с видом на море.
Features: 3 Gebäude Grundstücke; in einer Reihe; rechteckige Form, nah am Meer, mit Meerblick.

Вся местность культивируется, и нет никакого леса вокруг земельного участка, только выращивают оливковые рощи.
Das ganze Gelände ist gepflegt, und es gibt kein Holz rund um das Grundstück, nur Olivenhaine.

Семейный дом на 540 кв. м. земельного участка, всего в 70 метрах от моря и в 150 метрах от центра города.
Familien-Haus auf 540 qm Grundstück, nur 70 Meter vom Meer und 150 Meter vom Zentrum der Stadt.

Второй вопрос, который нужно было решить после получения земельного участка,- это возведение здания.
Eine weitere wichtige Sache, die nach dem Erwerb des Grundstücks gelöst werden musste, war, das Gebäude zu erheben.

Особенности: земельного участка сельскохозяйственного назначения, отчасти культивируется, оливковые рощи, подъездная дорога.
Features: landwirtschaftlichen Grundstück, teils kultiviert; Olivenhain; Zufahrtsstraße.

Недвижимость в Хорватии поможет вам найти идеальную недвижимость в Хорватии: квартиры, дома, виллы, земельного участка или инвестиций.
Kroatien Immobilien helfen Ihnen perfekte Immobilie in Kroatien: Wohnung, Haus, Villa, Grundstück oder Investitionen.

Особенности: земельного участка сельскохозяйственного назначения, возможность создания небольшой структурой, с видом на море.
Features: landwirtschaftlichen Grundstücks; Möglichkeit des Baus eines kleinen Struktur; Meerblick.

Особенности: прекрасный вид на море, 900sqm земельного участка, большой потенциал, проложили подъездные пути, ни соседи близко к собственности.
Features: herrlichem Meerblick, 900m ² Grundstück, viel Potenzial, asphaltierte Straße Zugang, keine Nachbarn, um eine Immobilie in der Nähe.

Особенности: земельного участка сельскохозяйственного назначения; юго-востоку от острова; возможность строительства жилого дома; с видом на море.
Features: landwirtschaftliche Grundstück; SE der Insel; Möglichkeit des Baus eines Wohnhauses; Meerblick.

Качество нового здания, расположенного в ряд, в тихой и приятной среде в Задаре, с 324 м2 жилой площади, земли 480 м2 земельного участка.
Qualitäts-Neubau in einer Reihe, in einer ruhigen und angenehmen Umgebung in Zadar, mit 324 m2 Wohnfläche, Stab 480 m2 eines Grundstücks.

Особенности: строительство земельного участка; разрешение на строительство 3- этажного дома, в центре, подъездная дорога, с видом на море.
Features: Bauland Grundstück; Baugenehmigung für das 3-stöckige Haus, in der Mitte; Zufahrtsstraße; Meerblick.

Расстояние до моря( м)- 100 Размер земли- 1800 m2 Описание: Земельный участок расположен в 900 м от центра. Из земельного участка, у вас… Посмотреть детали.
Entfernung zum Meer(m)- 100 Land Size- 1800 m2 Beschreibung: Grundstück befindet sich 900m vom Zentrum entfernt. Vom Grundstück haben Sie herrlichen Blick… View details.

Размер земли- 27000 m2 Описание: Это земельного участка составляет около 33 м шириной в набережной, она простирается в… Посмотреть детали.
Land Size- 27000 m2 Beschreibung: Dieses Grundstück ist ca. 33m breit an der Küste, erstreckt es bergauf mild… View details.

Объект состоит: на цокольном этаже- ресторан и велнес, общие помещения; на двух этажах- 12 номеров, два апартамента( две комнаты), чердак и примерно 582 м² земельного участка.
Die Anlage besteht- im Restaurant im Erdgeschoss und Wellness, Gemeinschaftsräume, auf zwei Etagen, 12 Zimmer, 2 Suiten(2 Zimmer), Dachboden und ca. 582 m2 Grundstück.

Земельный участок расположен в 900 м от центра. Из земельного участка, у вас есть прекрасный вид на море и остров Брач. Место идеально подходит для семейного отеля, коттеджей или квартир.
Grundstück befindet sich 900m vom Zentrum entfernt. Vom Grundstück haben Sie herrlichen Blick auf das Meer und die Insel Brac. Die Lage ist ideal für Familien Hotel, Einfamilienhäuser oder Wohnungen.

При покупке этой собственности, покупатель приобретает право на приобретение другого 50, 000 квадратных метров окружающего земельного участка сельскохозяйственного назначения для субсидируемой цене 3 евро за кв. м, т. е. на общую сумму 150, 000 евро.
Beim Kauf dieser Immobilie erwirbt der Käufer das Recht, eine andere 50,000 m² umliegenden landwirtschaftlichen Grundstück für den subventionierten Preis von 3 € pro m², dh Kauf für insgesamt € 150,000.

Тем не менее, имеются правовые действия, которые требуют согласия обоих родителей( например, аннулирование договора об обучении) или даже разрешение суда опеки например, при продаже земельного участка, который принадлежит ребенку.
Im Gegensatz dazu gibt es jedoch Rechtshandlungen, die die Einwilligung beider Elternteile(z. B. Kündigung eines Lehrvertrages) oder sogar Genehmigung des Pflegschaftsgerichtes(z. B. beim Verkauf eines Grundstückes, das dem Kind gehört) erfordern.

Зачастую совладельцами квартиры, дома, гаража или земельного участка являются близкие родственники, которым просто ни к чему подтверждать законность сделки друг с другом",- поясняет эксперт Федеральной кадастровой палаты.
Oft sind Miteigentümer einer Wohnung, eines Hauses, einer Garage oder eines Grundstücks nahe Verwandte, die die Rechtmäßigkeit der Transaktion einfach nicht miteinander bestätigen müssen", erklärt der Sachverständige der Bundeskatasterkammer.

Поправки вводят возможность исключать их из Единого государственного реестра недвижимости по заявлению правообладателя- через 5 дней после подачи заявления они будут признаны улучшениями земельного участка.
Durch die Änderungen wird die Möglichkeit geschaffen, sie auf Antrag des Urheberrechtsinhabers aus dem Vereinten Staatlichen Immobilienregister auszuschließen. 5 Tage nach Einreichung des Antrags werden sie als Verbesserungen des Grundstücks anerkannt.

Подготовка технического задания: посещение земельного участка( в том числе специалистами), ознакомление с вашими представлениями о будущем объекте и определение объема работ, упорядочение перечня необходимой документации, материалов и требований местного строительного управления.
Auftragsvorbereitung: Besichtigung der Grundstücke(unter Einbeziehung von Fachexperten), Klarstellung Ihrer Vorstellungen und des Arbeitsvolumens, Erstellung der Liste notwendiger Dokumentationsunterlagen und der von der örtlichen Baubehörde gestellten Anforderungen.

Собственника, который возводит на нем некапитальные сооружения, это освобождает от обязанности их регистрировать, а также снимает все возможные озабоченности относительно принадлежности этих объектов: они принадлежат тому, кто является правообладателем земельного участка.
Der Eigentümer, der darauf Nichtkapitalstrukturen aufbaut, befreit sie von der Meldepflicht und beseitigt alle möglichen Bedenken hinsichtlich des Eigentums an diesen Objekten: Sie gehören dem Eigentümer des Grundstücks.

В зависимости от расположения и размера земельного участка из скважины вода может пролиться участка( в сад), налить в очистных сооружений бытовых, существующих дренажных канав, прилегающих к сюжету или залить во вторую и как это сделать в использовании тепловых насосов.
Je nach Lage und Größe des Grundstücks aus dem Brunnen Wasser zu verschütten die Handlung(zum Garten), gießen Sie in einem Haushalt Kläranlage, vorhandenen Entwässerungsgräben neben dem Grundstück oder gießen in einen zweiten auch, wie man es bei der Verwendung von Wärmepumpen zu tun.

В древнейшее время весь клад поступал в собственность собственника земельного участка, позднее- 1/ 2 клада отдавалась нашедшему, 1/ 2- собственнику земельного участка, если земля ничья или ей владел нашедший клад, то он весь поступал в собственность нашедшего;
In der Antike kam der ganze Schatz in den Besitz des Besitzers des Grundstücks, später- 1/2 des Schatzes wurde dem Finder, 1/2- an den Besitzer des Landes gegeben, wenn das Land im Besitz oder Besitz war durch einen Schatz kam es in den Besitz des Finders;

Дом был построен в 1975 году. Всего земельного участка 674 м2, а жилая площадь составляет 168 м2. Дом имеет 2 балкона с видом, 3 кухни, 4 ванных комнаты, 5 комната, чердак и подвал. Он имеет 4 открытых и 1 крытый место для парковки. В саду есть 16 оливковых деревьев, который ежегодно дает 20- 30 л оливкового масла.
Insgesamt Grundstück ist 674 m2 und Wohnfläche beträgt 168 m2. Das Haus hat 2 Balkon mit Blick, 3 Küchen, 4 Bäder, 5 Zimmer, Dachboden und Keller. Es verfügt über 4 offene und 1 überdachter Parkplatz. In Garten befindet ist 16 Olivenbäume, die jedes Jahr gibt 20-30 L Olivenöl. Auch gibt es Zitronen-, Mandarinen-, Orangen-, Feigen-, Hüft-, Lorbeer-und Trauben. Das Haus hat städtische Wasserversorgung und Elektrizität.

Дом с земельным участком- остров Брач.
Haus mit Grundstück- Insel Brac.